Перевод "Задыхаясь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Задыхаясь от горючего топлива | Choking on fossil fuels |
| Я кашляла, задыхаясь от пыли, что поднялась вокруг. | I was coughing, half choked by dust swirling around the area. |
| Сережа! Мальчик мой милый! проговорила она, задыхаясь и обнимая руками его пухлое тело. | 'Serezha, my dear little boy!' she uttered, catching her breath and embracing his plump little body. |
| Как мы счастливы были! говорила она, задыхаясь от рыданий, которые поднимали все ее пополневшее тело. | How happy we were!' she said, choking with sobs that shook the whole of her expanded body. |
| Когда я начала трястись от кашля, задыхаясь, все показалось таким нереальным, что сложно было осознать происходящее. | When I began to cough, half choking and half shaking, everything became surreal, difficult to take in. |
| Да, да, прощай! проговорил Левин, задыхаясь от волнения, и, повернувшись, взял свою палку и быстро пошел прочь к дому. | 'Yes, yes! Good bye!' uttered Levin, gasping with excitement, and turning away, he took his stick and walked quickly away toward home. |
| Когда я сообщила моему мужу, этот безумец приехал на машине на КПП, чтобы спросить обо мне, и тоже был арестован , говорит она мне, задыхаясь от грусти. | When I told my husband, the crazy man drove his car to the checkpoint to ask about me, and was arrested as well, she tells me, choking with sadness. |
