Перевод "Западного" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : West West Western Western Coast

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

заходит дальше западного
goes beyond Western
Идеологический кризис западного капитализма
The Ideological Crisis of Western Capitalism
Я с западного побережья.
I'm from the West Coast.
Обитает на северо западе Африки (от западного Марокко до северо западного Туниса).
In North Africa it is found in Morocco, Algeria and Tunisia.
Конец большинству поселений Западного Берега.
An end to most West Bank settlements.
Архивные фотографии западного побережья города Махайанга
Archival photos of the west coast city of Mahajanga
Неужели это подходящее место для западного оркестра?
Is such a place the right venue for a Western orchestra?
Будущее Западного Берега представляется таким же мрачным.
The future of the West Bank is equally dismal.
Сравним этот показатель с крупнейшими экономиками Западного мира.
Compare this to the major economies of the Western world.
Остальные прежние мотивы западного вмешательства также утратили значение.
Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer.
Сонита была шокирована при виде квартала Западного Окленда.
Sonita was shocked by this neighborhood in West Oakland.
Гоа расположен в средней части западного побережья Индии.
A specimen of the rock is exhibited in the Goa University.
И лишь на представителей Западного мира никто не нападал.
The one group not targeted by anyone has been Westerners.
Скорость уменьшения западного влияния, кажется, увеличилась за последнее десятилетие.
The pace of the decline of Western influence seems to have accelerated over the past decade. The Saudis made it clear in 2003 that they could no longer host US military installations.
Сюжеты о ликующих поселенцах Западного Берега лишь усугубляют ситуацию.
The scenes of exultant West Bank settlers only aggravate this.
Однако время главенства нашего (западного) феминизма прошло по веским причинам.
But our (Western) moment of feminist leadership is over now for good reasons.
Они считают государство мягким, потворствующим меньшинствам, вследствие неуместного западного секуляризма.
They view the state as soft, pandering to minorities out of misplaced Westernized secularism.
Но не для 21 тысячи мужчин и женщин Западного легиона.
Not, however, for the 21,000 men and women of the Western Legion.
Но бóльшая часть центрального и западного Китая погрязла в нищете
But much of central and western China is mired in poverty
Для левого берега или Юго Западного микрорайона вполне приемлемый вариант.
It is a perfectly acceptable option for the left bank or the Southwest microdistrict.
Что нового? приветствие, сохранившееся с эллинистической эпохи, отражает сущность западного мышления.
What is new? a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind.
Война Судного дня была яркой иллюстрацией западного и советского военного влияния.
The Yom Kippur War in 1973 was a neat illustration of the Western and Soviet military influence.
Далее, самолёты, устремлённые с Западного побережья на Восточное, это ночные рейсы.
Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red eye flights to the East coast.
Танджу Деви корреспондент Video Volunteers из Западного Чампарана, штат Бихар, Индия.
Tanju Devi is a Video Volunteers correspondent from West Champaran, Bihar, India.
Третий императив для палестинцев заключается в объединении Сектора Газа и Западного Берега.
A third imperative for Palestinians is to reunite the Gaza Strip and the West Bank.
Это бы облегчило доступ западного Китая к морю через пакистанский порт Гуадар.
This would facilitate western China s access to the sea, via the Pakistani port of Gwadar.
Хамас намерен продолжить нападения с Западного берега, а не из сектора Газа.
Hamas has vowed to continue launching its attacks from inside the West Bank, but not from Gaza.
Наконец, Мусса Ивальди из Северо западного университета взял целый, независимый мозг миноги.
Finally, Mussa Ivaldi of Northwestern took a completely intact, independent lamprey eel brain.
Ноябрь 2001 года количество абонентов Северо Западного GSM превысило 500 000 человек.
November 2001 number of North West GSM subscribers exceeded 500,000.
Май 2002 года количество абонентов Северо Западного GSM превысило 1 млн человек.
May 2002 The number of North West GSM subscribers exceeded 1 million.
Они продолжают полагать, что мы живем в эру Западного доминирования в мировой истории.
They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history.
Самокритика, а не себялюбие, а также культурный релятивизм являются главными элементами западного мышления.
Self criticism, not self love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset.
Существует двойная необходимость изменения политики Америки по отношению к остальным странам Западного полушария.
The need for change in America's policy toward the rest of the hemisphere is two fold.
quot Что нового? quot приветствие, сохранившееся с эллинистической эпохи, отражает сущность западного мышления.
What is new? 45 45 a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind.
Южнее Иерусалима, также на территории Западного берега, находятся холмы Иудеи, включающие гору Хеврон.
South of Jerusalem, also mainly within the West Bank, are the Judean Hills, including Mount Hebron.
В IX X веках норвежские викинги подчиняют все острова западного побережья Шотландии Норвегии.
As in most islands of the west coast of Scotland, annual rainfall is generally high at between in the south and west and in the north and east.
Файяд также добился поддержки со стороны ФАТХ и большинства других палестинских групп Западного берега.
Fayyad has also gained the backing of Fatah and most other Palestinian groups in the West Bank.
Слишком многое изменилось со времён плана Маршалла, блокады Западного Берлина и кубинского ракетного кризиса.
Too much has changed since the Marshall Plan, the Berlin Airlift, and the Cuban Missile Crisis.
Часть проблемы заключается в продолжающейся оккупации Израилем Западного Берега, а также части южного Ливана.
Part of the problem is Israel s continuing occupation of the West Bank as well as a piece of southern Lebanon.
Это сильно увеличивает издержки занятий бизнесом и приводит к постепенной незаметной кантонизации Западного берега.
This hugely increases the cost of doing business, and contributes to a gradual, stealthy cantonization of the West Bank.
Профессора Северо Западного университета и сотрудника Оксфордского университета разыскивает полиция по обвинению в убийстве
Northwestern Professor and Oxford University Employee Wanted for Homicide
Видеописьмо женщины из Западного Папуа индонезийскому военнослужащему отражает судьбу многих женщин в этом районе.
A video letter from a woman in West Papua to an Indonesian soldier echoes the stories of many other women in the area.
Ичжи Сяньжэнь, менеджер по продажам из юго западного города Чэнду, также имеет негативное мнение
YiZhi Xianren , a sales manager in southwestern city of Chengdu, roared
В наши дни как никогда демократия является основополагающим политическим принципом для всего Западного полушария.
Today, democracy is more than ever the main rule of the hemisphere , Prime Minister Steve Harper.
Бразилия была последней страной западного мира, отказавшейся от рабства, совершив это в 1888 году .
Brazil was the last country in the Western world to abolish slavery, doing so in 1888.