Перевод "Заводские" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заводские установки | Factory defaults |
| Заводские установки | Factory Defaults |
| Фермеры и заводские работники. | They are farmers and factory workers. |
| В июле 1951 года заводские испытания. | The last ones were retired in the 1970s. |
| Заводские установки, прошитые в IBM PC совместимых модемах | Factory Defaults tailored to an IBM PC compatible user |
| Это не дороги, и не пенициллин, и не заводские шины. Новые вещи. | It's not roads, or penicillin, or factory tires it's the new stuff. |
| Заводские испытания были закончены в сентябре 1961 года, а государственные в декабре 1963 года. | Factory testing was completed in September 1961 and flight tests by December 1963. |
| 12 сентября 1954 года заводские испытания были завершены, и 30 сентября начались государственные испытания. | Factory trials were completed on September 12, 1954, and government trials started on September 30. |
| Только к концу первой послевоенной пятилетки завод получил свои производственные площади под все заводские цеха. | In the late 1950s the full production of the plant was turned over to non military production. |
| Заводские крестьяне поселились также в деревне Арской, расположенной в 12 верстах от места их работы. | Factory peasants also lived in the village of Arskaya, situated from their work place. |
| 8 октября 2013 года Владимир Мономах успешно завершил первые заводские ходовые испытания в Белом море. | The submarine finished its first sea trials on 8 October 2013 when returning from a 25 day trial at sea. |
| Бакстер, как мне кажется первое поколение роботов, в котором обычные люди могут менять заводские настройки. | And Baxter, I see, as a way a first wave of robot that ordinary people can interact with in an industrial setting. |
| Известен по выступлениям за заводские команды SEAT (в 1997 2000 годах), Peugeot (2001 2004) и Mitsubishi (2005). | He drove for SEAT (1997 00), Peugeot (2001 04), Mitsubishi (2005) and Red Bull Škoda Team (2006). |
| Первый полёт на Як 30 совершил Сергей Анохин, 4 сентября 1948 года, после чего начались заводские испытания, продлившиеся до 16 декабря. | This aircraft was successfully test flown on 4 September 1948 by pilot Anokhin, who continued test flying the aircraft until 16 December 1948. |
| Осуществление резолюции оказало отрицательное воздействие на процесс производства из за того, что были исчерпаны заводские запасы сырья, доставка которого зависит в первую очередь от воздушного транспорта. | The implementation of the resolution had negative effects on the production process, because of the exhaustion of factory stocks of raw materials, delivery of which depended primarily on air transport. |
| Если вы хотите сбросить установки модема в некоторое начальное состояние, выполните команду ATamp Famp W, которая восстановит заводские настройки модема и сохранит их в качестве схемы по умолчанию. | If you want reset you modem to get back to some known starting point, use ATamp Famp W to set the active profile to the factory defaults, and store those settings as the default profile. |
| Microsoft .NET Compact Framework (.NET CF) это версия .NET Framework, которая разработана для запуска приложений на устройствах, основанных на платформе Windows CE, таких как PDA, мобильные телефоны, заводские контроллеры и других. | The Microsoft .NET Compact Framework (.NET CF) is a version of the .NET Framework that is designed to run on resource constrained mobile embedded devices such as personal digital assistants (PDAs), mobile phones, factory controllers, set top boxes, etc. |
| Несмотря на это, в конце 2001 года Evolution был заменен первым заводским автомобилем WRC, названным просто Lancer Evolution WRC, которым пилотировали заводские гонщики Мякинен, Фредди Лойкс, Алистер МакРэй и Франсуа Делекур, пока Mitsubishi не взял годичный отпуск в Чемпионате в конце 2002 года. | The Evolution however was replaced in late 2001 by the firm's first World Rally Car, named simply the Lancer Evolution WRC, which was driven by Makinen, Freddy Loix, Alister McRae and Francois Delecour with relatively limited success, until Mitsubishi took a sabbatical from the championship at the end of 2002. |
