Перевод "Жан Жак" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так сказал Жан Жак Руссо, и я с ним согласен. | So wrote Jean Jacques Rousseau, and I agree. |
| Два друга итальянец Энцо Молинари (Жан Рено) и француз Жак Майоль (Жан Марк Барр) вместе росли на одном из греческих островов. | Plot Two children, Jacques Mayol (Jean Marc Barr) and Enzo Molinari (Jean Reno), have grown up on the Greek island of Amorgos in the 1960s. |
| Настал час свергнуть режим, заявил идеолог экстремистов Жан Жак Сюзини. Революция начнется с Алжира и дойдет до Парижа . | The hour has come to bring down the regime, the extremist ideologue, Jean Jacques Susini declared. The revolution will start from Algiers and reach Paris. |
| Жак это бельгийское имя. | Jacques is a Belgian name. |
| Жан Жак Руссо был противоречивым гением, который впервые ясно сформулировал многие основные темы современности от демократии до подлинности со всеми их противоречивыми требованиями. | Jean Jacques Rousseau was the conflicted genius who first articulated many basic themes of modernity, from democracy through authenticity, with all their contradictory demands. |
| Что сделал Жан? | What did Jean make? |
| Жан ест банан. | Jean is eating a banana. |
| Смерть Сократа , Жак Луи Давид. | The Death of Socrates, by Jacques Louis David. |
| Требуется арабский Жан Монне | Wanted An Arab Jean Monnet |
| Познакомьтесь, это Жан Ванье. | This is Jean Vanier. |
| И Жан Клод Трише, президент ЕЦБ, и Жак Аттали, президент основатель Европейского банка реконструкции и развития, в данный момент открыто призывают к созданию европейского Министерства финансов. | Both Jean Claude Trichet, the ECB president, and Jacques Attali, the founding president of the European Bank for Reconstruction and Development, have now called openly for the establishment of a European Ministry of Finance. |
| Мартин Жак. Чем объясняется восход Китая? | Martin Jacques Understanding the rise of China |
| Жан Рено мой любимый актёр. | Jean Reno is my favorite actor. |
| Как однажды Жак звонарь городской сломал фонарь. | Richard Of York Gave Battle In Vain. |
| Как однажды Жак звонарь головою сбил фонарь. | Richard Of York Gave Battle In Vain. |
| В своём интервью режиссёр Жан Жак Бенекс так описал произошедшее Он умер на съёмочной площадке фильма IP5 Остров толстокожих В самый последний съёмочный день, после своего самого последнего кадра. | In an interview, Jean Jacques Beineix said, died on the set of IP5 The Island of Pachyderms ... On the very last day, after his very last shot. |
| Жан Поль Сартр Бытие и ничто | Thalia Rahme pointed towards a book from Lebanese born French author Amine Maalouf. |
| Жан Батист Траверсе, министр флота российского. | Жан Батист де Траверсе министр флота Российского. |
| Тридцать пять лет назад Жан Жак Серван Шрайбер в своей книге Le D й fi Americain (Американский вызов) высказал предположение, что Европе угрожает опасность превратиться в отделение Американских мультинациональных компаний. | Thirty five years ago Jean_Jacques Servan_Schreiber's Le Défi Americain (The American Challenge) claimed that Europe was in danger of becoming a branch office for American multinationals. |
| В баре Жак Рено представляет Лору двум мужчинам. | Inside the bar, Jacques introduces Laura to two men. |
| Жан Робер Уден Волшебник это не жонглёр. | Jean Robert Houdin A conjurer is not a juggler. |
| Начальное образование Школа Сен Жан Баптист, Монреаль | Elementary studies Ecole St. Jean Baptiste de Montreal |
| Жан Кехин разделяет эти чувства и пишет | Echoing the same sentiment, Zhang Kexin wrote |
| Но Рейнфельдт, как и Жак Ширак, кое что забыл. | But Reinfeldt, like Jacques Chirac, has forgotten something. |
