Перевод "Завязалась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Завязалась перестрелка. | Lot of shooting. |
| У нас завязалась переписка. | A correspondence sprang up between us. |
| Между нами завязалась переписка. | A correspondence sprang up between us. |
| Завязалась драка, и двое китайских рабочих шестой шахты были сильно избиты. | A fight broke out, and two Chinese workers at pit number six were badly beaten. |
| В городе Газа завязалась перестрелка между разыскиваемыми лицами и патрулем ИДФ. | In Gaza City, shots were exchanged between wanted fugitives and an IDF patrol. |
| Между ними завязалась дружба и это помогло Табу заключить контракт с RCA. | A friendship developed and she was instrumental in getting Tubb a recording contract with RCA. |
| Он отделяет нас от группы у балюстрады, и создаёт ощущение увлекательной беседы, что завязалась между ними. | He's divided us from that group by that balustrade, and he's created a sense of interesting conversation happening between them. |
| Итак, у нас завязалась беседа, кажется, о субъективной эволюции сознания, и один из них сказал мне | So, we had a little discussion going perhaps about the subjective evolution of consciousness, and the one man says to me, |
| Тем временем обстановка в парламенте накаляется 16 марта между представителями Грузинской мечты и Единого национального движения завязалась драка. | Meanwhile, nerves are fraying over the affair in parliament, where a tussle broke out on March 16 between Georgian Dream and UNM members. |
| Одним из его клиентов был местный врач и оппозиционный лидер Джозеф Уоррен, с которым у Ревира завязалась тесная дружба. | One client was Doctor Joseph Warren, a local physician and political opposition leader with whom Revere formed a close friendship. |
| Действительно, главная борьба завязалась между теми, кто хочет, чтобы Индонезия стала более фундаменталистской, и теми, кто хочет сохранить традиционно открытую и терпимую природу яванской культуры. | Indeed, a major struggle is underway between those who want Indonesia to become more fundamentalist and those who want to preserve the traditionally open and tolerant nature of Javanese culture. |
