Перевод "Жак" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жак это бельгийское имя. | Jacques is a Belgian name. |
| Смерть Сократа , Жак Луи Давид. | The Death of Socrates, by Jacques Louis David. |
| Мартин Жак. Чем объясняется восход Китая? | Martin Jacques Understanding the rise of China |
| Как однажды Жак звонарь городской сломал фонарь. | Richard Of York Gave Battle In Vain. |
| Как однажды Жак звонарь головою сбил фонарь. | Richard Of York Gave Battle In Vain. |
| В баре Жак Рено представляет Лору двум мужчинам. | Inside the bar, Jacques introduces Laura to two men. |
| Но Рейнфельдт, как и Жак Ширак, кое что забыл. | But Reinfeldt, like Jacques Chirac, has forgotten something. |
| Первая то, что Жак Кусто охарактеризовал как экстаз глубины . | One of them is what Jacques Cousteau called rapture of the deep. |
| Так сказал Жан Жак Руссо, и я с ним согласен. | So wrote Jean Jacques Rousseau, and I agree. |
| Президент Джордж Буш скоро отправится в Европу, а президент Жак Ширак посетит Вашингтон. | President George W. Bush will soon travel to Europe, and President Jacques Chirac will visit Washington. |
| Работорговцы на острове Горе, Сенегал, 18 й век (Жак Грассе де Сен Совер). | Slave traders in Gorée, Senegal, 18th century. Image by Jacques Grasset de Saint Sauveur (Public Domain). |
| В 2013 году призыв к предложениям поддержал Жак Оксьет, президент региона Земли Луары | The call for offers was welcomed in 2013 by Jacques Auxiette, president of the Pays de la Loire region |
| Читатель французского ежедневного издания Le Figaro, Жак Висси , написал следующее о наследстве Лепаж | A reader of the French daily newspaper Le Figaro, Jacques Vissy, wrote the following about Lepage's legacy |
| Жак Фили пп Маральди () (21 августа 1665 1 декабря 1729) французский астроном и математик. | Giacomo Filippo Maraldi (August 21, 1665 December 1, 1729) was a French Italian astronomer and mathematician. |
| Маргарет Тэтчер и Жак Делор работали вместе, занимаясь созданием общего рынка в 1986 м. | Margaret Thatcher worked with Jacques Delors to forge the Single Market in 1986. |
| В своей гневной статье на Bakchich Жак Гайяр высказывается против нормализации шпионства в Интернете | In a tirade against the normalisation of spying over the internet, Jacques Gaillard writes on Bakchich |
| Теперь даже бывший президент Жак Ширак понял, что он не обладает иммунитетом от судебного преследования. | Now even former President Jacques Chirac has learned that he is not immune from prosecution. |
| Президент Франции Жак Ширак недавно заявил, что не стоит переоценивать серьезность обладания Ирана ядерным оружием. | French President Jacques Chirac recently implied that we should not overestimate the seriousness of Iran s possessing nuclear weapons. |
| Но новые восточные члены Европы также могут быть сигнальным огнем для Союза, как предполагает Жак Рупник. | But Europe's new eastern members can also act as a beacon for the Union, as Jacques Rupnik suggests. |
| Я помню, как президент Жак Ширак (Jacques Chirac) поцеловал ей руку при входе в Елисейский дворец. | I remember seeing President Jacques Chirac kiss her hand at the entrance to the Elysee Palace. |
| Среди других ошибок в интервью Иванов заявил, что бывший президент Франции Жак Ширак был президентом США | Among other mistakes in the interview, Ivanov claimed that former French President Jacques Chirac had served as president of the US |
| 1314 два главных сановника ордена, магистр ордена Жак де Моле и командор Нормандии сожжены в Париже. | The last Grand Master was Jacques de Molay, burned at the stake in Paris in 1314 by order of King Philip IV. |
| Жак Ширак был переизбран на пост президента 82 голосов из за угрозы прихода к власти правых экстремистов. | Jacques Chirac was re elected president with 82 of the vote because of the menace from the extreme right. |
| Нынешний президент, Жак Ширак, был избран 10 лет назад он уже был в правительстве в 1969 г. | The current president, Jacques Chirac, was elected 10 years ago he was already in government in 1969. |
| Вскоре президент Жак Ширак обвинял своего соперника, Лионеля Жоспена, в том, что он привел к французскому упадку . | Soon, President Jacques Chirac was accusing his rival, Lionel Jospin, of causing the French decline. |
| Бывший президент Франции Жак Ширак, который, по видимому, презирал данных новых членов, уже не играет никакой роли. | Former French President Jacques Chirac, with his seeming contempt for these new members, is gone. |
| Пьер Жак Этьен Камбронн () (26 декабря 1770, Нант, департамент Луара Атлантическая 29 января 1842, Нант) французский генерал. | Pierre Jacques Étienne Cambronne, later Pierre, Viscount Cambronne (26 December 1770 29 January 1842), was a General of the French Empire. |
