Перевод "Жизненный цикл" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

цикл - перевод : жизненный цикл - перевод : жизненный цикл - перевод : Жизненный цикл - перевод : цикл - перевод : цикл - перевод : жизненный цикл - перевод : цикл - перевод : цикл - перевод : Жизненный цикл - перевод :
ключевые слова : Cycle Circle Path Experiences Young Cycle Loop Endless Circle Series

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жизненный цикл вида длится год.
Development The life cycle lasts a year.
Рисунок 9 Жизненный цикл продукции
Figure 9 Product life cycle
Раздел IV Активный жизненный цикл МОПП
Section IV Active life of MOTAPM
У всех проектов есть жизненный цикл.
All the things that go up there, they said there's a life cycle.
Как правило, продукция имеет жизненный цикл.
Products are normally subject to a life cycle.
Моя следующая книга Жизненный цикл человеческой души
It's interesting to even see the connection in the language. And then that in turn determines what you become aware of. Like you all have the intention to hear what I am going to say and present like that.
У каждого продукта есть собственный жизненный цикл.
So, every product has a life cycle of its own.
Эксплуатационный жизненный цикл Как долго система будет использоваться?
Operational life cycle How long will the system be in use by the user?
Жизненный цикл рака типичен для представителя семейства Astacidae.
The life cycle of the signal crayfish is typical for the family Astacidae.
Цикл болезни Жизненный цикл вируса возбудителя связан с циклом его почвообитающего пере носчика Polymyxa betae.
Disease cycle The disease cycle of the virus is associated with that of its soil borne fungal vector Polymyxa betae.
Картошка проходит восемь разных стадий за свой жизненный цикл.
And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime.
Общая навигация и контент, включая жизненный цикл публикации данного контента.
General navigation and content, including the publishing lifecycle of that content.
Жизненный цикл кольчатых нерп также полностью зависит от наличия льда.
These ringed seals also live out their entire life cycle associated and connected to sea ice.
При 27 C жизненный цикл C. vicina занимает приблизительно 18 дней.
At 27 C, C. vicina s life cycle lasts approximately 18 days.
Итак, нас вдохновила устрица, а ещё меня вдохновил её жизненный цикл.
So we were inspired by the oyster, but I was also inspired by the life cycle of the oyster.
Он прошел полный жизненный цикл без конкуренции, был снят со службы.
It went a whole life cycle without competition, took out of service.
Но чтобы то ни было, у каждой презентации был определенный жизненный цикл.
But there was always a life cycle to their presentations.
Вы знаете, когда вы вызвать метод контроллера, каков его жизненный цикл, да?
You know when you trigger a controller method, that's what a controller method life is, right?
Требования пользователей учитываются с самого начала и включены в полный жизненный цикл продукта.
User requirements are considered right from the beginning and included into the whole product cycle.
Этот раздел должен также включать конкретные хронологические ограничения на активный жизненный цикл этого оружия.
This section should also include specific time limitations on the active life of these weapons.
Он прожил полный жизненный цикл, слишком устарел для полетов и был снят со службы.
It went a whole life cycle, got too rusty to fly, and was taken out of service.
Паразит, которому нужно попасть в желудок овцы или коровы, чтобы продолжить свой жизненный цикл.
It's a parasitic brain worm that has to get into the stomach of a sheep or a cow in order to continue its life cycle.
Erikson и H. Kivnick, 1986) Жизненный цикл завершён ( The Life Cycle Completed ) (при участии J.M.
Erikson and H. Kivnick, 1986) The Life Cycle Completed (with J.M.
Это включает исследования о влиянии изменения климата на источники, поглотители и жизненный цикл этих газов.
This includes studies of the effects of climate change on the sources, sinks, and lifetimes of these gases.
Токсоплазма (протозоид, начинающий свой жизненный цикл в крысах и прочих млекопитающих) своим окончательным носителем выбирает кошек.
A rat infected with Toxoplasma is perfectly healthy, but it loses its instinctive fear when it smells a cat.
Как и другие хамелеоны рода Furcifer ( F. antimena , F. lateralis ), этот вид имеет годовой жизненный цикл.
Like other Furcifer species ( F. antimena , F. lateralis ), it has an obligate year long lifecycle.
Анализируется жизненный цикл продукции. Конкурентоспособность оценка способности малого и среднего предпри ятия конкурировать на рынке данной продукции.
Analysis of the life cycle of the product market. Competitiveness assessment of the SME's ability to compete on this particular product market.
