Перевод "Законы войны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем. | The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems. But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law. |
| Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем. | The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems. |
| Конечно, гражданские войны и нерегулярные воинские формирования не новы, также как не всегда соблюдаются и традиционные законы войны. | Of course, civil war and irregular combatants are not new, as even the traditional law of war recognizes. |
| Законы изменились. | The laws have changed. |
| Законы необходимы. | Laws are necessary. |
| Каковы законы природы? | What are the common laws? |
| Шериф, попирающий законы | The Lawless Sheriff |
| Это законы жанра. | These are the laws of the genre. |
| Они ненавидят законы. | They hate laws. |
| Они ненавидят законы. | They hate the laws. |
| Все законы справедливы? | Are all laws just? |
| Законы нужно соблюдать. | It's necessary to comply with a law. |
| Ненавижу эти законы. | I hate the laws. |
| Законы нужно уважать. | Laws should be respected. |
| Законы надо уважать. | One must respect the laws. |
| Таким же образом, риторика гибридной войны как новой формы войны даже при том, что она не нова создаёт среду, в которой под вопрос могут быть поставлены сами международные нормы и законы войны. | In just this way, the rhetoric of a hybrid war as a new form of war even though it is not new creates an environment in which the international norms and laws of war can themselves be challenged. |
| Законы не единственное решение | Laws are not the only solution |
| Освободите подростков, измените законы | Release the juveniles, change the laws |
| Законы, гомосексуальность и общество | Laws, Homosexuality, and Society |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| У революции свои законы. | The revolution has its own laws. |
| Не все законы справедливы. | Not all laws are just. |
| Я ненавижу эти законы. | I hate the laws. |
| Какие законы были нарушены? | What laws were broken? |
| Пришло время помочь гражданскому обществу в этом регионе построить мир, в котором будут править законы мирного времени, а не войны. | Women s rights activists in the region should not fall into a brainwashing trap of nationalism and territorial disputes, becoming another tool in the hands of politicians. |
| Пришло время помочь гражданскому обществу в этом регионе построить мир, в котором будут править законы мирного времени, а не войны. | It is time to help civil society in this area build a world where peace, not warfare, is the rule. |
| Неужели США превзошли законы экономики? | Has the United States transcended the laws of economics? |
| Почему в Сингапуре соблюдают законы? | Why are laws obeyed in Singapore? |
| Ученый пытался постигнуть законы природы. | The scientist tried to discover Nature's laws. |
| Плохие законы худший вид тирании. | Bad laws are the worst sort of tyranny. |
| Мы должны всегда соблюдать законы. | We should always obey laws. |
| Законы не могут быть неизменными. | Laws cannot be constant. |
| Когда говорит оружие, законы молчат. | In times of war, the law falls silent. |
| Ты нарушал какие нибудь законы? | Did you break any laws? |
| Здесь не действуют законы физики. | The laws of physics do not apply here. |
| Только парламент может издавать законы. | The parliament reserves the power to make all laws. |
| После Второй мировой войны многие страны с парламентскими системами сократили вероятность такой нестабильности, приняв законы о так называемом конструктивном вотуме недоверия . | After World War II, many countries with parliamentary systems reduced the likelihood of such instability by adopting the so called constructive vote of no confidence. |
| Законы шариата, безусловно, вызывают немало споров. | Sharia law is undoubtedly controversial. |
| Законы мировой экономики остаются в силе. | The laws of international economics still apply. |
| Законы физики обладают таким специальным свойством, | So, the laws of physics have this special property. |
| И я написал книгу Законы простоты . | And I wrote this book, The Laws of Simplicity. |
| Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. | Strict IP laws. |
| Законы и налоги меняются очень часто . | Laws and taxes change frequently. |
| В большинстве случаев действующие в отношении воздушного пространства законы копируют законы, действующие в отношении мировых океанов. | In most cases, the laws for skies mirror those governing the world s oceans. |
| войны. | 1939. |
