Перевод "Жемчужина" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жемчужина - перевод :

ключевые слова : Pearl Jewel Pearl Jewel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жемчужина Африки Уганда	The Pearl Of Africa, UGANDA. TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com zp9UBGm1Wf This Is Uganda ( ThisIsUganda_) June 24, 2015
Какой жемчужина мудрости?	What pearl of wisdom?
Настоящая редкая жемчужина.	She's a pearl!
Ему попалась жемчужина, огромная.	He found a pearl... that big.
Это жемчужина против ветра.	This is a wind pearl.
Золотая жемчужина за предельный реализм	Golden Pearl for ultimate realism
Она самая прекрасная жемчужина ГДР.	She is the most beautiful pearl of the GDR.
Жемчужина твоего гарема, Гюльджан, похищена.	The pearl of your harem, Guljan, has been kidnapped.
Одна жемчужина ни на что не способна.	Having just a pearl won't be of any use.
Господа, вот жемчужина, заброшенная сюда штормами войны.	Gentlemen, a little pearl washed ashore by the tide of war.
Неприступная крепость Крживоклат, готическая жемчужина среди чешских крепостей	The impregnable Křivoklát Castle, a Gothic gem among Czech castles
Под массивом вышеградском скалы вас ждет истинная архитектурная жемчужина.	Under the massif of the Vyšehrad rocks, a true architectural gem awaits you.
Там внизу справа, церковь святого Анастасио, жемчужина романской архитектуры.	Down there on the right, there's the Sant'Anastasio church, a gem of Romanesque architecture.
Жемчужина Инкермана 2013 года на полках берлинских супермаркетов доказывает, что Крым Украина.	The Pearl of Inkerman of 2013 vintage on the shelves of Berlin's supermarkets proves that Crimea is Ukraine.
Жемчужина музея реконструкция одной из ранних версий Храма 16 в натуральную величину.	When it was found, it was broken in two parts at the base of the temple.
Если уж такая редкая жемчужина тебе не по нраву, я умываю руки!	If this rare pearl doesn't suit you, I'll stop caring!
В 17 лет Элизабет похищают пираты судна Чёрная жемчужина , напавшего на Порт Ройял.	It is the same ship Elizabeth spied in the fog eight years earlier.
Благодаря своей ценности, эта жемчужина современной архитектуры внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	Thanks to its values, this gem of modern architecture has also been included in the UNESCO world heritage list.
ТАМАРА ТУМАНОВА (1919 1996) ЧЕРНАЯ ЖЕМЧУЖИНА РУССКОГО БАЛЕТА ж. Вестник Академии русского балета им.	ТАМАРА ТУМАНОВА (1919 1996) ЧЕРНАЯ ЖЕМЧУЖИНА РУССКОГО БАЛЕТА , ж. Вестник Академии русского балета им.
Уличные фрески настоящая жемчужина Киева, и они имеют все шансы стать новой визитной карточкой города.	The murals have already become a real jewel of Kyiv and have every chance of becoming its trademark attraction.
Жемчужина этих данных откуда у нас такой биологический механизм внутри нашего тела, чтобы увидеть это?	The marvel of this information How do we actually have this biological mechanism inside our body to actually see this information?
Какой то парень хотел иметь свой собственный характер, настоящая жемчужина не настолько зависимы от него	Some guy wanted to have your own character, the real gem is not to be so dependent on him how deluding yourself without which you can not
Архитектурная жемчужина сочетает в себе цистерцианский акцент на пространство и бедность, а также готическое величие собора.	This architectural gem combines the Cistercian emphasis on space and poverty and the Gothic majesty of a cathedral.
Жемчужина автомобильной коллекции единственный в мире сохранившийся русский автомобиль дореволюционной постройки Руссо Балт К12 20 выпуска 1911 года.	The pearl of the car collection is the world only surviving Russian car built before the Revolution Russo Balt K12 20 released in 1911.
Он находится в области, которую называют жемчужина Южной Моравии , Ледницко Валтицком комплексе, внесенном в реестр охраняемых заповедников ЮНЕСКО.	It is situated in a region dubbed the pearl of South Moravia Lednice Valtice area, registered in the register of protected reserves UNESCO.
Роскошный садовый музыкальный павильон с гениальной акустикой, жемчужина ренессансной архитектуры, служил в качестве склада дров, охотничьих трофеев, а также хлева.	The magnifi cent garden music pavilion with ingenious acoustics, the pearl of the Renaissance architecture, served as wood and game storage rooms and as a cowshed.
Государственную поддержку получают также следующие крупные международные кинофестивали Жемчужина Балтики, Арсенал, фестивали традиционной (этнической) культуры Судмалинас, Балтика, которые пользуются большой популярностью.	The following internationally significant cinema events have also received state financial support Baltic Pearl, Arsenals, festivals of traditional (ethnic) culture Sudmaliņas, Baltica that are of significant importance.
С 1992 г. эта архитектурная жемчужина вместе с историческим центром города внесена в Список памятников мирового культурного и природного наследия ЮНЕСКО.	Since 1992, this architectural gem has been listed as a UNESCO World Heritage Site, along with the town s historic centre.
Ниже вы можете ознакомиться с несколькими фотографиями, которые передают очарование старой Камбоджи, тот таинственный шарм, который подарил королевству неофициальное название Жемчужина Азии	Below are some of the photos that highlight the charm of old Cambodia, which was once known as Pearl of Asia
Если альбом разошедшийся в четыре миллиона копий может быть упущенным из виду, или недооценённым, тогда In Utero это та самая потерянная жемчужина .	If it is possible for an album that sold four million copies to be overlooked, or underappreciated, then In Utero is that lost pearl.
Индия врата Востока... страна роскоши, блеска и экзотики... жемчужина Востока, страна, где переплелись сказка и быль. История её полна романтики... и интриг 19 столетия... которое давно уже стало легендарным прошлым.	India, gateway to the East... empire of magnificent pageantry and exotic color... the jewel of the Orient, land of mysticism and reality... whose history is filled with the romance... and the intrigue of the 19th century... which already belongs to a legendary past.

Display this page in English