Перевод "Женеве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Женеве проводится множество международных конференций. | Many international conferences have been held in Geneva. |
| В Женеве также есть частные школы. | Geneva also has a choice of private schools. |
| Недавний спектакль в Женеве был особенно показательным. | A recent spectacle in Geneva was particularly egregious. |
| Штаб квартира ВТО расположена в Женеве, Швейцария. | The second ministerial conference was held in Geneva in Switzerland. |
| И это чувство живо в Женеве на этой неделе. | And that sentiment is alive and well in Geneva this week. |
| Также, старейшая международная школа в мире находится в Женеве. | Also, the oldest international school in the world is located in Geneva, the International School of Geneva, founded in 1924 along with the League of Nations. |
| Диси также опубликовал несколько фотографий с празднования пуджи в Женеве. | Also, Dithi posts some snapshots of puja celebrations in Geneva. |
| С 22 х лет был профессором греческого языка в Женеве. | He remained at Geneva as professor of Greek until 1596. |
| Например, в офисе ВТО в Женеве не представлено 18 африканских стран. | There are, for example, 18 African countries without any representation in the WTO's office in Geneva. |
| 1920 В Женеве первое заседание Ассамблеи Лиги Наций, созданной годом ранее. | 1920 First assembly of the League of Nations is held in Geneva, Switzerland. |
| Штаб квартира МСЭ находится в Женеве (Швейцария) рядом со зданием ООН. | ITU, based in Geneva, Switzerland, is a member of the United Nations Development Group. |
| Изучал право в Варшаве, затем в Женеве, где познакомился с Адамом Мицкевичем. | He studied law at Warsaw University and in Geneva in 1829, where he met Adam Mickiewicz. |
| Консультации в Женеве между представителями США и России относительно установления гуманитарной паузы продолжаются. | In Geneva, consultations between representatives of the United States and Russia, regarding the establishment of a humanitarian pause , continue. |
| Саид в Женеве для освещения ядерных переговоров между группой 5 1 и Ираном. | Saeed in Geneva this past year to cover the nuclear negotiations between the P5 1 and Iran. |
| В самые холодные месяцы года в Женеве выпадает снег, хотя и не всегда. | Geneva, in certain years, receives snow in the colder months of the year. |
| 13 146 учеников обучались по программе трёхлетнего обязательного образования средней школы в Женеве. | There were 13,146 lower secondary students who attended schools in Geneva. |
| Она была основана в 1948 году со штаб квартирой в Женеве в Швейцарии. | It was established on 7 April 1948, headquartered in Geneva, Switzerland. |
| Заседание Группы 77, посвященное третьей сессии третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву в Женеве (1975 год), и заседание секретариата Содружества по вопросам морского права в Женеве (1975 год). | Group of 77 Meeting relating to the third session of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea at Geneva (1975) and Commonwealth Secretariat Meeting on the Law of the Sea Matters at Geneva (1975). |
| приветствуя созыв первого совещания Подготовительного комитета, состоявшегося в Женеве 1 5 июля 2002 года, | Welcoming the convening of the first meeting of the Preparatory Committee, held at Geneva from 1 to 5 July 2002, |
| 2. постановляет создать пять должностей старших редакторов С 5 для конференционного управления в Женеве | 2. Decides to establish five P 5 posts for Senior Revisers for conference management, Geneva |
| 28 ноября в Женеве собрались представители 88 стран мира, чтобы обсудить вопросы свободной торговли. | November 28 Representatives from 88 countries gather in Geneva to discuss world trade and ways to work toward aspects of free trade. |
| IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. | IAST is based on a standard established by the International Congress of Orientalists at Geneva in 1894. |
| Шоколадные плитки и трюфельные конфеты, бонбоны, пралине и прочие шоколадные деликатесы ждут сладкоежек в Женеве. | From bars to truffles, bonbons and pralines, any of these divine creations are worth (over)indulging in if you're in Geneva. |
| Например, он аннулировал компромиссное решение по ядерной проблеме, достигнутое иранскими переговорщиками в Женеве в 2009 году. | For example, he overruled Iranian nuclear negotiators who offered a compromise during the Geneva negotiations in October 2009. |
| выражая глубокую признательность правительству Швейцарии за организацию пятой сессии Конференции Сторон и специальных мероприятий в Женеве, | Expressing its deep appreciation to the Government of Switzerland for the organization of the fifth session of the Conference of the Parties and its special events in Geneva, |
