Перевод "Женевы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он из Женевы. | He comes from Geneva. |
| В 1599 г. он был назначен коадъютором епископа Женевы. | In 1599 he was appointed coadjutor bishop of Geneva. |
| Любой житель Женевы, имеющий право голоса, может быть избран в Городской парламент. | Any resident of Geneva allowed to vote can be elected as a member of the City Parliament. |
| Европа, после возведения Большого адронного коллайдера близ Женевы, стала лидером в этой области. | Europe, with the construction of the Large Hadron Collider near Geneva, became the epicenter of that field. |
| В 1602 г. после смерти епископа Клода де Гранье, Франциск сам стал епископом Женевы. | This work, however, was crippled by his death, and that foundation soon died out. |
| У пленительной Женевы есть лишь один недостаток это одно из самых дорогих мест в мире. | There is only one drawback to this otherwise fairytale like city it is one of the most expensive places in the world. |
| Вот как это произойдет. В лаборатории ЦЕРН близ Женевы, в Швейцарии, строится установка под названием Большой адронный коллайдер. | Here's how it goes. In CERN, Geneva, Switzerland, a machine is being built called the Large Hadron Collider. |
| Официальный язык как города Женевы, так и одноимённого кантона французский, который, в свою очередь, является основным в Романдии. | The official language of Geneva, in both the city and canton is French, the main language used in Romandie. |
| Кальвинисты Женевы или пуритане Кромвеля как и муллы Тегерана были сосредоточены на библии, считая Священную Книгу своей моделью идеального общества. | The Calvinists of Geneva, or Cromwell's Puritans, were like the mullahs of Teheran biblio centric, with a Holy Book as their model for the ideal society. |
| В 2009 году на выборах в Большой совет () Женевы было зарегистрировано 83 167 избирателей, из которых проголосовало 32 825 (39,5 ). | In the 2009 Grand Conseil election, there were 83,167 registered voters of which 32,825 (39.5 ) voted. |
| В XIX веке академия утратила свою связь с религией и в 1873 году, с появлением медицинского факультета, стал Университетом Женевы. | In the 19th century, the Academy lost its ecclesiastic links and in 1873, with the addition of a medical faculty, it became the University of Geneva. |
| Найти то, что было, до тех пор, необходимое теоретическое предсказание требовало одну из крупнейших и наиболее сложных научных попыток, которые когда либо предпринимались создание ускорителя частиц, Большой Адронный Коллайдер, недалеко от Женевы. | Finding what was, until then, just a theoretical prediction required one of the largest and most complex scientific undertakings ever attempted the creation of the particle accelerator, the Large Hadron Collider, near Geneva. |
| Одной из достопримечательностей Женевы является импозантный фонтан Jet d'Eau, выпускающий водные струи высотой до 140 метров, которые видны даже из пролетающих над городом самолетов, так что обязательно выглядывайте из иллюминатора перед посадкой. | One of Geneva's landmarks is the colossal Jet d'Eau a pencil fountain that shoots water up to 140 m high in the air, and can be spotted from the sky, so make sure to look out the window as the plane approaches Geneva Airport. |
| В 2010 году Городской совет Женевы состоял из двух представителей Социал демократической партии Швейцарии, один из которых был мэром, одного члена Свободно демократической партии Швейцарии, одного члена Зелёной партии Швейцарии и одного члена партии А гош тут! | In 2010 Geneva City Council was made up of two representatives of the SDP (Social Democratic Party, one of whom is the mayor), one member of the FDP (Free Democratic Party), one member of the Green Party and one member of the À gauche Toute party. |
