Перевод "Елизавете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он женился на Елизавете, дочери Вацлава II. | He married Elisabeth, the daughter of Wenceslaus II. |
| Вторая мировая война началась, когда Елизавете было 13 лет. | I remember we were terrified of being recognised ... |
| Сватовство к Елизавете I В то же самое время в 1579 году стали предприниматься шаги к его женитьбе на королеве Англии Елизавете I Тюдор. | Courting Elizabeth I At the same time, in 1579, arrangements began to be made for marrying him to Elizabeth I of England. |
| 28 августа 1856 г. Уитни женился на Елизавете Вустер Болдвин. | On August 28, 1856 he married Elizabeth Wooster Baldwin. |
| Став королём, Генрих женился на Елизавете Йоркской и отменил Titulus Regius . | As King, Henry VII married Elizabeth of York and had the Titulus Regius revoked. |
| Первые два тома были подарены Королеве Великобритании Елизавете II и президенту США Гарри Трумену. | The first two sets of books were given to Elizabeth II, Queen of the U.K., and to Harry S. Truman, the incumbent U.S. President. |
| Альбрехт был женат на Елизавете Гольштейнской, дочери Николая Гольштейн Рендсбургского, и умер в конце 1388 года. | He was married to Elisabeth of Holstein, the daughter of Nicholas, Count of Holstein Rendsburg and died in December 1388. |
| 8 августа 1649 в церкви Санта Мария Формоза женился на Елизавете Куэрини ему было только 19 лет. | On 8 August 1649, in the church of Santa Maria Formosa, Silvestro Valiero was married to Elisabetta Querini Valiero was only 19 years old. |
| Бомбазин был сделан в Англии при Елизавете I. В начале XIX столетия было налажено его широкое производство в Норидже. | Bombazine is said to have been made in England in Elizabeth I s reign, and early in the 19th century it was largely made at Norwich. |
| Первый проект по применению морских мин на Западе сделал Ральф Раббардс, он представил свои разработки английской королеве Елизавете в 1574. | The first plan for a sea mine in the West was by Ralph Rabbards, who presented his design to Queen Elizabeth I of England in 1574. |
| Сам Солженицын недавно предположил, что национальная идея России должна быть основана на предложении Ивана Петровича Шувалова Императрице Елизавете, сделанное 250 лет назад. | Solzhenitsyn himself recently suggested that Russia s national idea should be based on Ivan Petrovich Shuvalov s proposal to Empress Elizabeth 250 years ago. |
| По спискам Единой России шесть депутатских мест в гордуме полагаются Дмитрию Сватковскому, Дмитрию Краснову, Василию Шупранову, Елизавете Солонченко, Вячеславу Растеряеву и Игорю Нагорному. | According to United Russia's lists, six deputy seats go to Dmitry Svatkovsky, Dmitry Krasnov, Vasily Shupranov, Elizaveta Solonchenko, Vyacheslav Rasteryaev and Igor Nagorny. |
| В итоге, когда трон перешел к сестре королевы Марии Елизавете I, она была полна решимости взять в свои руки контроль за выпуском английских денег. | When Mary's half sister, Queen Elizabeth I, took the throne she was determined to regain control over English money. |
| После смерти жены Ричарда III, Анны Невилл, в марте 1485 года, поползли слухи, что овдовевший король намерен жениться на своей красивой и молодой племяннице, Елизавете Йоркской. | After the death of Richard III's wife, Anne Neville, in March 1485, rumours arose that the now widowed King was going to marry his beautiful and young niece Elizabeth of York. |
| 16 марта 1485 года супруга Ричарда Анна Невилл умерла, и распространились слухи о том, что она была убита для того, чтобы Ричард женился на своей племяннице Елизавете. | On 16 March 1485, Richard's queen, Anne Neville, died, and rumours spread across the country that she was murdered to pave the way for Richard to marry his niece, Elizabeth. |
| Как заявил президент моей страны в послании Ее Величеству королеве Елизавете II, кубинский народ, который сталкивается с терроризмом на протяжении уже более сорока лет, разделяет боль британского народа и решительно осуждает это нападение, которое нельзя оправдать. | As expressed by the President of my country in a message to Her Majesty Queen Elizabeth II, the people of Cuba, which has been the victim of terrorism for more than four decades, shares the pain of the British people and condemns that unjustifiable attack. |
