Перевод "Захватчиков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Объединяйтесь и победите захватчиков. | Join forces to defeat the invaders |
| Народ восстал против захватчиков. | The people rose up against the invaders. |
| Ашкан хвалит захватчиков за сожжение флага. | Ashkan praises the invaders for torching the flag |
| Они защищали свою страну от захватчиков. | They defended their country against the invaders. |
| Они защищали свою родину от захватчиков. | They defended their homeland against the invaders. |
| Туземцы должны защищать свою землю от захватчиков. | The natives have to defend their land against invaders. |
| Он защитил свою страну от чужеземных захватчиков. | He protected his country from foreign invaders. |
| 14 февраля 1944 года Корсунь был освобождён от фашистских захватчиков. | On February 14, 1944, Korsun was cleared of German forces. |
| Пятьдесят пять Саудовских клерикалов выпустили заявление, призывающее джихад против русских захватчиков. | Fifty five Saudi clerics have released a statement urging jihad against the Russian invaders. |
| С первых дней оккупации борьба против захватчиков приняла характер всенародного движения. | From the first days of occupation, the struggle against the invaders took the character of a popular movement. |
| Понимание этой исторической правды, которую Wikileaks привезла домой, сейчас беспокоит нынешних захватчиков. | The realization of this historical truth, which the Wikileaks affair has brought home, is now troubling today s invaders. |
| За кадром вакцина обучает ваше тело заранее, как распознать и обезвредить конкретных захватчиков. | Narrator A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader. |
| Франция очень настороженно относится к глобализации, как если бы это была очередная армия захватчиков. | The French are deeply ambivalent about globalization, as if it were yet another invading force. The British have nearly the opposite perspective. |
| Франция очень настороженно относится к глобализации, как если бы это была очередная армия захватчиков. | The French are deeply ambivalent about globalization, as if it were yet another invading force. |
| Битву окружали романтические легенды, превратившие её в символ борьбы против захватчиков и источник национальной гордости. | It has been used as a source of romantic legends and national pride, becoming a larger symbol of struggle against foreign invaders. |
| И он сказал Знаете, иммунная система хороша в обнаружении захватчиков бактерий извне но если речь идет о росте собственной ткани, все совсем иначе. | And he said, You know, the immune system is good at detecting invaders bacteria coming from outside but when it's your own tissue that you've grown, it's a whole different thing. |
| Гуам был захвачен Морской пехотой США 21 июля 1944 года в битве за Гуам, спустя 13 дней после начала битвы за освобождение острова от японских захватчиков. | The United States returned and fought the Battle of Guam from July 21 to August 10, 1944, to recapture the island from Japanese military occupation. |
| Исторически они проживали в ситуации крайней нищеты и уязвимости, от которой страдало большинство представителей этого народа, и подвергались в лучшем случае изоляции и дискриминации, в худшем вооруженным столкновениям со стороны захватчиков. | Victims of exclusion and discrimination in the best of cases, and violence and displacement from their lands in the worst, the Emberá Chamí have also found themselves at times caught in the crossfire of armed groups operating in the area. |
| В конце прошлого месяца москвичи блюли одиннадцатую годовщину теракта Норд Ост на Дубровке, когда террористы 3 дня удерживали заложников конец наступил, только когда спецназовцы пустили в здание специальный химический состав, усыпивший захватчиков. | Late last month, Muscovites observed the eleventh anniversary of the infamous Nord Ost Siege at the city's Dubrovka Theater, a three day long hostage crisis, resolved only after special forces flooded the theater with a secret chemical agent intended to subdue the attackers. |
| Я не знаю, как журналист, живущий в Бруклине, мог бы иметь доступ к такой информации, но у отделения СМИ Стражей Революции (КСИР), захватчиков Джейсона, есть долгая история преследования тех, кто выступает против них. | I don t know how a journalist living in Brooklyn could have had access to such information, but the media wing of the Revolutionary Guards (IRGC), Jason s captors, has a long history of going after those to stand up to them. |
| Я смотрю на следы пепла, оставленные огнём, и пытаюсь представить группа захватчиков прячется в темноте на насыпи, полной мусора, слушая те же взрывы, что и я, дыша тем же слезоточивым газом, неспособные спастись или защитить себя. | I gaze at the ashen prints left by the fire and try to picture the scene in my mind the group of invaders hiding in the dark in an embankment piled with garbage, listening to the same blasts as me, breathing the same tear gas, unable to escape or protect themselves. |
| В период Великой Отечественной войны в освобождении края от фашистско немецких захватчиков принимали участие части 10, 16, 33, 43, 49, 50, 61 Армии, 20 Танковая Бригада, 1 я Воздушная Армия, 1 й Кавалерийский Корпус, эскадрилья Нормандия . | During the Great Patriotic War, the territory was liberated from fascist aggressors by Soviet Army units 10, 16, 33, 43, 49, 50, 61, tank brigade 20, air fleet 1, horse cavalry 1, and the Normandy squadron. |
