Перевод "Елисейского" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сороковая годовщина франко германского Елисейского договора в январе будущего года явится хорошей формальной возможностью для этого. | The 40 th anniversary of the Franco German Elysée treaty in January next year will be a good formal opportunity to do so. The aim is not to create a bilateral hegemony over the enlarged EU. |
| Сороковая годовщина франко германского Елисейского договора в январе будущего года явится хорошей формальной возможностью для этого. | The 40 th anniversary of the Franco German Elysée treaty in January next year will be a good formal opportunity to do so. |
| Но когда правительства Франции и Германии в прошлом месяце праздновали сороковую годовщину Елисейского договора, Франция, по видимому, поддержав мнение Германии, загнала себя в угол. | But when the French and German governments celebrated the fortieth anniversary of the Elysée Treaty last month, France seemed to paint herself into a corner by supporting the German view. |
| И, тем не менее, создается впечатление, что размах юбилейных торжеств в Версале гораздо более помпезных, чем скромная церемония подписания Елисейского договора 40 лет назад будет обратно пропорционален их политическому значению. | Likewise, the extravagance of the jubilee celebrations in Versailles far more pompous than the modest ceremony in the Elysée 40 years ago will be inversely proportional to their political relevance. |
| Вместо того чтобы предоставить значительные возможности принимать решения своему премьер министру Франсуа Фийону или его кабинету, Саркози присвоил себе и своим советникам в пределах Елисейского дворца практически все рычаги власти. | In effect, rather than according serious room for decision making to his prime minister, François Fillon, or to Fillon s cabinet, Sarkozy has arrogated almost every lever of power to himself and his advisers within the Élysée Palace. |
