Перевод "Звездные сплетни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сплетни | Gossiping |
| Столкновения напоминали Звездные Войны | The clashes reminded some of Star Wars. |
| Звездные войны Падение Рубля | Star Wars The Fall of Ruble pic.twitter.com 2EAw2sSBjk Duran Дюран ( userdie) December 12, 2014 |
| Он любит сплетни. | He is fond of gossip. |
| Не слушай сплетни. | Don't listen to rumors. |
| Не слушайте сплетни. | Don't listen to rumors. |
| Не слушай сплетни. | Don't listen to gossip. |
| Не слушайте сплетни. | Don't listen to gossip. |
| Я смотрел Звездные войны дважды. | I have seen Star Wars twice. |
| Это всего лишь сплетни. | That's just a rumor. |
| Том постоянно распускает сплетни. | Tom is always gossiping. |
| Мы не хотим распускать сплетни. | We don't want to start any rumors. |
| Кажется, это высокая цена за сплетни. | It seems a high price to pay for gossip. |
| У меня нет времени на сплетни. | I have no time to engage in gossip. |
| Хочу узнать источник этой безответственной сплетни. | I want to find out the source of this irresponsible rumor. |
| Я не обращаю внимания на сплетни. | I don't pay attention to gossip. |
| Время от времени, наверное, каждая из нас распускает сплетни. | Every now and then, probably each of us releases a gossip here or there. |
| Слухи и сплетни, которые занимают важную часть жизни Конакри, все также передаются от человека к человеку. | The rumors and gossip, which are the very essence of Conakry, keep going strong. |
| Она часто освещает внутренние кремлёвские сплетни, а также новости о политических интригах в российских силовых структурах. | She regularly covers insider Kremlin gossip, as well as news about political intrigues within Russia's security agencies. |
| Федеральный суд постановил, что система военных трибуналов Звездные Палаты использовали доказательства, полученные в ходе пыток против обвиняемых может продолжить разбирательство. | A Federal court has ruled that the military tribunals system Star Chambers where evidence derived from torture is used against the accused can proceed. |
| Но звездные экономические показатели России не имеют ничего общего с политикой Путина и во многом были достигнуты благодря реформам, проведенным Ельциным. | But Russia s stellar economic performance has little to do with Putin s policy, and a lot to do with the reforms Yeltsin embraced. |
| Используя хэштег WhereIsBogonkoBosire , пользователи Twitter размышляют о судьбе провокационного автора из Jackal News, слоган которых гласит У нас есть новости и сплетни. | Using the hashtag WhereIsBogonkoBosire, Twitter users are speculating on the fate of the controversial author of the Jackal News, the tagline for which read We own the news and gossip. |
| Светские сплетни служат иллюстрацией того, как рынок, также как и правительственная цензура Отдела Пропаганды и Управления Прессы и Публикаций, часто является ответственным за такие редакционные решения. | A personal anecdote serves to illustrate how the market, as much as government censorship by the Department of Propaganda and the Press and Publications Administration, is often responsible for this type of editorial decision. |
| В действительности Давос это скорее не барометр, который помогает нам понимать глубинные течения, которые определяют конфигурацию мира, а зеркало, которое отражает модные идеи, беспокойства и, возможно, сплетни. | In fact, Davos is less a barometer that helps us to understand the deep trends that are shaping the world than a mirror that reflects trendy ideas, worries, and perhaps gossip. |
| КА Значит, вам придется гадать, что если какие нибудь другие существа будут записывать истории, которые были значимыми на Земле, знаете, наши истории об Ираке, войне, политике, сплетни о звездах. | CA So, you have to wonder when, you know, if some other species than us was recording the stories that mattered on Earth, you know, our stories are about Iraq and war and politics and celebrity gossip. |
| Но если вы покажете мне что нибудь такое Это вылепил мой друг Майк Мюрнэйн . Это макет для фильма Звездные войны. Эпизод два . Я такого не делаю. Я Это для других людей драконы, более гибкие фигуры. | But you give me something like this my friend Mike Murnane sculpted this it's a maquette for Star Wars, Episode Two this is not my thing this is something other people do dragons, soft things. |
| Почти нет сомнений в том, что у Гринспэна были звездные моменты во время его пребывания на посту когда можно было по крайней мере вообразить, как не столь ловкий управляющий сделал бы что то неправильное , и это повлекло бы катастрофические последствия. | There is little doubt that Greenspan had great moments, when one could at least imagine a less deft governor doing the wrong thing with disastrous consequences. |