| Подобные заявления прозвучали накануне третьего раунда межсирийских переговоров, которые должны начаться в конце августа в Женеве. | Similar allegations were made just before the third round of inter Syrian talks that should begin in late August in Geneva. |
| 16 июня в столице Швейцарии Женеве было объявлено о смерти 79 летнего наследника престола Саудовской Аравии. | Saudi Arabia's 79 year old Crown Prince was announced dead yesterday in Geneva, Switzerland. |
| Идея проведения этого международного конгресса была сформирована на предыдущей встрече, проходившей в Женеве в 2010 году. | The idea for this international event was generated at the previous convention, held in Geneva in 2010. |
| JKCCS неустанно документирует случаи нарушения прав человека, и Хуррам собирался сделать об этом доклад в Женеве. | JKCCS has been tirelessly documenting the human rights violations, and Khurram was due to report on this in Geneva. |
| Второй главной рекой в Женеве является Арв, которая впадает в Рону к западу от центра города. | The second main river of Geneva is the Arve River which flows into the Rhône River just west of the city centre. |
| Недавно в Женеве Россия, в свою очередь, также дала понять о своей готовности приступить к ядерному разоружению. | We appreciate the proposals from the United Kingdom, France, and Germany as well, while Russia also signaled recently in Geneva its readiness to embark upon nuclear disarmament. |
| Он некоторое время работал каменщиком в Женеве, однако не смог найти себе постоянную профессиональную работу и бродяжничал. | He worked briefly as a stonemason in Geneva, Fribourg and Bern, but was unable to find a permanent job. |
| Первоначально комиссия располагалась в Лондоне, с 1948 года по настоящее время штаб квартира находится в Женеве, Швейцария. | Originally located in London, the commission moved to its current headquarters in Geneva in 1948. |
| Это дети на площадке около школы в Женеве во время каникул зимой. Большинство детей счастливы это же каникулы. | These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter. |
| Позднее, в том же году, в Женеве была созвана международная конференция, на которой и был основан Красный Крест. | The complete index is on loan today from the ICRC to the International Red Cross and Red Crescent Museum in Geneva. |
| Профессор философии колледжа в Женеве и профессор ислама в университете Фрибура (Швейцария), телеведущий на спутниковом канале Press TV. | He is visiting professor at the Faculty of Islamic Studies (Qatar), at Université Mundiapolis (Morocco) and University of Perlis (Malaysia). |
| Даже если вторая встреча в Женеве по Сирии будет созвана в январе, Россия будет гарантировать сохранение Асада на троне. | Even if a Geneva II meeting on Syria is convened in January, Russia will ensure that Assad remains on the throne. |
| Он начал разговор, возможно, чтобы ублажить меня, спросив, знаю ли я, что в Женеве скоро пройдёт третий раунд переговоров. | He started the conversation, perhaps to appease me, by asking if I knew whether the Geneva III talks will be held soon. |
| Не многие делегаты из присутствующих здесь, в Женеве, даже из ядерных государств, не согласились бы с любой из этих оценок. | Not many delegates here in Geneva, even from the nuclear armed states, would disagree with any of these assessments. |
| 19 ноября Холодная война в Женеве впервые встретились президент США Р. Рейган и Генеральный секретарь ЦК КПСС М. С. Горбачёв. | November 19 Cold War In Geneva, U.S. President Ronald Reagan and Soviet Union leader Mikhail Gorbachev meet for the first time. |
| По отбытии наказания Бурцев выпустил в Женеве ещё один, 4 й номер Народовольца , за что был выслан навсегда из Швейцарии. | On his release he went on to publish it in Switzerland, resulting in his permanent ban from that country. |
| Министр по развитию информационных технологий и коммуникаций Ирана Махмуд Ваези, справа, на Всемирном саммите по информационному обществу 2015 в Женеве, Швейцария. | Iran's Minister of ICT, Mahmoud Vaezi on the right at the WSIS 2015 forum in Geneva, Switzerland. |
| ЖЕНЕВА. По мере того как Конференция Организации Объединенных Наций по разоружению начинает семинедельную сессию в Женеве, ее будущее находится под серьезной угрозой. | GENEVA As the United Nations Conference on Disarmament begins a seven week session in Geneva, its future is on the line. |
| с удовлетворением отмечая, что пятая сессия Конференции Сторон Конвенции была проведена в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 1 12 октября 2001 года, | Noting with satisfaction that the fifth session of the Conference of the Parties was held at the United Nations Office at Geneva from 1 to 12 October 2001, |
| отмечая, что объем взносов в Общий фонд не увеличился и что участие развитых стран в учебных программах в Нью Йорке и Женеве расширяется, | Noting that contributions to the General Fund have not increased and that the participation of the developed countries in training programmes in New York and Geneva is increasing, |
