Перевод "Живи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Живи. | Live. |
| Живи долго! | May you live long! |
| Живи и учись. | Live and learn. |
| Живи и борись! | Live and fight! |
| Век живи век учись. | No one is so old but he can learn. |
| Живи долго и процветай. | Live long and prosper. |
| Век живи век учись. | You live and learn. |
| Век живи век учись. | Live and learn. |
| Живи свободным или умри. | Live free or die. |
| Нет, век живи, век учись. | But it's quite true, Live and learn ! |
| Живи и дай жить другим. | Live and let live. |
| Мои поздравления, Решма, пожалуйста, живи и здравствуй. | Congratulations Reshma, please stay alive and well. |
| Забудь про прошлое, живи настоящим, думай о будущем. | Forget about the past, live the present, think about future. |
| Забудь о прошлом, живи настоящим, думай о будущем. | Forget about the past, live the present, think about future. |
| Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать. | Work to live, don't live to work. |
| Живи и жить давай другим вот жизненная философия Тома. | Live and let live, is Tom's philosophy of life. |
| Век живи век учись. А то долго не проживёшь. | You live and learn. Or you don't live long. |
| Живи Ницше сегодня, он смог бы расхваливать антидепрессанты в угоду компании Пфайзер. | If Nietzsche were alive today, he might be pitching antidepressants for Pfizer. |
| И сказал Авимелех вот, земля моя пред тобою живи, где тебе угодно. | Abimelech said, Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you. |
| Вытягивай ноги по длине ковра , афганская пословица, которая обозначает живи по средствам . | Extend your legs to the length of your carpet , is an Afghan proverb that equates to live within your means . |
| Ни в чьих интересах долго нарушать этот прагматизм живи и дай жить другим . | It has been in no one s interest to disturb this live and let live pragmatism for very long. |
| Лаван сказал лучше отдать мне ее за тебя, нежели отдать ее задругого кого живи у меня. | Laban said, It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me. |
| И, к несчастью для гигантских шершней, в Японии не действует менталитет живи и дай жить другим . | And, unfortunately for giant hornets, there is not a live and let live mentality in Japan I found a hornet's nest underground. |
| Господь явился ему и сказал не ходи в Египет живи в земле, о которой Я скажу тебе, | Yahweh appeared to him, and said, Don't go down into Egypt. Live in the land I will tell you about. |
| Живи, как тебе Господь велел, в нормальном доме, молись, делай добро, выполняй 10 заповедей, кайся, если согрешил. | Live, as God commanded, in a normal house, pray, do good, follow the Ten Commandments, repent if you have sinned. |
| Не живи прошлым, не грезь о будущем. Прошлое больше не существует, будущее ещё не наступило. Жизнь она здесь и сейчас. | Do not dwell in the past, do not dream of the future, the past is no more. The future has not yet come. Life is here and now. |
| Вам наверняка давали советы о том, что надо концентрировать внимание на настоящем. Вы сотню раз слышали фразу Живи здесь и сейчас . | You've probably heard people suggest that you should stay focused on the present. Be here now, you've probably heard a hundred times. |
| Старое поучение живи с этим сильно, так же, как и чувство, что откровенный разговор о проблемах может быть воспринят, как слабость . | The old adage of getting on with it is strong, as is the sense that it will be perceived as weak to open up about problems. |
| Махатма Ганди однажды сказал мне Живи, как если бы тебе предстояло умереть завтра. Учись, как если бы тебе предстояло жить вечно . | Mahatma Gandhi once told me Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. |
| Кроме того, рекламодатели зачастую способствуют распространению философии Живи быстро, умри молодым , подбивая мужчин игнорировать риски для здоровья, связанные с продаваемыми ими продуктами. | Moreover, advertisers often promote a live fast, die young philosophy in order to encourage men to ignore their product s health risks. |
| Иром Шармила, если нет места, где тебя хотели бы принять, пожалуйста, живи в моём доме в Мумбаи, это будет большой честью для меня! | Irom Sharmila if you have no place that is willing to accept you please stay with me in Mumbai, it will be an honour! |
| Махатма Ганди однажды сказал мне Живи, как если бы ты должен был умереть завтра. Учись, как если бы ты должен был жить вечно . | Mahatma Gandhi once told me Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. |
| На самом деле, они так и не приняли этот логотип, пока агентство Фэллон не использовало его в очень хорошей рекламной кампании Живи богато , и тогда все приняли его по всему миру. | As a matter of fact, they actually never bought onto the logo until Fallon put it on its very good Live Richly campaign, and then everybody accepted it all over the world. |
| Покойный Джулиан Саймон в ответ на это саркастически заметил, что пари Паскаля отличался от этого Живи так, как будто Бог есть, поскольку даже если Бога нет, ты все равно ничего не теряешь. | The late Julian Simon provided a tart response to this bit of weak reasoning. Simon noted that Pascal's wager was very different Live as if there is God, because even if there is no God you have lost nothing. |
| Мур сыграл Бонда в Живи и дай умереть (1973) Человек с золотым пистолетом (1974) Шпион, который меня любил (1977) Лунный гонщик (1979) Только для твоих глаз (1981) Осьминожка (1983) и Вид на убийство (1985). | Moore played Bond in Live and Let Die (1973) The Man with the Golden Gun (1974) The Spy Who Loved Me (1977) Moonraker (1979) For Your Eyes Only (1981) Octopussy (1983) and A View to a Kill (1985). |
