Перевод "Захватывающая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Захватывающая история. | And the climax to this ex citing story? |
| Очень захватывающая передача! | Amazing channel. |
| Какая захватывающая игра! | What an exciting game! |
| Футбол захватывающая игра. | Soccer is an exciting game. |
| Это захватывающая история. | It's a riveting story. |
| Это захватывающая теория. | It's a fascinating theory. |
| Это захватывающая работа. | It's fascinating work. |
| Захватывающая, богемная жизнь! | An exciting, unfrustrated, bohemian life! |
| Таинственная и захватывающая игра | Play an exciting mystery game |
| Это была захватывающая история. | It was a fascinating story. |
| Это была захватывающая книга. | That was a thrilling book. |
| Это была очень захватывающая игра. | It was a very exciting game. |
| Моя жизнь весёлая и захватывающая. | My life is fun and exciting. |
| Проект SETI это захватывающая наука. | The other thing is, it's exciting science. |
| Машинное обучение это захватывающая тема. | Machine learning is a fascinating area. |
| История про птицу очень захватывающая. | The part about the bird is thrilling. |
| Старик и море очень захватывающая книга. | The Old Man and the Sea is a very exciting book. |
| Коралловые рифы самая захватывающая экосистема планеты. | Coral reefs are some of the most spectacular ecosystems on the planet. |
| Новая Южная Африка очень захватывающая страна. | Well, the new South Africa is a very exciting country. |
| О, вы знаете, это захватывающая работа. | You know, it's fascinating work. |
| Это безусловно очень сложная, но захватывающая работа. | The job was demanding but thrilling. |
| Это была очень захватывающая игра в бейсбол. | It was a really exciting baseball game. |
| Очень захватывающая передача! Или же заняться рыбалкой. | Amazing channel. |
| Громкая, захватывающая музыка на заднем фоне, мощная музыка. | And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music. |
| И это волнующая и захватывающая перспектива, меняющая жизнь. | And that's exciting a thrilling prospect life changing. |
| Она захватывающая, действительно преобразующая с технической точки зрения. | That's going to be really exciting, technically truly transformative. |
| Трассировка маршрута экспедиции самая захватывающая часть любого большого проекта. | Tracing expedition routes is one of the most exciting parts of any major project. |
| Это самая захватывающая вещь, которая когдалибо случалась со мной. Эта? | It's the most exciting thing that's ever happened to me. |
| Наверное, у него очень захватывающая работа раз он там так задерживается. | I guess he does need something working so late. |
| Наука это захватывающая и увлекательная сфера деятельности. Нужно помочь людям понять это. | It's exciting, it's passionate, we need to bridge these gaps so that people can see that. |
| Захватывающая дух природная красота и успокаивающая безмятежность природы островов привлекают туристов со всего мира. | The breathtaking natural beauty and outward calm serenity of island environments attract tourists from all over the world. |
| Я здесь для того чтобы рассказать вам, что следующий шаг это действительно захватывающая часть. | Why I'm here is to tell you that the next step is really the exciting part. |
| Но это того стоит. В конце концов, для многих людей, самая захватывающая вещь в мире зеркало. | But it would be worth it. After all, for many people, the most fascinating thing in the world is a mirror. |
| Но это того стоит. В конце концов, для многих людей, самая захватывающая вещь в мире зеркало. | It could almost be as complex as designing a search engine. |
| Захватывающая, потому что по природе нам свойствен интерес к другим разумным существам. Это часть нас самих. | It's exciting because we're naturally interested in other intelligent beings, and I think that's part of our hardwiring. |
| Но действительно действительно захватывающая идея, как вы считаем это домашняя дозаправка, как зарядка ноутбука или мобильного телефона. | But the real exciting vision that we see truly is home refueling, much like recharging your laptop or recharging your cellphone. |
| Это не будет так штопать вне направлениях, как, затем Господи сказал он, как вы заставили меня прыжок ! захватывающая меня так! | It won't be so darn out of the way like, then Lord! he said, how you made me jump! gripping me like that! |
| Но чем вас можете заинтересовать моя непримечательная карьера... учителя, куратора.. в то время когда у вас такая беззаботная и захватывающая жизнь? | But I don't see why you should be interested in my rather dusty career teacher, curator when you lead such a gay and exciting life yourself. |
| Есть более глубокая связь, говорить о которой у меня нет времени, и которая состоит в том что современная генетика это захватывающая научная область, | There's a much deeper connection, which I don't have time to go into and that is that modern genetics is a really exciting area of science. |
| США разрабатывает варианты силового воздействия на Китай, в то время как Обама успокаивает союзников США в Азии The Wall Street Journal, захватывающая история | U.S. Beefs Up Military Options for China as Obama Reassures Allies in Asia WSJ http t.co TzOJ9s5MFd a tantalizing story M. Taylor Fravel ( fravel) April 28, 2014 |
| Постоянный поиск, в котором находится Аргентина это нерассказанная, захватывающая история о том, как мы, аргентинцы, представляем себе, кем мы хотим быть в следующие десятилетия. | Argentina s ongoing search is an untold, fascinating story of how we Argentines imagine and define who we want to be in the next decades. |
| Итак, возвращаясь к раковине морского ушка, кроме своей нано структуры, у неё есть ещё одна захватывающая вещь когда мужская и женская особь встречаются, они передают генетическую информацию | And so, going back to this abalone shell, besides being nanostructured, one thing that's fascinating is, when a male and female abalone get together, they pass on the genetic information that says, |
| Громкая, захватывающая музыка на заднем фоне, мощная музыка. Там та та та там Там та та та там Та та та та | And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music. Dum da ta da dum Dum da ta da dum Da ta da da |
| По нашему мнению и я думаю, это на самом деле очень захватывающая возможность в ближайшие пять лет, или что то около того, мы сможем проверить существование дополнительных измерений. | And we think and this is, I think, very exciting that in the next five years or so we may be able to test for the existence of these extra dimensions. |
| Итак, возвращаясь к раковине морского ушка, кроме того, что она является нано структурой, еще одна захватывающая вещь это когда мужская и женская особь встречаются, они передают генетическую информацию, которая говорит Вот так нужно строить такой сложный материал. | And so, going back to this abalone shell, besides being nano structured, one thing that's fascinating, is when a male and a female abalone get together, they pass on the genetic information that says, This is how to build an exquisite material. |
