Перевод "Желаем вам выходных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Желаем вам удачи. | We wish you luck. |
| Желаем вам приятного путешествия. | We wish you a pleasant journey. |
| Желаем вам приятного полёта. | We wish you a pleasant flight. |
| Отличных вам выходных. | Have a great weekend. |
| Отличных вам выходных. | Have a great weekend! |
| Отличных выходных! Вам тоже! | Have a great weekend! Same to you! |
| Желаем тебе удачи. | We wish you luck. |
| Желаем Тому успеха. | We wish Tom success. |
| Мы все желаем успеха. | We all desire success. |
| Мы желаем Тому добра. | We wish Tom well. |
| Желаем тебе непрекращающегося успеха. | We wish you continued success. |
| Желаем Тому непрекращающегося успеха. | We wish Tom continued success. |
| Приятных выходных. | Enjoy your holidays. |
| Приятных выходных. | Have a nice weekend. |
| Хороших выходных! | Have a nice weekend. |
| Хороших выходных! | Have a good weekend! |
| Хороших выходных! | Have a nice weekend! |
| Приятных выходных. | Enjoy the weekend. |
| Хороших выходных! | Have a good weekend. |
| Все мы желаем Тому счастья. | We all want Tom to be happy. |
| Мы желаем Тому самого лучшего. | We wish Tom the best. |
| Забудьте о выходных. | Forget weekends. |
| Начало юбилейных выходных. | Start of the jubilee weekend. |
| Увидимся на выходных! | See you on the weekend. |
| Отличных тебе выходных. | Have a great weekend. |
| Отличных тебе выходных. | Have a great weekend! |
| Всем хороших выходных. | Have a good weekend, everyone. |
| Всем хороших выходных. | Have a great weekend, everybody. |
| Всем отличных выходных. | Have a great weekend, everybody. |
| Мы не желаем иметь одно лицо. | We don't want one face. |
| Мы желаем для всех счастливого Рождества. | We want everybody to have a good Christmas. |
| Мы благодарим Вас за прекрасный 2009 год и желаем Вам 2010 год полный радости и мира. | We thank you for a splendid 2009, and wish you a 2010 filled with joy and peace. |
| Я возьму пару выходных. | I am taking a couple of days off. |
| На выходных я дома. | I'm home for the weekend. |
| Отличных выходных! Тебе тоже! | Have a great weekend! Same to you! |
| Увидимся на следующих выходных. | See you next weekend. |
| Я беру пару дней выходных. | I'm taking a couple of days off. |
| Я не могу дождаться выходных. | I can't wait for the weekend to begin. |
| Том не мог дождаться выходных. | Tom couldn't wait until the weekend. |
| Мы ждём не дождёмся выходных. | We can't wait for the weekend. |
| На выходных я не работаю. | I don't work on the weekend. |
| Том взял три выходных дня. | Tom took three days off. |
| На прошлых выходных Том заболел. | Tom got sick last weekend. |
| Меня до выходных не будет. | I'll be gone by the weekend. |
| Мы не желаем искусственного признания и угодливых наград. | We do not desire artificial recognition or flattering awards. |
