Перевод "Екатерина" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Catherine Katherine Yekaterina Saint Ivanovna

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Екатерина Хоменко.
Ekaterina Khomenko.
Екатерина Винокурова
Yekaterina Vinokurova
Екатерина Винокурова
Ekaterina Vinokurova
Перевод Екатерина Полякова
This post was co authored by Sara Moreira
Перевод Екатерина Птуха
proof reading by Sahar Habib Ghazi
Переводчик Екатерина Постнова
Follow our in depth coverage Hong Kong's Umbrella Revolution
Переводчик Екатерина Березникова
And Shami Analyst concludes
Екатерина Буллер, ВКонтакте .
Yekaterina Buller, VKontakte.
Екатерина I правила недолго.
I 1759 Vol.
Автор статьи Екатерина Изместьева.
This article was authored by Yekaterian Izmestyeva.
Екатерина Винокурова репортёр сайта Znak.
Ekaterina Vinokurova is a reporter for the website Znak.
Араванский район, Ошская область.Переводчик Екатерина Ясонова
Aravan rayon, Osh oblast.
29 июня 2013 года, фотограф Екатерина Данилова.
June 29, 2013, by Ekaterina Danilova.
Екатерина Винокурова видит в возможности нового дела оскорбление
Ekaterina Vinokurova saw the possibility of a new trial as insulting
В Москве есть женщина с именем Екатерина Тихонова.
There s a woman in Moscow who goes by the name Katerina Tikhonova.
Михаил и Екатерина сыграли свадьбу 17 августа 2012 года.
Michael and Yekaterina were married August 17, 2012.
Екатерина ранее была замужем за братом Генриха принцем Артуром, который скоропостижно скончался, и Екатерина утверждала, что осталась девственницей за шесть месяцев брака.
Catherine had previously been briefly married to Henry's brother Prince Arthur, who had died, but maintained that she had remained a virgin for the six months of the marriage.
Екатерина Стукалова, украинский художественный критик из Киева, написала в Фейсбуке следующее
A Kyiv based Ukrainian art critic, Ekaterina Stukalova, posted the following on Facebook
Таким образом, несмотря на герцогский титул, Екатерина была относительно низкого рождения.
Thus, even though her father was a duke, Catherine was of relatively low birth.
Екатерина не могла контролировать Генриха так, как она это делала с Карлом.
Catherine was unable to control Henry in the way she had Francis and Charles.
Екатерина анализирует ситуацию вокруг референдума в Киргизии, который должен придать легитимности Временному правительству.
Ekaterina writes (and Andrei translates) a analysis of the situation around constitutional referendum in Kyrgyzstan, which is expected to bring more legitimacy to the Interim Government.
Перевод Екатерина Птуха Автор фотографии к этой статье Индрани Сомарджан (страничка в flickr).
The thumbnail image used in this post is by Indrani Soemardjan, used under an Attribution NonCommercial NoDerivs 2.0 Generic Creative Commons license.
В 1578 году Екатерина вновь взяла на себя восстановление мира на юге страны.
In 1578, she took on the task of pacifying the south.
Столярова, Екатерина Андреевна член олимпийской сборной команды России по фристайлу на Олимпиаде в Ванкувере.
It was founded in 1880 in Tomsk, Russia, and is the oldest university in Russian Asia.
Екатерина Медичи умерла в Блуа 5 января 1589 года в возрасте шестидесяти девяти лет.
On 5 January 1589, Catherine died at the age of sixty nine, probably from pleurisy.
Ещё один журналист, выделяющийся из сообщений Прокопенко Екатерина Винокурова из Znak.com также пытается сохранить лицо.
Another journalist featured in Prokopenko's text messages, Znak.com's Yekaterina Vinokurova, is also struggling to save face.
1542 В Тауэре казнена за супружескую измену пятая жена короля Англии Генриха VIII Екатерина Говард.
1542 Catherine Howard, the fifth wife of Henry VIII of England, is executed for adultery.
Генрих III Два года спустя, со смертью двадцатитрёхлетнего Карла IX, Екатерина оказалась перед новым кризисом.
Reign of Henry III Two years later, Catherine faced a new crisis with the death of Charles IX at the age of twenty three.
Первой царской особой, остановившейся в Мариинском дворце, была Екатерина II, посетившая Киев в 1787 году.
The first royal figure to stay in the palace was Empress Catherine II, who visited Kiev in 1787.
Однако Екатерина никогда не управляла всей страной, которая была в хаосе и на грани гражданской войны.
However, she was never in a position to control the country as a whole, which was on the brink of civil war.
Сложные задачи, перед которыми оказалась Екатерина, были запутаны и до некоторой степени трудны для её понимания.
The challenges Catherine faced were complex and in some ways difficult for her to comprehend as a foreigner.
