Перевод "Западном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тайфун двинулся в западном направлении. | The typhoon moved in a westerly direction. |
| На западном фронте без перемен. | Nothing new on the Western Front. |
| Всё тихо на западном фронте. | All is quiet on the western front. |
| Течёт в северо западном направлении. | The river has an average discharge of . |
| Большинство россиян смотрят в западном направлении. | Most Russians look westward. |
| Могут ли евреи селиться на Западном Берегу? | Do Jews have a right to settle in the West Bank? |
| Бросьте! В Западном мире нам всего хватает. | Come on. In the Western world, we have enough. |
| Привлекательность Китая растет также и в западном мире. | China s appeal is growing in the Western world as well. |
| Силиконовая Долина и Майкрософт расположены на западном побережье. | Silicon Valley and Microsoft are both on the West Coast. |
| Все они находятся на западном побережье острова Тайвань. | The Penghu Islands, west of the main island, have an area of . |
| Хумана Маджда называли голосом Ирана в западном мире. | Hooman Majd has been called the voice of Iran to the western world. |
| На языке наси говорят в юго западном Китае. | The Naxi language is spoken in Southwest China. |
| Далее река течёт приблизительно в северо западном направлении. | The Lesse flows roughly in north western direction. |
| На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому. | In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way. |
| Этот буддийский храм расположен на западном берегу реки Чаупхрая. | This Buddhist temple is located along the west bank of the Chao Phraya River. |
| Действительно, хоть строительство поселений на Западном берегу замедлилось, оно продолжается. | Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues. |
| Использование какого оружия характеризует войну ЦРУ в северо западном Пакистане? | What is the signature weapon of the CIA's war in Northwest Pakistan? |
| Но российская история является предметом насмешек в постмодернистском западном стиле. | But Russian memory is also subject to Western style postmodernist mockery. |
| Тогда казалось, что подобный прорыв произойдет и в западном Судане. | At that time, it appeared that a similar breakthrough in western Sudan would follow. |
| Культура здесь понимается не совсем так, как в западном мире. | The Timorese context is quite specific, argues Palazón Kultura is not quite the same as we understand culture in the western world. |
| Колокольни собор не имеет, звонница расположена в западном крыле колоннады. | Now it is the mother cathedral of the metropolis of St. Petersburg. |
| Аналогичным образом, геополитика не играет на руку Израилю на Западном Берегу. | Similarly, geopolitics does not work in Israel s favor on the West Bank issue. |
| И стирка тоже. Стиральный порошок в Западном Окленде Восточном Окленде, извините. | And laundry too. Laundry detergent at West Oakland East Oakland, sorry. |
| Столица Каймановых островов, Джорджтаун, расположена на западном побережье острова Большой Кайман. | The capital of the Cayman Islands is George Town, on the southwest coast of Grand Cayman. |
| Собор является самым высоким (44 метра) деревянным сооружением в Западном полушарии. | One of the oldest synagogues in the western hemisphere is located in Paramaribo. |
| Город расположен на западном побережье Индии, близ южной оконечности полуострова Индостан. | It is located on the west coast of India near the extreme south of the mainland. |
| Но на западном берегу р. Иордан проживает целых 250 000 израильских поселенцев. | But there are 250,000 Israeli settlers in the West Bank. |
| 26 летний палестинец живёт в Рамалле, городе на Западном берегу реки Иордан. | The 26 year old Palestinian lives in Ramallah, in the West Bank. |
| Удивись тому, как все тринидадцы на западном побережье получили номер твоего друга. | Wonder how all the Trinidadians on the west coast had managed to get hold of your friend s number. |
| Слева от нас заполыхал огнем особняк дзайбацу Номура, построенный в западном стиле. | A mansion to the left of us burst into flames. |
| Подобные события также происходили в юго западном штате Гамбела в январе 2016. | There were also similar conflicts in the South Western State of Gambela in January 2016. |
| 1980 начало Группа Einstürzende Neubauten образовалась в Западном Берлине в 1980 году. | History Early years On April 1, 1980, Einstürzende Neubauten made their first appearance in the Moon Club in Berlin. |
| Отдельные очаги обитания известны в северо восточном Иране и северо западном Афганистане. | It is found in Afghanistan, China, Iran, Kazakhstan, Turkmenistan, and Uzbekistan. |
| Дёниц был освобождён 1 октября 1956 из тюрьмы Шпандау в Западном Берлине. | Dönitz was imprisoned for 10 years in Spandau Prison in what was then West Berlin. |
| Шарон, вероятно примет решения относительно частичного ухода и демонтажа поселений на Западном берегу. | Sharon might decide on partial withdrawals and dismantling of settlements on the West Bank. |
| Международный Суд завершил слушания о законности стены, возводимой Израилем на оккупированном Западном Берегу. | The International Court of Justice has completed its hearings on the legality of the barrier Israel is building in the occupied West Bank. |
| Затем я решил оказаться самым умным . И взять эту работу на западном побережье. | Then I decided I had to get really smart, I would take this job in the West Coast. |
| Я начал говорить с ними об определенных великих трагедиях, представленных в западном искусстве. | I went to talk to them about certain of the great tragedies of Western art. |
| Картина получила Премию Луи Деллюка и Специальный Приз жюри МКФ в Западном Берлине. | So, at the beginning, I was just doing it for the money, and because they asked me to do it. |
| Во время войны австралийцы приняли участие во многих крупных сражениях на Западном фронте. | Australians took part in many of the major battles fought on the Western Front. |
| В довершение всего, израильские политики остаются верными дальнейшему расширению израильских поселений на Западном берегу. | Making matters worse, Israeli politicians remain committed to further enlargement of Israel s West Bank settlements. Pushed to the wall in this way, many Palestinians are beginning to see no other option for fulfilling their national aspirations than radical tactics. |
| Они чувствуют отчуждение от усилий правительства Салама Файяда по созданию государства на Западном Берегу. | They already feel alienated from the state building efforts on the West Bank by Salam Fayyad s government. |
| Он потерял контроль над сектором Газы и едва сохраняет свое влияние на Западном берегу. | He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous hold over the West Bank. |
| Средний класс вырастет, но нет никакой гарантии, что он станет либеральным в западном смысле. | The middle class will expand, but there is no assurance that it will become liberal in the Western sense. |
| Дарфур это провинция в Западном Судане, основное население которой составляют арабы и африканские мусульмане. | Darfur itself is a region of Western Sudan comprised of Arab and African Muslims. Conflict erupted in early 2003 when rebels of the Sudan Liberation Movement attacked government troops in an effort to gain greater autonomy and resources for their region. |