Перевод "Жаклин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Там была молодая девушка Жаклин, | And there was a young girl named Jaclyn. |
| Жаклин Новогратц Вдохновляющая жизнь соучастия | Jacqueline Novogratz Inspiring a life of immersion |
| Жаклин Новограц о бегстве от бедности | Jacqueline Novogratz on escaping poverty |
| Инженер электрик Жаклин Ланконд (40 лет). | Jacqueline Lankoande (40), an electrical engineer. |
| К 1978 Жаклин Биссет стала известной актрисой. | By 1978, she was a household name. |
| гибли коровы, Жаклин подслушала разговор отца со одним стариком, о том, что он собирается продать Жаклин старику за коров. | So cows are dying, and cows are the most And Jaclyn overheard her father talking to an old man about how he was about to sell her for the cows. |
| Ее друзья описывают Жаклин как милую и скромную девушку. | Her friends describe Jacqueline as likable and shy. |
| Когда Жаклин была подростком, у её матери диагностировали рассеянный склероз. | When Bisset was a teenager, her mother was diagnosed with disseminating sclerosis. |
| Он сидел за столом с графиней Жаклин де Рибе, моей большой подругой. | He was on the table of Countess Jacqueline de Ribes, a great friend of mine. |
| В числе выступавших были Кэролайн Купер, Эбони Дж.Паттерсон, Жаклин Сатерленд, Кайтон Уильямс, Марк A.Джонс и Вэйни Маршалл. | Speakers included Carolyn Cooper, Ebony G. Patterson, Jacqueline Sutherland, Kaiton Williams, Mark A. Jones and Wayne Marshall. |
| Они абсолютно уверены, что их сын был убит , сказал FoxNews.com Бенджамин Крамп, адвокат, представляющий Кеннета и Жаклин Джонсон. | They absolutely think their son was murdered, Benjamin Crump, an attorney representing Kenneth and Jacquelyn Johnson, told FoxNews.com. |
| Блез, ранее поддерживавший сестру в её стремлении к монашеской жизни, боясь потерять друга и помощника, просил Жаклин не оставлять его. | At the heart of this was...Blaise's fear of abandonment...if Jacqueline entered Port Royal, she would have to leave her inheritance behind... nothing would change her mind. |
| Одним из наиболее известных является Acumen Fund во главе с Жаклин Новограц, члена TEDster, которая получила огромную поддержку здесь на TED. | One of the best known is Acumen Fund, led by Jacqueline Novogratz, a TEDster who got a big boost here at TED. |
| Но однажды вечером она услышала о доме помощи. Жаклин ушла из дома отца и шла 2 дня, целых 2 дня по стране масаев. | So, one afternoon, she'd heard about the safe house, Jaclyn left her father's house and she walked for two days, two days through Masai land. |
| Пара ссорилась почти постоянно, и в 1968 году Мария Каллас узнала из газет, что Аристотель Онассис женился на вдове президента США Жаклин Кеннеди. | And I remember that I was very young artist too, and I stayed near the radio every time that I know that there was something on radio by Maria. |
| В романе Баллард устами своего героя разработал смерть для Элизабет Тейлор, в другом рассказе того же времени был написал план убийства Жаклин Кеннеди. | ... I remember a lot of the casual brutality and beatings up that went on but at the same time we children were playing a hundred and one games all the time! |
| Аспирант Жаклин Сьезлак говорит и о более оригинальных способах помешать людям совершать мочеиспускание прилюдно, отмечая определенную взаимосвязь между религиозными убеждениями и использованием туалетов в Индии | This would require more funds allocated to creating awareness than creating demands for toilets in Swachh Bharat Abhiyan programme along with assiduous monitoring to evaluate results. |
| Жаклин Новограц рассказывает трогательную историю о встрече в трущобах Найроби с Джейн, бывшей проституткой, чьи мечты убежать от бедности, стать доктором и выйти замуж, исполнились самым неожиданном образом. | Jacqueline Novogratz tells a moving story of an encounter in a Nairobi slum with Jane, a former prostitute, whose dreams of escaping poverty, of becoming a doctor and of getting married were fulfilled in an unexpected way. |
| И он сказал мне в конце этого года Жаклин, это было так унизительно, потому что я думал, что как фермер и как африканец я смогу понять, как переступать различия культуры. | And he said to me at the end of his year, Jacqueline, it was so humbling, because I thought as a farmer and as an African I would understand how to transcend culture. |
| Вдова Кеннеди, Жаклин, ещё жившая в то время в Белом доме, посчитала своим долгом встретиться с Оппенгеймером и сказать ему, как сильно её муж хотел, чтобы учёный получил эту премию. | The late President Kennedy's widow Jacqueline, still living in the White House, made it a point to meet with Oppenheimer to tell him how much her husband had wanted him to have the medal. |
| Она тщательно изучила не только Жаклин Кеннеди сравнение очевидно, если взглянуть на ее облегающее платья, овальный вырез и длинную стрижку под пажа , но также и триумфы и ошибки другой гламурной, но недооцененной, неприметно радикальной Первой леди принцессы Дианы. | She has carefully studied not only Jackie Kennedy a comparison obvious from her sheath dresses, boat collars, and page boy haircut but also the triumphs and failures of that other glamorous but underestimated stealth radical, Princess Diana. |