По словам одного из её биографов, Марка Стрейджа, Екатерина была самой могущественной женщиной в Европе XVI века.
According to one of her biographers Mark Strage, Catherine was the most powerful woman in sixteenth century Europe.
Последние полгода отели не очень стремились проходить классификацию , признала директор Северо Западного отделения Российского союза туриндустрии Екатерина Шадская.
Over the past six months, hotels have not been very interested in undergoing classification , admitted the Director of the Northwestern branch of the Russian Tourism Industry Union, Ekaterina Shadskaya.
Екатерина Хоменко, 29 летняя учительница квир танго, была найдена с перерезанным горлом в своей машине рано утром 7 сентября.
Ekaterina Khomenko, a 29 year old queer tango teacher, was found in her car early on September 7 with a four inch gash across her throat.
К. Лансере (1911, частное собрание) и портрет матери художницы Екатерина Лансере (1912, Русский музей) зрелые работы, твёрдые по композиции.
Lanceray (1911, private collection), and a portrait of the artist's mother Yekaterina Lanceray (1912, Russian Museum), already mature works, strict in composition.
Журналиста Екатерина Винокуровав Фейсбуке отметила, что российские СМИ игнорируют заявления Навального, несмотря на то, что Пост Навального тема дня в политкругах 1 .
Journalist Ekaterina Vinokurova noted on Facebook that Russia s news media was ignoring Navalny s revelations, despite the fact that his blog post is the topic of the day among the top political circles.
Екатерина была вдовой его брата, но брак был бездетным, таким образом, брак не противоречил тогдашним законам, который запрещает такие союзы, только если в результате брака рождались дети.
Catherine had been his brother's widow, but the marriage had been childless, thus the marriage was not against Old Testament law, which forbids only such unions if the brother had children.
Как ни странно, Надежда Толоконникова и Мария Алехина из Pussy Riot никак не прокомментировали новости о Фейгине. В отличие от них, Екатерина Самуцевич воспользовалась возможностью высказать свое мнение
Although both Nadya Tolokno and Masha Alekhina of Pussy Riot remained conspicuously silent on the Feygin news, Yekaterina Samutsevich took the opportunity to comment on his past record
Екатерина Ковригина написала, что лучше священники, чем символы приходящего года в России такие календари с животными очень популярны, и календари с обезьянами заполонили уже все киоски с прессой.
Yekaterina Kovrigina said she'd take the priests any day over the symbols of the upcoming year, monkeys such animal calendars usually sell very well in Russia, and the monkey ones have already taken over the printed press kiosks.
Он и его коллега по КермлинРаша Екатерина Романовская, по видимому, стали частью коллектива Джи Кью Раша, о чем с икренней радостью в новом выпуске журнала сообщил читателям его редактор Михаил Идов.
He and his KermlinRussia colleague Ms. Romanovskya have apparently joined the regular staff at GQ Russia, which the magazine's chief editor, Michael Idov, announced in a heartfelt message to readers in the current issue.
Мы поговорили с его автором Александром Кимом о том, как появилась идея создать портал, кто становится экскурсоводами и какие интересные экскурсии можно найти на сайте. Беседовала Екатерина Изместьева из Теплицы социальных технологий (февраль 2013).
Last month, in February 2013, Teplitsa's Ekaterina Izmeskyeva spoke with the creator, Aleksander Kim, about how the idea came about to create the portal, who becomes tour guides, and what interesting tours can be found on the site.
Как написала вчера в Facebook Екатерина Винокурова, журналистка екатеринбургского новостного сайта Znak.ru Жена священника должна иметь право реализоваться в любой профессии, а ставить на нее стигму за это... я как раз считаю это большим пороком...
Others have been more sympathetic. As Ekaterina Vinokurova, a journalist for Yekaterinburg news website Znak.ru, wrote on Facebook today, The wife of a priest should have the right to work in any profession, and to stigmatize her for this... I think is a big flaw...
Екатерина Аксенова создатель сайта gov gov.ru, который является одним из самых информативных блогов об электронном правительстве в России недавно встретилась с Global Voices на Центральноазитском Баркемпе и ответила на несколько вопросов о роли технологий и транспарентности.
Yekaterina Aksyonova , creator of gov gov.ru, one of the most informative blogs about e government in Russia, met with Global Voices at Central Asian BarCamp recently and answered several questions on the role of technology and transparency.
Екатерина Иоанновна сыграла не последнюю роль в событиях 25 февраля (7 марта) 1730 года, когда большая группа дворянства (по разным сведениям от 150 до 800), в числе которых было много гвардейских офицеров, явилась во дворец и подала челобитную Анне Иоанновне.
Catherine was involved in the events of 7 March 1730, when a group of nobles (between 150 to 800, according to sources), among whom were many officers of the Guards, arrived at the palace and gave a petition to the Empress.