Перевод "Жители Нового Орлеана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По данным переписи 2010 года население Нового Орлеана составляет 343 829 человек. | Demographics According to the 2010 Census, 343,829 people and 189,896 households were in New Orleans. |
| Норко это город, расположенный на реке Миссисипи, примерно в 20 милях от Нового Орлеана. | Norco is town of around 3,000 residents on the Mississippi River, about 20 miles upriver from New Orleans. |
| На ипподроме Нового Орлеана проходят одни из старейших скачек в стране Fair Grounds Race Course. | New Orleans is also home to the Fair Grounds Race Course, the nation's third oldest thoroughbred track. |
| Жители Недерланды протестуют против нового закона в Румыния. | Romania dogs People in The netherlands protesting for the the new killing law. Roemenie MatthijsvBonzel pic.twitter.com uZXarYFnmC Sara Turetta ( sara_turetta) September 18, 2013 |
| Действительно, большая доля домовладельцев Нового Орлеана 60 в Орлеанском приходе были совсем не застрахованы от наводнений. | Indeed, a large share of New Orleans homeowners 60 in Orleans Parish were completely uninsured against floods. |
| Такая стратегия принесет столько же пользы местам типа Нового Орлеана, сколько и местам вроде Пхукета в Тайланде. | This philosophy would benefit places like New Orleans as much as Phuket in Thailand. |
| Америка, самая богатая страна мире, конечно же, имела ресурсы для того, чтобы осуществить эвакуацию жителей из Нового Орлеана. | America, the richest country in the world, clearly had the resources to evacuate New Orleans. |
| Азиатское население города включает вьетнамцев (1,7 от общего населения Нового Орлеана) индийцев (0,3 ) китайцев (0,3 ) филиппинцев (0,1 ) и корейцев (0,1 ). | People of Hispanic or Latino origin made up 5.3 of the population 1.3 of New Orleans is Mexican, 1.3 Honduran, 0.4 Cuban, 0.3 Puerto Rican, and 0.3 Nicaraguan. |
| 31 июля жители Токио впервые выбрали женщину в качестве своего нового губернатора. | Tokyo elected its first female governor on July 31. |
| Большая часть территории Нового Орлеана находится ниже уровня моря, и поэтому ему необходимы дамбы для того, чтобы не давать воде проникнуть в город. | Concern that the levees might break in the midst of a powerful hurricane was widespread among scientists, engineers, and emergency preparedness experts. |
| Большая часть территории Нового Орлеана находится ниже уровня моря, и поэтому ему необходимы дамбы для того, чтобы не давать воде проникнуть в город. | New Orleans is a city mostly below sea level, and must be protected by levees to keep water out. |
| Ещё с конца XIX века стали популярными речные поездки из Нового Орлеана в Сент Пол сначала на уикэнд, а впоследствии и на целую неделю. | The difference was in how you got from here to here to here ... naturally each age has got its own shit. |
| Пока жители Грузии предвкушали наступление Нового года, их праздничное настроение было ослаблено двумя громкими скандалами. | As citizens of Georgia waited in anticipation of the New Year, two high profile scandals were instead set to dampen the holiday spirit. |
| Почти за шесть месяцев с тех пор, как Ураган Катрина разрушил половину Нового Орлеана, ожидания многих жертв урагана были разбиты, оставив в наследство лишь горечь. | In the nearly six months since Hurricane Katrina destroyed half of New Orleans, many storm victims expectations of help have been dashed, creating a legacy of bitterness. |
| На данный момент это может быть лишь чёрным юмором (к примеру официантка из Нового Орлеана спрашивает у посетителей, как подавать креветок с нефтью или без). | For now, it may only be black humor (e.g., the New Orleans waiter who asks diners whether they want their shrimp leaded or unleaded). |
| Потеря заболоченных территорий поставила под угрозу дамбы Нового Орлеана, построенные с расчетом, что 40 50 миль болот между городом и Мексиканским заливом будут служить в качестве защитного буфера. | Similarly, loss of wetlands threatened New Orleans levees, which were built on the assumption that they would have 40 to 50 miles of protective swamp as buffer between the city and the Gulf of Mexico. |
| Жители Скопье! | Citizens of Skopje! |
| Освальд провёл два дня вместе со своей матерью в Форт Уэрт, а затем 20 сентября отправился на корабле из Нового Орлеана в Гавр (Франция), откуда сразу же переправился в Англию. | Oswald spent two days with his mother in Fort Worth, then embarked by ship from New Orleans on September 20 to Le Havre, France, and immediately proceeded to the United Kingdom. |
| Дорогие жители Узбекистана! | Dear residents of Uzbekistan! |
| Взгляните на страницы Жители Филиппин и Жители Манилы , столицы Филиппин. | Visit Humans of the Philippines and Humans of Manila. Manila is the capital of the Philippines. |
| Во вторых, хотя позор Нового Орлеана никогда не мог случиться в Европе, европейская социальная солидарность тем не менее обходит стороной малообеспеченные группы, не давая им в достаточной мере пользоваться плодами экономического роста. | Second, while the shame of New Orleans could never happen in Europe, European social solidarity nonetheless is failing lower income groups by not sufficiently delivering to them the benefits of economic growth. |
| Что нового? | What is the news? |
| Что нового? | Anything new? |
| Что нового? | What is new? |
| Что нового? | Is there anything new? |
| Что нового? | S'up? |
| Ничего нового. | Nothing new. |
| Ладно. Ураган Катрина . До него между Южным Бронксом и Девятым районом Нового Орлеана было много общего. Оба были густо населены бедными цветными людьми, оба были рассадниками культурных инноваций вспомните хип хоп и джаз. | Anyway OK. Katrina. Prior to Katrina, the South Bronx and New Orleans' Ninth Ward had a lot in common. Both were largely populated by poor people of color, both hotbeds of cultural innovation think hip hop and jazz. |
| Дом мексиканского сообщества в Сан Франциско принял традицию в 1970, добавляя к ней и изменяя ее в смесь джазовых шествий в стиле Нового Орлеана с разукрашенными лицами и костюмами и благословениями ритуалов ацтеков. | San Francisco s Mission District (home of the large Mexican community in the city) adopted the tradition in the 1970s, adding to it and transforming it over the years into a mix of jazzy processions New Orleans style with painted faces and costumes, and blessings by means of Aztec rituals and dancers. |
| Остальные жители это отдыхающие. | Otherwise, the inhabitants are vacation visitors. |
| Жители Буркина Фасо скорбят. | Burkina Faso is in mourning. |
| Не только жители Тарле, но и жители Тарчилейка вынуждены спать на брезентах. | Some of these buildings are more than 20 years old, so it made things worse. Not only residents of Tarle, but also the residents in Tarchileik had to sleep on tarpaulins. |
| Не может не понравиться изюминка вьетнамских страниц Жители Сайгона и Жители Ханоя | In Vietnam, we d like to feature the Humans of Saigon and Humans of Hanoi |
| Нового шага, нового собственного слова они всего больше боятся | Taking a new step, uttering a new word, is what people fear most. |
| Китай нового образца | New Model China |
| Создание нового кризиса | Creating the Next Crisis |
| Раздел нового века | The New Age Divide |
| Кочевник нового образца | The New Model Nomad |
| Празднование Нового Года | New Year Holidays |
| Создать нового пациента | Create a new patient |
| Добавить нового диктора. | Click to add a new talker. |
| Привет! Что нового? | Hi! What's new? |
| Счастливого Нового года! | Happy New Year! |
| Что ещё нового? | What else is new? |
| Фанатичны ли жители Саудовской Аравии? | Are the Saudis Fanatics? |
