Перевод "Запрещаю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Запрещаю...! | I forbid you...! |
| Я запрещаю тебе дотрагиваться до моей дочери. Запрещаю! | I forbid you to touch my daughter, you hear? |
| Я запрещаю... | I forbid you... |
| Запрещаю уходить. | You stay! |
| Я запрещаю! | Don Alejandro wrote us a letter saying he was ours. |
| Я это запрещаю. | I forbid that. |
| Сьюзан, я запрещаю! | Susan, I forbid it! I absolutely put my foot down. The idea! |
| Я запрещаю вам! | No, sir. |
| Я тебе запрещаю. | I forbid you. |
| Я запрещаю тебе курить. | I forbid you to smoke. |
| Я запрещаю вам курить. | I forbid you to smoke. |
| Я запрещаю Вам курить! | I forbid you to smoke! |
| Я запрещаю тебе уходить. | I forbid you to leave. |
| Я запрещаю вам это! | And I forbid you |
| Нет, я запрещаю тебе. | No, I forbid you. |
| Нет, я запрещаю! Назад! | I forbid you, get back in here. |
| Не вздумай! Я запрещаю. | Do not even think! |
| Судье, я запрещаю вам! | Soudieu! I forbid you! |
| Я запрещаю тебе умирать. | Queequeg, I absolutely forbid you to die. |
| Нет, я тебе запрещаю. | You can't do this. I won't let you. |
| Я запрещаю тебе это делать. | I forbid you to do this. |
| Я запрещаю вам это делать. | I forbid you to do this. |
| Я запрещаю вам покидать дом. | I forbid you to leave the house. |
| Я запрещаю тебе покидать дом. | I forbid you to leave the house. |
| Я запрещаю вам туда ходить. | I forbid you to go there. |
| Я запрещаю тебе туда ходить. | I forbid you to go there. |
| С сего числа самокритику запрещаю. | I prohibit self criticism. |
| Я запрещаю тебе задавать вопросы. | I forbid you to question me. |
| Я тебе запрещаю так говорить. | You're a woman. Lay off! |
| Я тебе запрещаю так говорить! | Come, stay quiet. |
| Разве я тебе запрещаю? сказала мать. | Am I preventing you?' said the mother. |
| Я запрещаю тебе говорить с Томом. | I forbid you to talk to Tom. |
| Я запрещаю вам говорить с Томом. | I forbid you to talk to Tom. |
| Я запрещаю тебе выходить из дома. | I forbid you to leave the house. |
| Я запрещаю вам выходить из дома. | I forbid you to leave the house. |
| Я запрещаю вам с ней разговаривать | I forbid you to speak another word with Manuela |
| Я вам запрещаю трогать сапоги отца. | I forbid you to mess with your father's boots. |
| Я запрещаю тебе дотрагиваться до нее. | She's my daughter, so lay off. |
| Я запрещаю! Возвращайтесь к мадам Шонье. | I forbid it! |
| Я запрещаю вам когдалибо вступать в брак! | I forbid you to ever marry! |
| Нет, я запрещаю вам приближаться к ней! | There's no use in being diplomatic. From now on, you two keep away from her. |
| Я запрещаю тебе вторгаться в мою собственность. | I forbid you to come back on my property. |
| Я запрещаю давать деньги даже своим родственникам! | I refuse to lend money even to my siblings! |
| Я запрещаю играть и пить вне города | I'm passing a law against gambling and drinking anyplace outside the town limits. |
| Я запрещаю тебе так говорить о нём! | I forbid you to talk like that! |