Ожидаемая эксплуатационная служба определяется как совокупность эксплуатационной среды применительно к конкретному арсеналу и известна как цикл изготовление целевое использование или утилизация (ИЦИУ), или жизненный цикл.
The anticipated service life is defined as the whole of life environment for the particular store, and is known as the manufacture to Target or Disposal Sequence (MTDS) or life cycle.
У некоторых звезд жизненный цикл заканчивается эффектным взрывом, оставляющим за собой следы, такие как на этом снимке.
And some stars die spectacularly in a supernova explosion, leaving remnants like that.
У большинства других озёр жизненный цикл не превышает 100 000 лет, после этого они окончательно заполняются осадочными породами.
Most other, short lived lakes have a life span of less than 100,000 years before they are eventually filled up with sediments.
Часто такие отличия могут быть обнаружены только на молекулярном уровне, однако, имеют эффект на физиологию бактерии или жизненный цикл.
These differences are often detectable only at the molecular level however, they may result in changes to the physiology or lifecycle of the bacterium.
Таким способом жизненный цикл программного обеспечения делается намного короче мы улучшаем или выбрасываем старую систему, одновременно догоняя меняющиеся требования.
Centralisation has advantages too, in terms of economies of scale, reduction of conflicts and the fixing of priorities, even if the service offered is less flexible.
I CASE (интегрированные CASE) охватывают полный жизненный цикл приложения, этот тип средств представляет конечную цель или мечту для разработчика .
There are several categories of CASE products, according to the phase in which they are applied I CASE (Integrated CASE) these cover the complete lifecycle of the application this type of tool represents the final objective or dream for the developer.
Жизненный цикл ), организацией посвятившей себя содействию использования велосипеда и дорожной культуре, а также повышению внимания общественности к отсутствию должной велосипедной инфраструктуры.
The Bicicletas Blancas campaign was launched by Ciclovida (Life Cycle), an organization dedicated to promoting bike use and road culture, but also as a way of drawing attention to the the lack of proper cycling infrastructure.
университетского образования второй цикл, цикл
Study courses leading to licenciado, Ingeniero and Arquitecto degrees consist of first cycle and secondcycle studies (long term studies), but a degree is awarded only when courses in both cycles have been completed successfully.
В настоящее время на мировом рынке жизненный цикл электронного устройства может включать участие рабочей силы и материала от дюжины и больше стран.
In the current global market, the life cycle of an electronic device may include the synthesis of labor and material from a dozen or more countries.
Её жизненный цикл и пищевые привычки зависели от растения коа (), от которого она получила нектар и фрукты (в честь которого она была названа).
Behaviour Its life cycle and feeding habits apparently centered around the koa plant from which it got nectar and fruit (and for which it was named).
В 1993 году группа студентов из университета Тафтса, Соединенные Штаты, разработала проект методологии регулирования использования химических веществ на основе подхода, учитывающего жизненный цикл.
In 1993, a student group from Tufts University, United States, developed a draft methodology based on the life cycle approach for chemicals management.
Если вы мне скажете размер млекопитающего, я могу с уверенностью в 90 рассказать всё о нём, его физиологию, жизненный цикл, и так далее.
So you tell me the size of a mammal, I can tell you at the 90 percent level everything about it in terms of its physiology, life history, etc.
Цикл
Cycle
Цикл
Epoch
Цикл
Cycle
Жизненный цикл семейства Audigy 4 был короче, чем у предыдущих моделей ввиду меньшего интервала времени перед выпуском моделей следующего семейства Sound Blaster X Fi.
The Audigy 4 had a shorter life span than its predecessors, due to the short window between it and the next generation Sound Blaster X Fi.
Национальная молодежная стратегия сосредоточена на шести направлениях пол, жизненный цикл, всеобщий охват и вовлечение молодежи в жизнь общества, семья, многосекторальный подход и территориальный подход.
The national youth policy focuses on six areas gender, the life cycle, comprehensiveness and inclusion, the family, the multisectoral approach and territoriality.
Первый уровень университетского образования основной цикл, первый цикл
The programme is intended forlawyers who not only want to acquire theoretical knowledge, but also, and above all,wish to gain practical experience with German law.

 

Похожие Запросы : Жизненный цикл услуги - Жизненный цикл работника - Жизненный цикл приложения - Жизненный цикл услуг - Жизненный цикл политики - корпоративный жизненный цикл - полный жизненный цикл - Жизненный цикл импульс - Жизненный цикл отношения - Жизненный цикл решений