| В 1309 году Жак был назначен канцлером Карла II, а в 1310 году был переведен в Авиньон. | In 1309 he was appointed chancellor of Charles II, and in 1310 he was transferred to Avignon. |
| Жак Ширак сделал более осторожное замечание о том, что опционы на акции не должны выходить за рамки закона. | A bill proposed by former Prime Minister Edouard Balladur seeks to eliminate perverse incentives by barring corporate officers from exercising their stock options until they leave the company. |
| Как Жак Ширак, так и Герхард Шрёдер неоднократно заявляли, что события в Ираке являются стратегическим вызовом их странам. | Both Jacques Chirac and Gerhard Schroeder have repeatedly pronounced that what happens in Iraq is a strategic challenge to their countries. |
| Как сказал бывший президент Жак Ширак навязывание демократии в арабских странах означает, что вы презираете их культурные отличия. | As former President Jacques Chirac said to impose democracy in Arab countries means that you despise their cultural differences. |
| Настал час свергнуть режим, заявил идеолог экстремистов Жан Жак Сюзини. Революция начнется с Алжира и дойдет до Парижа . | The hour has come to bring down the regime, the extremist ideologue, Jean Jacques Susini declared. The revolution will start from Algiers and reach Paris. |
| Министры, которые сочувствовали поселенцам, в частности сторонник Шарля де Голля на протяжении долгого времени Жак Сустель, были уволены. | Ministers who sympathized with the settlers, notably the long time Gaullist Jacques Soustelle, were sacked. |
| Жак Ширак сделал более осторожное замечание о том, что опционы на акции не должны выходить за рамки закона. | Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed). |
| Президент Франции Жак Ширак вызвал беспокойство среди стран кандидатов на вступление в Евросоюз из Центральной и Восточной Европы. | French President Jacques Chirac has alarmed the EU candidate countries of Central and Eastern Europe. |
| На прошлой неделе Тони Блэр, Жак Ширак и Герхард Шрёдер встретились в Берлине и пообещали оживить экономику Европы. | Last week Tony Blair, Jacques Chirac, and Gerhard Schroeder met in Berlin. They departed pledging to revive Europe's growth. |
| Президент Жак Ширак начал важные реформы, такие, как передислокация французских войск, размещенных в Африке, и структурная перестройка оказываемой помощи. | President Jacques Chirac launched important reforms such as redeploying French military forces in Africa, and restructuring how France distributes aid. |
| В частности, французский католический мыслитель Жак Маритайн разработал обоснования того, почему христиан должны интересовать как демократия, так и права человека. | In particular, the French Catholic thinker Jacques Maritain developed arguments as to why Christians should embrace democracy and human rights. |
| Французский президент Жак Ширак, это воплощение лидера, подчиненного своим лоббистам, безвольно продвигается к концу срока своего правления в 2007 году. | In France, President Jacques Chirac, the epitome of a leader captured by his lobbies, is staggering impotently toward the end of his term in 2007. |
| Прежний президент Франции Жак Ширак без смущения оправдывал такое несоответствие ссылками ко Второй мировой войне, с результатами которой согласились немцы. | Former French President Jacques Chirac did not hesitate to justify this imbalance with a reference to World War II, which the Germans accepted. |
| Борьба с левоцентристами для Европы не новость Жак Делор был сторонником христианско демократической идеологии, а Лионел Жоспэн стоит еще левее. | Skirmishes with the centre left are nothing new for Europe Jacques Delors championed a Christian Democrat view Lionel Jospin comes from even further left than that. |
| Как бы то ни было, мы ничего не можем с этим поделать, просто нужно смириться с этим , сказал Жак Мартин. | However, there is nothing we can do about that, we just have to face it, Jacques Martin said. |
| Амели Жак известный французский блогер, выросшая в Париже и Риме, жившая в Уагадугу, Буркина Фасо, а теперь в Соуэто, ЮАР. | Amélie Jacques, a famous French blogger who grew up in Paris and Rome, has lived in Ouagadougou, Burkina Faso and now resides in Soweto, South Africa. |
| Тот факт, что президент Франции Жак Ширак в США пользуется еще меньшей популярностью, чем Шредер, служит для германских дипломатов некоторым утешением. | That French President Jacques Chirac is even less popular in the US than Schröder gives German diplomats slight consolation. |
| Французский президент Жак Ширак присоединился к Блэру и Брауну в своем смелом призыве к богатым странам выполнять свои обещания, данные бедным. | French President Jacques Chirac has joined Blair and Brown in a bold call for rich countries to honor their promises to the poor. |