| Первая то, что Жак Кусто охарактеризовал как экстаз глубины . | One of them is what Jacques Cousteau called rapture of the deep. |
| Что необходимо сейчас, так это арабский Жан Монне. | What is needed now is an Arabian Jean Monnet. |
| Пока возвращение Жан Клода Дювалье это только СМИ. | For now Jean Claude Duvalier's return is more media. |
| Жан начал изучать английский в семьдесят пять лет. | John began learning English at the age of seventy five. |
| Но из за одного из его компаньонов у главного героя начинаются проблемы Жан Поль Бельмондо Гримм Ги Маршан Жорж Жак Вильре Джереми Текс Кониг Ласки Съёмки фильма проходили в основном в Монреале и Риме. | But then an unsatisfied companion arouses trouble... Cast Jean Paul Belmondo ... Grimm Kim Cattrall ... Lise Guy Marchand ... Georges Jean Pierre Marielle ... Simon Labrosse Jacques Villeret ... Jeremie Jean Claude de Goros ... |
| Жан Баптист Мишель Как мы пришли к этому заключению? | Jean Baptiste Michel So how did we get to this conclusion? |
| У пары родились двое детей, Жан и Стэнли младший. | A magical player, of the people, for the people. |
| После смены пола, пишет Жан Моррис, мне вернули мою личность . | With sex reassignment surgery, writes Jan Morris, I achieved Identity at last. |
| 12 июля Жан Пикар, французский астроном (родился в 1620 году). | 1661) July 12 Jean Picard, French astronomer (b. |
| Как и сам Жан Ванье, атмосфера основанных им общин излучает нежность. | The communities that Jean Vanier founded, like Jean Vanier himself, exude tenderness. |
| Вскоре после этого Сакагавея родила мальчика по имени Жан Баптист Шарбонно. | Shortly thereafter, Sacajawea gave birth to a little boy named Jean Baptiste Charbonneau. |
| Аргентинские пользователи Twitter, такие как Жан Круз Малдонадо ( Chankra_Lad), среагировали оперативно. | Argentinian Twitter users reacted promptly, such as Juan Cruz Maldonado ( Chankra_Lad), who tweeted |
| Жан Поль Сартр, из предисловия к книге Проклятьем заклейменные Франца Фанона. | Jean Paul Sartre, in his preface to Frantz Fanon's The Wretched of the Earth |
| Президент Джордж Буш скоро отправится в Европу, а президент Жак Ширак посетит Вашингтон. | President George W. Bush will soon travel to Europe, and President Jacques Chirac will visit Washington. |
| Работорговцы на острове Горе, Сенегал, 18 й век (Жак Грассе де Сен Совер). | Slave traders in Gorée, Senegal, 18th century. Image by Jacques Grasset de Saint Sauveur (Public Domain). |
| В 2013 году призыв к предложениям поддержал Жак Оксьет, президент региона Земли Луары | The call for offers was welcomed in 2013 by Jacques Auxiette, president of the Pays de la Loire region |
| Читатель французского ежедневного издания Le Figaro, Жак Висси , написал следующее о наследстве Лепаж | A reader of the French daily newspaper Le Figaro, Jacques Vissy, wrote the following about Lepage's legacy |
| Жак Фили пп Маральди () (21 августа 1665 1 декабря 1729) французский астроном и математик. | Giacomo Filippo Maraldi (August 21, 1665 December 1, 1729) was a French Italian astronomer and mathematician. |
| Маргарет Тэтчер и Жак Делор работали вместе, занимаясь созданием общего рынка в 1986 м. | Margaret Thatcher worked with Jacques Delors to forge the Single Market in 1986. |
| В своей гневной статье на Bakchich Жак Гайяр высказывается против нормализации шпионства в Интернете | In a tirade against the normalisation of spying over the internet, Jacques Gaillard writes on Bakchich |
| Явным проигравшим в первом туре оказался лидер ультраправых Жан Мари Ле Пен. | The clear loser in the first round is the leader of the extreme right Jean Marie Le Pen. |
