Перевод "Задачи управления проектами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Управление проектами
Project Management
Это означает, что ОПР будет поддерживать возникшие на местах организации вместо управления проектами, навязанными извне.
This means that ODA will support home grown institutions instead of administering projects introduced from the outside.
Planner управление проектами
Planner Project Management
Они вместе работали, вместе занимались политическими проектами, потом расходились, занимались другими политическими проектами, оппонировали.
They've worked together, sometimes on the same political projects, and later parted ways, taking up other political projects and opposing one another.
Мы работаем над многими интересными проектами.
There's a bunch of very exciting stuff which we are doing.
Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом.
Please share your projects, links and experiences there.
Он работает над довольно сумасшедшими проектами.
He works on some really crazy projects.
Над какими проектами вы сейчас работаете?
What projects are you working on now?
Над какими проектами ты сейчас работаешь?
What projects are you working on now?
Задачи сложные.
In terms of the difficulty level of these puzzles.
Протокол также разрешает активные задачи управления, например, изменение и применение новой конфигурации через удаленное изменение этих переменных.
The protocol also permits active management tasks, such as modifying and applying a new configuration through remote modification of these variables.
Всеми космическими проектами заведовал Совет главных конструкторов.
The Council of Chief Designers was in charge of all space projects.
Новые задачи примирения
Reconciliation s New Frontier
Это ошеломляющие задачи.
It is a staggering task.
Конечно, этими проектами руководили ученые, а не чиновники.
Of course, it was scientists, not government bureaucrat, who led the charge.
Две задачи остались нерешенными.
Two problems remained unsolved.
Я люблю сложные задачи.
I like challenges.
Может вы думали о возможностях сотрудничества с такими проектами?
Have you ever considered the possibility of cooperating with these types of projects?
Давайте познакомимся с похожими проектами в Юго Восточной Азии.
Let us review similar initiatives in Southeast Asia.
Ruby on Rails был создан Давидом Хейнемейером Ханссоном на основе его работы в компании 37signals над средством управления проектами Basecamp и выпущен в июле 2004 года.
History David Heinemeier Hansson extracted Ruby on Rails from his work on Basecamp, a project management tool by 37signals (now a web application company).
CVS является развитием более ранней системы управления версиями, имеющей название Revision Control System (RCS), которая всё ещё используется для работы с отдельными файлами, но не целыми проектами.
History and status CVS developed from an earlier versioning system called Revision Control System (RCS) ( in use) that manages individual files but not whole projects.
Легко такие задачи не решаются.
None of this will be easy.
Легко такие задачи не решаются.
The services described would be a good start, but there are many more, and Yahoo! has the tools and the audience to build some of its own.
Он легко решил все задачи.
He solved all those problems with ease.
Потребуются годы для такой задачи!
It must have taken years for such a task!
У всякой задачи есть решение.
There is a solution to every problem.
Функции Грина задачи и решения.
And do the same on the opposite side.
Центр управления
Control Centre
Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и 40 выполняют монотонные задачи.
More than a third have no influence on task order, and 40 perform monotonous tasks.
Выполнение первой задачи, вместе с сокращением чрезмерных правительственных расходов, помогло бы в выполнении второй задачи.
Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second.
5. отмечает описание задач Управления служб внутреннего надзора, содержащееся в его годовом докладе, и в этой связи подчеркивает, что задачи Управления должны полностью соответствовать его мандату, утвержденному Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48 218 В
5. Notes the description of the mission of the Office of Internal Oversight Services, as outlined in its annual report, and in this regard stresses that the mission of the Office should be in full conformity with its mandate, as approved by the General Assembly in its resolution 48 218 B
3. отмечает описание задач Управления служб внутреннего надзора, содержащееся в его годовом докладе, и в этой связи подчеркивает, что задачи Управления должны полностью соответствовать его мандату, утвержденному Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48 218 В
3. Notes the description of the mission of the Office of Internal Oversight Services, as outlined in its annual report, and in this regard stresses that the mission of the Office should be in full conformity with its mandate, as approved by the General Assembly in its resolution 48 218 B
Для начала ФИФА должна внедрить подлинно независимых членов правления в процесс управления людей, которые будут задавать трудные вопросы и ставить задачи перед руководителями организации.
For starters, FIFA must introduce truly independent board members to the governance process people who will ask hard questions and challenge the organization s executives.
Поскольку мы стремимся к стандартизации наших процессов, мы для решения этой задачи во все большей степени полагаемся на нашу технологию и методику ее управления.
As we seek standardization of our processes, we are more and more reliant on our technology and its management.
Международные стандарты управления (менеджмента) проектами ISO 10006 2003, Quality management systems Guidelines for quality management in projects (в России принят как ГОСТ Р ИСО 10006 2005 Системы менеджмента качества.
The ISO standards ISO 9000, a family of standards for quality management systems, and the ISO 10006 2003, for Quality management systems and guidelines for quality management in projects.
Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.
Obama s Global Ethical Challenges
Теперь перед нами стоит три задачи.
Three tasks must now be addressed.
Сирия ставит нам более сложные задачи.
Syria poses the toughest challenge yet.
Выполнение этой задачи займет много десятилетий.
That is a task for many decades.
Но не все задачи одинаково хороши.
But not all targets are equally good.
Наши задачи несравнимы с задачами Кубы.
Our ways don't compare to that of Cuba's.
Нам нужно решить некоторые неотложные задачи.
We have some pressing problems to solve.
Выполнение этой задачи потребовало много лет.
The accomplishment of this task took many years.
Он добился успеха в решении задачи.
He succeeded in solving the problem.
Она не подходит для этой задачи.
She isn't adequate to the task.