Перевод "Желтый" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

желтый - перевод :

ключевые слова : Yellow Yellow Lorry Ford Alert

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А желтый?	And the yellow one?
Я возьму желтый.	I'll take the yellow one.
Мне нравится желтый цвет.	I like yellow.
Золотой цвета золота, желтый.	Yellow is the color of gold, butter, and ripe lemons.
Нужно было проехать на желтый свет .	I should have gone through that yellow light.
Приехал желтый грузовик, выбросил мусор и уехал!	That yellow truck on the left actually came, dumped some garbage and then left!
Почему ты не примеришь этот желтый свитер?	Why don't you try on this yellow sweater?
Этот мерзкий желтый напоминает мне цвет твоих простыней.	This ugly yellow reminds me of the color of your bedsheets.
Желтый указатель? Так ведь от нас именно это ожидают враги !	A yellow sign? That's exactly what they'll be expecting.
Тот желтый свитер стоит в два раза больше, чем этот синий.	That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
Желтый олицетворяет тайскую королевскую власть, и считалось, что Дворец симпатизировал этой толпе.	Yellow is the color of Thai royalty, and the Palace was believed to be sympathetic to the mobs.
Перед началом арестов в торговом районе Монг Кока полицейские подняли желтый транспарант.	Police officers raised a yellow flag in Mong Kok shopping district before they began arresting people.
Представьте, выходишь из зала Прибытие , прямо перед тобой желтый указатель с надписью Поезда .	You come out of Arrive at the airport, and you follow a big yellow sign that says Trains and it's in front of you.
В Кении выращивают собственные сорта сладкого картофеля белый и желтый и населению они очень нравятся.	Kenya has local sweet potatoes, but these varieties are white and yellow. People like them.
Желтый два американских континента, тёмно синий Африка, коричневый Европа, зелёный Ближний Восток, светло синий Южная Азия.	The yellow on there is the Americas dark blue is Africa brown is Europe green is the Middle East and this light blue is South Asia.
Я попробовала три разновидности дуриана коб, желтый коб и оранжевый, и все фрукты имели чудесный сладкий вкус.	I had sampled three varieties (Cob, Yellow Cob, Arancillo) and they were all, ambrosially, sweet.
График тэгов в Instagram, показывающий соотношение трех различных сообществ 1) произраильское (оранжевый цвет), 2) пропалестинское (желтый) и 3) исламское (розовый).	Instagram co tag graph, highlighting three distinct topical communities 1) pro Israeli (Orange), 2) pro Palestinian (Yellow), and 3) Muslim (Pink).
Естественно, идёшь метров сто, ожидая увидеть ещё один указатель, который скорее всего будет учтиво окрашен в желтый цвет и иметь надпись Поезда .	So you walk for another hundred yards, expecting perhaps another sign, that might courteously be yellow, in front of you and saying Trains.
Маленький желтый человечек в очках, с узким лбом, на мгновение отвлекся от разговора, чтобы поздороваться, и продолжал речь, не обращая внимания на Левина.	The small spectacled man with the narrow forehead interrupted the conversation a moment to say, 'how do you do' to Levin and, paying no further attention to him, went on talking.
В связи с ростом опасности в регионе власти объявили желтый уровень тревоги. Котопахи является одним из самых активных вулканов в мире. Последнее извержение вулкана произошло 138 лет назад.	Authorities have declared a yellow alert, which remains in place, as the activity has decreased significantly but continues to be closely monitored for possible renewed increase.
Комуз пел о том, что скоро солнце скроется за холмами, синяя прохлада бесшумно побежит по земле, тихо закачаются, осыпая пыльцу, сизая полынь и желтый ковыль у бурой дороги.	The komuz sang of the sun setting behind the hills, of the cool blueness sweeping stealthily over the ground, and of the wormwood and yellow feather grass stirring and swaying, shedding their pollen on the sun baked road.
Действующая ставка для массы напрокат в самом разгаре кризиса составляла 300 батов в день на человека плюс питание, транспорт и чистая желтая футболка, поскольку желтый является цветом королевского престола.	The going wage for the Rent A Crowds at the heart of the crisis was 300 Baht a day per person, plus food, transportation, and a clean yellow T shirt yellow being the Royal color.
Были закрыты банки десятки стран предупредили людей не путешествовать в Таиланд в эти выходные и жителям посоветовали не носить красный или желтый цвет, которые расцениваются как политические цвета в Таиланде.	Banks were closed dozens of countries issued travel advisories against going to Thailand this weekend and residents were told not wear red or yellow which are politically charged colors in Thailand.
Изображение, созданное анонимным художником арт коллектива Pixel Offensive, показывает министра социального обеспечения Динки Солиман, одетая в желтый цвет правящей Либеральной Партии и белящая стены, чтобы спрятать уличных детей от Папы.	An illustration by the anonymous art collective Pixel Offensive shows Social Welfare Secretary Dinky Soliman, donning the yellow color of the ruling Liberal Party and whitewashing the walls to hide street children from the Pope.
Деля грязную деревянную хижину с другими носильщиками, он встает каждый день в два часа ночи, потому что сера не перестает вытекать по ночам, когда ее характерный желтый цвет превращается в голубой и блестит среди мрака.	Sharing a filthy wooden hut with other porters, he gets up every day at two in the morning because the sulphur doesn't stop flowing at night, when its characteristic yellow colour turns blue and it glows in the dark.
Думаю, масло помогает хне впитаться , а также придает коже приятные ощущения, так как засохшая хна на руке не очень приятна. Когда хна сходит с поверхности кожи, она имеет ярко желтый цвет, но через несколько часов она темнеет.	I think the oil is supposed to help the henna set, but it also just feels nice on the skin because the dried henna doesn't feel that great. when the henna first comes off it's bright yellow, then darkens up over the next several hours.

Display this page in English