Перевод "Заседание городского совета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Протесты перед зданием городского совета 25 марта | Protest outside the city hall on March 25 |
| Более 10 городского совета ТЛВ члены сообщества ЛГБТ. | Over 10 of TLV's City Council are members of the LGBT community https t.co SjQoP6h4WH Elizabeth Tsurkov ( Elizrael) June 12, 2016 |
| Ещё одно заседание федерального исполнительного совета без президента... | Another FEC meeting without the President... |
| Позднее Camerlengo также получил политическую власть как президент городского совета. | Later, the Camerlengo also took political power, as President of the City Council. |
| В отличие от членов Городского совета, члены Городского парламента не являются политиками по профессии, а их зарплата зависит от посещаемости. | Unlike members of the City Council, members of the City Parliament are not politicians by profession, and they are paid a fee based on their attendance. |
| 1920 состоялось первое заседание Совета Лиги Наций без участия США в Париже. | 1920 The League of Nations holds its first council meeting in Paris, France. |
| Административный центр Криворожского городского совета и Криворожского района, в состав которого не входит. | It also serves as the administrative center of the district although it is not part of it. |
| Фатеме Эксандари , член городского совета Кереджа, избиралась с лозунгом Счастливые жители город, полный надежды . | Fatemeh Eskandari, a member of the Karaj city council campaigned on the slogan, Happy citizens a city full of hope. |
| Городские власти вручили ветеранам награды главы города и мэра Вологды, а также Вологодского городского совета. | The city authorities presented the veterans with the awards of the mayor of Vologda as well as the Vologda City Council. |
| Но решение зависело не от городского комитета, а от комитета и правительства провинции или Государственного совета. | But the decision was not up to the city s CITMA, but to the province s CITMA and government, or to the State Council. |
| Я в заседание. | 'To a Town Council meeting.' |
| Заседание уже началось. | The meeting had already begun. |
| Когда открывается заседание? | When will they open the meeting? |
| Он провёл заседание. | He held a session. |
| Это закрытое заседание. | This is a private meeting. |
| Переосмысление городского будущего Китая | च न क शहर भव ष य क तस व र |
| Председатель городского суда г. | Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987) |
| Я предлагаю отложить заседание. | I suggest that the meeting be postponed. |
| Заседание суда считается закрытым. | Court is adjourned. |
| Заседание парламента была отменено. | The parliamentary session was canceled. |
| Это составляющая городского образа жизни. | It is part of the urban way of life we associate with cities. |
| В пятницу состоится заседание комитета. | A committee meeting will be held on Friday. |
| Будет ли заседание вновь перенесено? | Will the court adjourn the trial again? |
| Заседание суда состоится 15 июня. | They face a court hearing on June 15. |
| Обстоятельства заставили нас отложить заседание. | Circumstances forced us to put off the meeting. |
| Мы не можем отложить заседание. | We can't postpone the meeting. |
| Постоянный представитель РФ при ООН Виталий Чуркин заявил, что прошедшее заседание Совета Безопасности ООН по Крыму было полезным, передает Интерфакс. | Permanent Representative of the Russian Federation to the UN, Vitaly Churkin, stated that the previous meeting of the UN Security Council on Crimea was useful, Interfax reports. |
| Он эксперт в области городского планирования. | He is an expert in the area of city planning. |
| Вы шествовали, когда Яр Адуа был болен, негодуя на Героя, но не должен ли ваш избранник возглавлять заседание федерального исполнительного совета? | You marched when Yar'Adua was sick, railed at Hero, but your man doesn't have to chair FEC? |
| Принимал участие в работе над картиной Репина Торжественное заседание Государственного совета 7 мая 1901 года (1901 03, Русский музей, Санкт Петербург). | These included the artist Ivan Bilibin (1901, Russian Museum), Moldovtsev (1901, Krasnodar Regional Art Museum), and the engraver Mate (1902, Russian Museum). |
| Влиятельные же местные жители обычно находились на должностях, полученных благодаря их местной популярности ответственный за состояние улиц, мэр или член городского совета. | The local influentials tend to be in positions that they got through their local popularity street commissioner, mayor, or township board member. |
| а) страны, которой посвящено данное заседание | (a) The country under consideration |
| Но в заседание я очень рад. | But I shall be pleased to go to the meeting.' |
| Вы не едете на публичное заседание? | 'You are not going to the public meeting? |
| Эта зона является местом свалки городского мусора. | The area is home to the city landfill. |
| Это письмо я получил, когда меня избрали в первый раз. Я до сих пор ношу его с собой на все заседания городского совета. | I got this letter when I was first elected, and I still carry it to every council meeting I go to. |
| В прошлом году студенты обвивнили мэра Игуалы Хосэ Луи Абарка Веласкеза в убийстве сельского лидера Артуро Хернандеза Кардону и атаковали здание городского совета. | Last year in June, the students blamed Iguala s mayor José Luis Abarca Velázquez for the murder and torture of rural leader Arturo Hernández Cardona and attacked the city council building. |
| На протяжении нескольких дней ожидалось заседание совета директоров, на котором, как предполагалось, объявят отставку Венедиктова, что стало бы концом целой эпохи российской журналистики. | For several days, there was a board meeting scheduled, where Venediktov was expected to get the boot, ending an entire era of Russian journalism. |
| Хашем рассказывает, что он был членом местного городского совета в Бангладеше и переехал в Испанию после того, как изменения в правительстве привели к насилию. | Hashem, who says he was a member of a local city council back in Bangladesh, explains that he came to Spain after a change in government led to violence. |
| Заседание по нему назначено на 7 октября. | The hearing for this case is scheduled for October 7. |
| Заседание по нему назначено на 2 октября. | The hearing for this case is scheduled for October 2. |
| Я думаю, что нам нужно отложить заседание. | I think we need to postpone the meeting. |
| Поэтому сейчас я закрою официальное пленарное заседание Конференции и через пять минут возобновлю наше заседание в неофициальном формате. | Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now. |
| Мы больше, чем просто национальные символы городского упадка. | We are more than simply national symbols of urban blight. |
| Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования. | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
