Перевод "Законность администрации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Законность и выборы | Legitimacy and Elections |
| Законность и действительность документов | Legitimacy and validity of documents |
| АДМИНИСТРАЦИИ КАМБОДЖИ | OF CAMBODIA |
| Таким образом, законность это больше, чем легальность. | So legitimacy is more than legality. |
| Поскольку существует такая вещь как противозаконная законность. | For there is such a thing as a lawless legality. |
| Как же Америка может вернуть международную законность? | How can America recover international legitimacy? |
| Но он проиграл битву за политическую законность. | But he has lost the battle for political legitimacy. |
| Законность контрудара с применением силы никогда не вызывала сомнение. | The legitimacy of a violent counterattack has never been in doubt. |
| 4. Компонент гражданской администрации | 4. Civil administration component |
| Я не доверяю администрации. | I don't trust the administration. |
| Главы администрации Серпуховского района. | The area of the district is . |
| Таким образом, законность права Израиля на существование остаётся открытым вопросом. | Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question. |
| Урегулирование без перераспределения может подорвать законность ЕС среди вновь прибывших. | Regulation without redistribution could undermine the EU's legitimacy among the newcomers. |
| Это политическая законность, не имеющая аналогов в современной китайской истории. | That is a political legacy second to none in modern Chinese history. |
| Это стало концом администрации Буша. | It was the end of the Bush administration. |
| Почтовая администрации Организации Объединенных Наций | United Nations Postal Administration |
| В администрации президента сменился руководитель | The head of the Executive Office of the President has been replaced |
| АДМИНИСТРАЦИИ КАМБОДЖИ . 60 65 13 | ADMINISTRATION OF CAMBODIA . 60 65 12 |
| vii) закона об администрации тюрем | (vii) Act on the prison administration |
| Протесты у здания городской администрации. | Protest infront of Governor House Lahore. |
| Законность выборов особенно проблематична в странах с так называемыми эндемическими меньшинствами . | Legitimacy by election is particularly problematic in countries with what might be called endemic minorities. |
| Одной из основных причин такой негативной демографической тенденции является законность абортов. | One of the major reasons behind such discontenting demographic tendencies is the legality of abortions. |
| И бесполезно администрации Буша отрицать это. | It is futile for the Bush administration to deny it. |
| У администрации Буша свой план игры. | The Bush administration is sticking to its game plan. |
| Глава администрации президента РФ Антон Вайно. | The Chief of Staff of the Executive Office of the President of the Russian Federation is Aton Vaino. |
| Путин увольняет главу администрации Сергея Иванова | Russia's Putin sacks chief of staff Sergei Ivanov |
| Действительно, китайский Интернет развивается и приспосабливается такими способами, которые поддерживают законность режима. | Indeed, the Chinese Internet is evolving and adapting in ways that shore up the regime s legitimacy. |
| Законность это тонкая, и все таки несомненно важная особенность стабильной демократической политики. | Legitimacy is a delicate, yet utterly important feature of stable democratic politics. |
| Такая твердая власть означает законность и порядок изнутри и военную мощь снаружи. | It built on the Friedman Hayek conception of rolling back the social democratic welfare state, but added a new set of ideas to the rudimentary state that remained a state imbued solely with what Joseph Nye called hard power. |
| Такая твердая власть означает законность и порядок изнутри и военную мощь снаружи. | Such hard power means law and order within and military might without. |
| Стремление к глобальному сотрудничеству было слабым уже при администрации Клинтона и совершенно исчезло во время администрации Буша. | The will to global cooperation was weak even in the Clinton administration, but it has disappeared entirely during the Bush administration. |
| Во вторых, правительство теряет законность в глазах своих граждан и лишается их поддержки. | Second, the government loses legitimacy and the support of its citizens. |
| Они настойчиво отвергают социальную политику администрации Обамы. | And they emphatically reject the social policies of the Obama Administration. |
| Фотография со страницы Facebook городской администрации Марави. | Photo from the Facebook page of the Marawi City government. |
| Как только будет достигнута внутренняя законность, международную законность можно установить с принятием ООН действительно ведущей роли в управлении всеми аспектами международной поддержки в Ираке (политический, экономический и имеющий отношение к безопасности). | Once domestic legitimacy has been achieved, international legitimacy can be generated by the UN's assumption of a truly leading role in managing all aspects of international support in Iraq (political, economic, and security related). |
| Для них законность просто означает, что голосование и подсчет голосов происходят согласно неоспоримым правилам. | For them, legitimacy simply means that voting and counting votes happens according to undisputed rules. |
| Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации. | The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations. |
| Этот странный случай заставил Хиллера поставить под вопрос законность Material Evidence как независимого проекта. | This odd episode made Hiller further question the legitimacy of Material Evidence. |
| Стиль начала работы второй администрации Буша является другим. | The tone at the beginning of the second Bush administration is different. |
| Резких поворотов и оплошностей у администрации Буша множество. | The Bush administration's flip flops and missteps are legion. |
| Но это не остановило разбойное поведение администрации Буша. | But this has not stopped the Bush administration's thuggish behavior. |
| Британцы не единственные, кто осудил действия американской администрации. | The British are not alone. |
| Сергей Иванов освобожден от должности главы администрации президента. | Sergei Ivanov is relieved of the post of chief of staff of the Presidential Executive Office. |
| Кто из членов администрации помогает обеспечить равноправие национальностей? | Who in authority is doing anything to ensure the equality of nationalities? |
| Бывшее главное полицейское управление Шэньяна (японской колониальной администрации). | Former Shenyang branch of the Bank of Korea. Former Shenyang police headquarters (of the Japanese colonial administration). |
