Перевод "Замки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне нравятся замки. | I like castles. |
| Ты умеешь вскрывать замки? | Do you know how to pick locks? |
| Том поменял замки в дверях. | Tom changed the locks on his doors. |
| Тому надо бы сменить замки. | Tom should change his locks. |
| Дети строят на пляже замки из песка. | The children are building sand castles on the beach. |
| Я трачу кучу времени, строя воздушные замки. | I waste a lot of time daydreaming. |
| Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб. | Emergency service officers were called in to cut the locks. |
| Том поставил новые замки на все свои двери. | Tom put new locks on all his doors. |
| И мы везде постоянно наблюдали, как устная поэзия отпирает замки. | And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks. |
| Том и Мария играли вместе в песочнице и строили песочные замки. | Tom and Mary played in the sandbox together and made sand castles. |
| В Экономисте опубликованы многочисленные предостерегающие статьи с такими названиями как Замки в разгоряченном воздухе . | The Economist has run numerous cautionary articles with titles like Castles in Hot Air. |
| Сегодня посетители платят дань уважения королю Людвигу, посещая его могилу, а также его замки. | Today visitors pay tribute to King Ludwig by visiting his grave as well as his castles. |
| Возможно, замки исчезнут, но всегда будут амбициозные Ланнистеры и консервативные Старки, готовые драться за честь. | Perhaps the castles will disappear, but there will always be an ambitious Lannister Family and an old school Stark Family ready to fight for honor. |
| Стефан в ответ потребовал, чтобы Роджер и другие епископы сдали все свои замки в Англии. | Stephen responded by demanding that Roger and the other bishops surrender all of their castles in England. |
| В начале 1140 года Найджел, епископ Или, чьи замки Стефан конфисковал в прошлом году, восстал против него. | At the start of 1140, Nigel, the Bishop of Ely, whose castles Stephen had confiscated the previous year, rebelled against Stephen as well. |
| Лето Стефан провёл в атаках на некоторые новые анжуйские замки, построенные в предыдущем году, включая Сайренсестер, Бамптон и Вэрхэм. | Stephen then spent the summer attacking some of the new Angevin castles built the previous year, including Cirencester, Bampton and Wareham. |
| Есть мастер, или ведущий, который координирует танец, человеческие замки, башни и другие фигуры, а также привлекает и обучает новых людей. | There is a master, or conductor, which coordinates the dance and the human castles, towers and other figures, as well as admitting and training new people. |
| Компания Нортэма также заменяет замки в домах и машинах на совместимые с чипом по цене в 300 фунтов за один замок. | Mr Northam's company will also alter locks on houses and cars so they are compatible with the chip, for a cost of 300 each lock. |
| Хотя их тираж не очень то и широк, они светятся в темноте, как кинжалы, давая своим товарищам понять, кто атакует старые, крепкие замки . | Although their distribution is not very wide, they are shining in the darkness like daggers, letting their comrades know who is attacking the old, strong castles. |
| Церкви и замки, старая крепость, когда то защищавшая город, рестораны, предлагающие еду на любой вкус, и несчетное количество ночных клубов, кафе и баров, представляющих артистическую жизнь города. | Churches and castles, an old fortress that once defended the city, restaurants catering to an assortment of tastes and plenty of loaded night clubs, cafes and bars with an explosive representation of the city s artistic underground. |
| В Экономисте опубликованы многочисленные предостерегающие статьи с такими названиями как Замки в разгоряченном воздухе . Цены на жилье растут, пузырь вот вот лопнет с таким названием появилась статья в Уолл Стрит Джернал . | Housing Prices Soar, Fueling Bubble Fears, chirped The Wall Street Journal . |
| Мы делаем этот выбор ежедневно вчера вечером в гостинице, когда я решил закрыть дверь на все замки, или вы в своей машине на пути сюда, за обедом, когда мы решаем что еда не отравлена и мы её съедим. | We make them every day last night in my hotel room, when I decided to double lock the door, or you in your car when you drove here, when we go eat lunch and decide the food's not poison and we'll eat it. |
