Перевод "Заметим по этому вопросу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По этому вопросу возникли разногласия. | A conflict of opinions arose over the matter. |
| Каково Ваше мнение по этому вопросу? | What s your opinion on this issue? |
| Я Вас проконсультирую по этому вопросу. | I will advise you on the matter. |
| Президент сделал заявление по этому вопросу. | The president made a statement on the issue. |
| Он не высказался по этому вопросу. | He did not give his opinion on that question. |
| Каково ваше мнение по этому вопросу? | What is your opinion on the matter? |
| Сенат по этому вопросу еще не голосовал. | The measure has not yet been brought to a vote in the Senate. |
| Том отказался давать комментарии по этому вопросу. | Tom declined to comment on the matter. |
| У меня другое мнение по этому вопросу. | I have a different opinion on that subject. |
| Сейчас ставки по этому вопросу поднялись ещё выше. | The stakes on this issue have now been raised two notches higher. |
| Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто. | On this issue, basic agreement seems to have been achieved. |
| Вы можете согласиться со мной по этому вопросу. | You might agree with me on that. |
| ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling its previous resolutions in this regard, |
| ссылаясь также на предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling also previous resolutions on the question, |
| Я должен посовещаться с коллегами по этому вопросу. | I must confer with my colleagues on the matter. |
| Не могу с вами согласиться по этому вопросу. | I can't agree with you on this matter. |
| Он имеет только поверхностные знания по этому вопросу. | He has only a superficial knowledge of the matter. |
| Он отказался идти на компромисс по этому вопросу. | He had refused to compromise on the issue. |
| У него была твёрдая позиция по этому вопросу. | He had a strong stance on the subject. |
| Я общаюсь с некоторыми авторитетными людьми по этому вопросу. | I speak with some authority on this subject. |
| Но Великобритания не придерживается единого мнения по этому вопросу. | But Britain is speaking with more than one voice on the issue. |
| Тем не менее, тишина по этому вопросу почти полная. | Yet there has been near silence on this choice. |
| Весной прошлого года стороны прекратили переговоры по этому вопросу. | Last spring, the parties pulled out of negotiations on this ongoing problem. |
| Горячие дискуссии по этому вопросу также ведутся среди блоггеров. | Vibrant discussions of the topic are also taking place among bloggers. |
| По этому вопросу Генеральный секретарь Пан Ги Мун сообщил | On this topic, UN Secretary General Ban said |
| По этому вопросу я свяжусь с вами ещё раз. | I'll get in touch with you again about this matter. |
| Я ещё не составил себе мнения по этому вопросу. | I haven't formed an opinion on the subject yet. |
| Я могу вам порекомендовать хорошую книгу по этому вопросу. | I can refer you to a good book on this subject. |
| У тебя есть какое то мнение по этому вопросу? | Do you have an opinion on this issue? |
| У вас есть какое то мнение по этому вопросу? | Do you have an opinion on this issue? |
| Возможно, будет нелегко достигнуть соглашения по этому вопросу, но к этому следует стремиться. | Agreement on this may be hard to find, but must be sought. |
| Прошлой осенью журнал Science опубликовал несколько материалов по этому вопросу. | During the past fall, the journalSciencepublished several news stories related to the issue. |
| Пока по этому вопросу среди профессиональных экономистов не существует консенсуса. | Yet consensus does not even exist among professional economists about this. |
| Прошлой осенью журнал Science опубликовал несколько материалов по этому вопросу. | During the past fall, the journal Science published several news stories related to the issue. |
| Но каким образом Азия может достигнуть консенсуса по этому вопросу? | But how is Asia to reach consensus on this point? |
| Сечин отметил, что диалог с Газпромом по этому вопросу продолжается. | Sechin noted that the dialogue with Gazprom on this issue is ongoing. |
| Мексика придает большое значение работе Совета Безопасности по этому вопросу. | Mexico attaches great importance to the work of the Security Council on this matter. |
| Парламентарии, однако, все еще расходятся во мнениях по этому вопросу. | Ugandan Members of Parliament, however, remain divided over the need to investigate his death. |
| По этому вопросу я не могу не согласиться с вами. | I can't disagree with you on that. |
| Мы не сходимся с ним во взглядах по этому вопросу. | I don't see eye to eye with him on that matter. |
| И он дал мне работу, которую он написал по этому вопросу. | And he gave me a paper that he had written on this. |
| Я с нетерпением жду, чтобы услышать твои мысли по этому вопросу. | I look forward to hearing your thoughts on this matter. |
| Голосование по этому вопросу предполагается провести на пленарной сессии в июле. | The voting is supposed to take place on the plenary session in the beginning of July. |
| Газета The Bangkok Post пишет об интересных комментариях по этому вопросу. | The Bangkok Post report generated interesting comments about the issue. |
| Но после публикации статьи Ростелеком отказался давать комментарии по этому вопросу. | But after the fact, Rostelecom refused to comment on the matter. |
