Перевод "Зеландию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выезд в Новую Зеландию | Departure for New Zealand |
| Новую Зеландию или Австралию. | New Zealand or Australia. |
| Они поехали в Новую Зеландию. | They went to New Zealand. |
| Представляешь? Я еду учиться в Новую Зеландию. | Guess what! I'm going to New Zealand to study. |
| Прикинь! Я еду учиться в Новую Зеландию. | Guess what! I'm going to New Zealand to study. |
| В Новую Зеландию интродуцирован в 1980 х годах. | First is to satisfy the larval requirements. |
| В 1907 году он переехал в Новую Зеландию. | He emigrated to New Zealand in 1907. |
| В 1975 году спорт распространился в Новую Зеландию. | It had spread to New Zealand by 1975. |
| Знаешь, что? Я еду в Новую Зеландию на учёбу. | Guess what! I'm going to New Zealand to study. |
| Следующим шагом для бренда был переезд в Новую Зеландию. | The next step for the brand was thought to be a move to New Zealand. |
| В 1922 году Белл представлял Новую Зеландию в Лиге Наций. | He represented New Zealand at the League of Nations in 1922. |
| iv) один член, представляющий тихоокеанский регион, Австралию и Новую Зеландию | (iv) One member representing the Pacific, Australia and New Zealand |
| Когда Кейше было четыре года, её семья переехала в Новую Зеландию. | She was 18 months old when her family moved to New Zealand in 1991. |
| В четыре года Анна вместе с семьёй переехала в Новую Зеландию. | Paquin's family moved to New Zealand when she was four. |
| В 1921 году Австралию и Новую Зеландию впервые посетили южноафриканские регбисты. | The following year Ireland visited Australia and defeated Australia in two Tests. |
| Но теперь уж кто умер, а кто уехал в Новую Зеландию. | Ah, but they'll all be dead now or in New Zealand. |
| В 1939 году сборная Фиджи наконец то совершила путешествие в Новую Зеландию. | In 1939 Fiji toured New Zealand for the first time. |
| 71. Новую Зеландию продолжает беспокоить проблема распространения всех видов оружия массового уничтожения. | 71. His country continued to be concerned about the proliferation of all weapons of mass destruction. |
| 5 октября 1936 года она начала свой перелёт из Великобритании в Новую Зеландию. | In 1936 she set another world record with a solo flight from England to New Zealand. |
| В 1894 году он отправился в Англию и больше не вернулся в Новую Зеландию. | He left for England in 1894 and did not return to New Zealand. |
| Папа Иоанн Павел II совершил пастырский визит в Новую Зеландию в ноябре 1986 года. | Pope John Paul II became the first Pope to visit New Zealand in 1986. |
| , первый , прибыл в Новую Зеландию в 1856 году и начал развивать проект строительства собора. | Henry Harper, the first Bishop of Christchurch, arrived in 1856 and began to drive the cathedral project. |
| Тотман родился в Великобритании, но в раннем возрасте его семья переехала в Новую Зеландию. | Totman was born in England, but moved to New Zealand at an early age. |
| К числу государств национальной группы, выдвинувшей кандидатуру Томаса Бюргенталя (Соединенные Штаты Америки), добавить Новую Зеландию. | In the list of the national groups which nominated Thomas Buergenthal (United States of America), add New Zealand. |
| 2.2 В сентябре 1987 года автор переехал в Новую Зеландию, чтобы жить со своими детьми. | 2.2 In September 1987, the author moved to New Zealand to live with his children. |
| В 1995 году ЮАР приняла чемпионат мира по регби, который выиграла, победив в финале Новую Зеландию. | South Africa hosted and won the 1995 Rugby World Cup and won the 2007 Rugby World Cup in France. |
| Дело в том, что его родители эмигрировали из Владивостока в Новую Зеландию, когда мальчик был совсем маленьким. | The fact of the matter is that his parents emigrated from Vladivostok to New Zealand when the boy was very young. |
| Фильм вышел на десяти зарубежных рынках 28 июня 2007 года, включая Австралию, Новую Зеландию, Сингапур и Филиппины. | The film was released in ten international markets on June 28, 2007, including Australia, New Zealand, Singapore and the Philippines. |
| Герцог и Герцогиня Йоркская, король Георг V и королева Мэри, впоследствии посетили Новую Зеландию в 1901 году. | The Duke and Duchess of York (later George V and Queen Mary) visited New Zealand in 1901. |
