Перевод "Зеленой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Финансирование зеленой экономики | Financing the Green Economy |
| К зеленой нанотехнологии | Towards a Green Nanotechnology |
| СИСТЕМЫ ЗЕЛЕНОЙ КАРТЫ | Summary of the report of the President of the Council of Bureaux of the Green Card System |
| Где зеленой дверью? | Where is the green door? |
| Зеленой миртовой листвой . | And a thousand fragrant posies. |
| О этой зеленой гадостью? | With green mint. |
| Давай. Немного зеленой музыки. | A little green music. |
| Теперь по зеленой траве | For now across the green |
| И туфельки из зеленой кожи | Shoes of fine green leather |
| Все равно по зеленой траве | And still across the green |
| Мы прогулялись по прекрасной зеленой долине. | We took a walk in a beautiful green valley. |
| средств (система зеленой карты) 43 44 | (i) International Motor Insurance System (Green Card) 43 44 10 |
| Колокольчик голубой На зеленой тонкой ножке | The willows blossom on their small green twigs |
| В Зеленой Школе только живые изгороди. | All the fences at Green School are green. |
| Эй, музыкант, как насчет зеленой музыки? | Hey, laughing' boy, how about a little green music, huh? |
| Джон Харди Моя мечта о Зеленой Школе | John Hardy My green school dream |
| Великан в зеленой броне, друг Дикого Тигра. | The first of these was a Wild Tiger action figure. |
| Фотография побережья Бретани, окруженное этой зеленой тиной. | This is from the coast of Brittany, which is being enveloped in this green, algal slime. |
| Out, вы зеленой болезни падаль! , вы багажа! | Out, you green sickness carrion! out, you baggage! |
| Мы стремимся к новой зеленой революции в Африке. | We seek a new green revolution in Africa. |
| Ядерная энергия не является ни зеленой , ни чистой . | Nuclear power was neither green nor clean. |
| Китай, Япония и Корея стали ведущими производителями зеленой технологии. | China, Japan, and Korea have become leading producers of green technology. |
| Эффект Зеленой Школы мы не знаем что это такое. | The Green School effect we don't know what it is. |
| И Самуд, и люди Лута, И обитатели Зеленой Рощи. | and so did Thamud and the people of Lot and the people of Aykah. |
| Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве. | He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass. |
| Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве. | And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. |
| Мы сожалеем, что сооружение стены внутри зеленой линии продолжается. | It is to be deplored that the construction of the wall inside the Green Line is continuing. |
| i) Международная система страхования транспортных средств (система зеленой карты) | (i) International Motor Insurance System (Green Card) |
| Этот район был объявлен муниципалитетом quot зеленой зоной quot . | The area had been declared a quot green area quot by the municipality. |
| Эффект Зеленой Школы мы не знаем что это такое. | The Green School effect we don't know what it is. |
| Она будет не на зеленой, а на синей кривой. | So in the thigh, you're gonna get, then, a different point. |
| Давайте начнем с этой зеленой точки, минус 1, 3. | Let's start at this green point, negative 1, 3. |
| Теперь мы стоим на пороге еще одного эры зеленой экономики. | We are now on the threshold of another the age of green economics. |
| Внедрение таких плит смогло бы многократно увеличить преимущества зеленой экономики. | Mass introduction of such stoves could deliver multiple green economy benefits. |
| Неподалеку люди привели детей побегать по зеленой траве и поиграть. | Nearby, people had brought their children to run on the green grass and play. |
| Однако сооружение стены внутри зеленой линии в некоторых местах продолжается. | However, construction of the wall inside the Green Line continues at other locations. |
| d) Рассмотрение вопросов, касающихся международной автомобильной страховой системы зеленой карты. | Consideration of questions concerning the Green Card International Motor Insurance System. |
| d) Рассмотрение вопросов, касающихся международной автомобильной страховой системы зеленой карты. | Consideration of questions concerning the Green Card International Motor Insurance System. |
| Около Зеленой мечети в Хевроне было подорвано три взрывных устройства. | Three explosive devices went off near the Green Mosque in Hebron. |
| По синему морю, К зеленой земле, Плыву я на белом | I'm sailing the blue seas on my white ship towards green land. on my white ship... on my white ship... |
| В зеленой Индии я создал экологичный, перерабатываемый вариант лазерного луча. | I have transformed the laser beam into an ecological, recyclable version here, in green India. |
| Я уже вижу себя на песке, в моей зеленой майке. | Imagine me on this beach here in my green bathing suit. |
| В сущности мы стоим перед лицом проблемы новой зеленой промышленной революции. | In essence, then, we are confronted by a three pronged challenge of a new green industrial revolution. |
| 20 процентов этого нового маршрута (134 км) совпадают с зеленой линией . | Twenty per cent of this new route (134 km) follows the Green Line. |
| Африка остро нуждается в зеленой революции, чтобы встать на путь развития. | Africa desperately needs a green revolution as the launching pad for its development. |
