Перевод "Елизавета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Елизавета Бесс. | Elizabeth Bess? |
| Елизавета Сучка! | Elizabeth Bitch! |
| Елизавета Ты предательница. | Elizabeth Traitorous. |
| Переводчик Олещенко Елизавета | EndTransPhobia TransAction |
| Елизавета была восхищена. | Elizabeth was delighted. |
| Елизавета Отвечай, это правда? | Elizabeth Tell me, is it true? |
| Елизавета Убирайся! Вон! Вон! | Elizabeth Get out! Get out! Get out! |
| Елизавета Вторая королева Англии. | Elizabeth the second is the queen of England. |
| Жена Мария Луиза Елизавета Французская. | Wife Louise Élisabeth of France. |
| Елизавета Как вам будет угодно, сэр. | Elizabeth If it please you, sir. |
| Елизавета Нет времени для милосердия, Уолсингем. | Elizabeth This is no time for mercy, Walsingham. |
| Королева Елизавета умерла в 1603 году. | Queen Elizabeth died in 1603. |
| Елизавета I стала королевой Англии в 1558 году. | Elizabeth I became the Queen of England in 1558. |
| Королева Елизавета I ушла из жизни в 1603 году. | Queen Elizabeth I passed away in 1603. |
| 15 января Королева Англии Елизавета I коронована в Вестминстере. | January 15 Elizabeth I of England is crowned in Westminster Abbey. |
| Переводчик Олещенко Елизавета Фотографии были использованы с разрешения Роджера Гвинна. | The photographs have been used with permission from Roger Gwynn. |
| Историки писали, что Елизавета прибыла в замок около 8 часов вечера. | Apted, M. R., R. Gilyard Beer and A. D. Saunders. |
| Елизавета Этот мужчина соблазнил подопечную королевы, она вышла замуж без королевского согласия. | Elizabeth This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent. |
| Княгиня Елизавета Федоровна Тверская, с улыбкой, как показалось Алексею Александровичу, отвечал лакей. | 'Princess Elisabeth Federovna Tverskaya,' answered the footman with a smile, as it seemed to Karenin. |
| В 1999 году королева Елизавета II отметила в городе свой 73 день рождения. | In 1999, Queen Elizabeth II of the United Kingdom celebrated her 73rd birthday in the city. |
| Королева Елизавета II является главой государства Соединённого Королевства и ещё пятнадцати независимых стран Содружества. | Queen Elizabeth II is the head of state of the UK as well as monarch of fifteen other independent Commonwealth countries. |
| Исполнительная власть глава государства королева Елизавета II (с февраля 1952 года), которую представляет губернатор. | The head of state is Queen Elizabeth II, who is represented by the Governor of Gibraltar. |
| В качестве главы канадского государства королева Елизавета II является главой государства и правительства Альберты. | As Canada's head of state, Queen Elizabeth II is the head of state for the Government of Alberta. |
| Дочь Генриха VIII Елизавета родилась в воскресенье, 7 сентября 1533 года в королевском дворце в Гринвиче. | Elizabeth was the daughter of Henry VIII by second wife, Anne Boleyn, who was executed two and a half years after Elizabeth's birth. |
| Генерал губернатор Новой Зеландии государственная должность, представитель новозеландской монархии, глава которой является королева Елизавета II королева Содружества Наций. | When travelling abroad, the governor general is seen as the representative of New Zealand and of the Queen of New Zealand, and is treated as a head of state in most ways. |
| Елизавета была старшей дочерью короля Шотландии (с 1603 года Англии) Якова VI (I) и его жены Анны Датской. | She was the second child and eldest daughter of James VI and I, King of Scots, England, and Ireland, and his wife, Anne of Denmark. |
| Королева Елизавета I Англии использовала кусочки ткани, чтобы закрыть расщелины между зубами, для того, чтобы улучшить свой внешний вид. | Queen Elizabeth I of England used bits of cloth to plug the gaps in her teeth, in order to improve her appearance. |
| Согласно Конституции Ниуэ, главой государства является Её Величество Королева Великобритании Елизавета II, представителем которой на острове является генерал губернатор Новой Зеландии. | Politics The Niue Constitution Act vests executive authority in Her Majesty the Queen in Right of New Zealand and the Governor General of New Zealand. |
| Однако, Елизавета и его дочь были не единственными, кто жил в нем, так как Ричардсон позволил своим ученикам поселиться с ними. | However, Elizabeth and his daughter were not the only ones living with him since Richardson allowed five of his apprentices to lodge in his home. |
| Однако, традиция только закрепилась, когда Елизавета I приняла закон, разрешающий пекарням продавать булочки только во время таких праздников, как Пасха и Рождество. | However, the tradition was further solidified when Elizabeth I passed a law permitting bakeries to sell them only on festivals such as Easter and Christmas. |
| Среди их потомков Елизавета II, Филипп, герцог Эдинбургский, Харальд V, Карл XVI Густав, Маргрете II, Хуан Карлос I и королева Испании София. | Their descendants include Elizabeth II, Prince Philip, Duke of Edinburgh, Harald V of Norway, Carl XVI Gustaf of Sweden, Margrethe II of Denmark, and Felipe VI of Spain. |
| Елизавета Стюарт осталась в Голландии, даже после того, как в 1648 году ее сын Карл I Людвиг был восстановлен на престоле курфюршества Пфальцского. | Elizabeth then fought for her son's rights, but even after he regained the Electorate of the Palatinate in 1648, she remained in exile in The Hague. |
| Есть Филипп II, который был святым, потому что постоянно молился, и есть Елизавета, которая была святой, но не совсем святой, потому что она думала, что она святая, хотя в ней текла кровь смертной. | There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her. |