| Австралия, а также 1 вид ( Myrmecia apicalis ) редкий эндемик Новой Каледонии и один интродуцирован в Новую Зеландию. | 89 of the 90 species of the genus are endemic to Australia, with the exception of Myrmecia apicalis , which is only found in New Caledonia. |
| В 1866 году Балланс вместе с женой переехал в Новую Зеландию, рассчитывая начать здесь небольшое ювелирное дело. | In 1866, Ballance and his wife migrated to New Zealand, intending to start in business as a small jeweller. |
| Кроме того, сообщалось что Зелия принесёт порывы ветра до 120 км ч (75 mph) в Новую Зеландию. | It was also reported that Zelia could bring wind gusts of up to 120 km h (75 mph) to New Zealand. |
| В настоящее время в лиге выступает девять команд, из которых восемь представляют Австралию и одна Новую Зеландию. | The league was founded in 1979 and is currently contested by eight teams seven from Australia and one from New Zealand. |
| После возвращения в Новую Зеландию ему предложили выдвигаться от округа Ньютон в Окленде на дополнительных выборах 1891 года. | On returning to New Zealand, a deputation requested him to contest the Newton seat in Auckland in the 1891 by election. |
| Сборная Новой Зеландии по футболу (), Олл Уайтс (, все в белом ) представляет Новую Зеландию на международных соревнованиях по футболу. | The team is controlled by the governing body for football in New Zealand New Zealand Football (NZF), which is currently a member of the Oceania Football Confederation (OFC). |
| После учебы он осуществил свою мечту о кругосветном путешествии, посетив Австралию, Новую Зеландию, Дальний Восток, Европу и Россию. | In the interim he began his lifelong obsession with world travel with trips to Australia, New Zealand, the Far East, Russia and Europe. |
| После прибытия в Новую Зеландию Гарри и Артур купили участок для фермы в Таранаки, также как и Ричмонды. | On arriving in New Zealand, Harry and Arthur bought farmland in Taranaki, as did the Richmonds. |
| На сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея должна будет заменить следующие государства Бразилию, Джибути, Испанию, Новую Зеландию и Пакистан. | At the forty ninth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States Brazil, Djibouti, New Zealand, Pakistan and Spain. |
| После многочисленных выступлений по США и Европе, Tool направились в Австралию и Новую Зеландию в конце марта 1997 года. | Following numerous appearances in the United States and Europe, Tool headed for Australia and New Zealand in late March 1997. |
| Эта песня достигла первой позиции в чартах многих стран, включая Великобританию, Австралию, Ирландию и Новую Зеландию на 7 недель. | The song reached the number one position in the charts in numerous countries, including the United Kingdom, Australia, Ireland and New Zealand for 7 weeks. |
| Продукция SodaStream первоначально продавалась в Великобритании, а позже стала экспортироваться в другие страны, включая Австралию, Новую Зеландию и Германию. | The SodaStream was originally sold in the UK, and later spread to other countries, including Australia, New Zealand, and Germany. |
| В разгар мушкетных войн между 1820 и 1833 годом состоялось целых 10 крупных военных кампаний, охватывавших практически всю Новую Зеландию. | In the years of peak conflict between 1820 and 1833 there were as many as 10 major campaigns happening at the same time, covering virtually the whole of New Zealand. |
| Если исключить лидеров мирового производства Северную Америку, страны Северной Европы, Австралию и Новую Зеландию, то падение нравов действительно происходит очень быстро. | Go beyond North America, the Nordic countries, Australia and New Zealand the world supply side leaders indeed, and conditions become awful real fast. |
| Нилл с семьёй вернулся в Новую Зеландию в 1954 году, где посещал англиканскую школу интернат для мальчиков колледж Христа в Крайстчёрче. | In 1954, Neill returned with his family to New Zealand, where he attended the Anglican boys' boarding school Christ's College in Christchurch. |
| У Skillet был небольшой интернациональный тур с января по февраль 2011 года, в котором они посетили Новую Зеландию, Австралию и Японию. | The band had a small international tour in January and February 2011 visiting Australia, New Zealand's Parachute Music Festival, and Japan. |
