Перевод "Зелёных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Green Green Environmental Party Beans

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Синие штаны дороже зелёных.
The blue pants cost more than the green ones.
Синие брюки дороже зелёных.
The blue pants cost more than the green ones.
Синие штаны стоят дороже зелёных.
The blue pants cost more than the green ones.
Синие брюки стоят дороже зелёных.
The blue pants cost more than the green ones.
Глобальная хартия Зелёных документ, который был согласован 800 делегатами из Зелёных партий 70 стран на первом собрании Глобальных Зелёных в Канберре (Австралия) в апреле 2001 года.
The Global Greens Charter is a document that 800 delegates from the Green parties of 72 countries decided upon a first gathering of the Global Greens in Canberra, Australia in April 2001.
Это один из самых зелёных городов мира.
It's one of the greenest cities in the world.
Сибирь это одно из зелёных лёгких Земли.
Siberia is one of the earth's green lungs .
Она также одобрила оформление церемонии в зелёных тонах, заметив
Business consultant and children's advocate Deika Morrison declared
Партия Зелёных имеет 9 сенаторов и одного члена палаты представителей в парламенте.
The Greens have nine senators and one member of the House of Representatives in the Federal Parliament.
Тем не менее СДПГ снова смогла создать коалиционное правительство совместно с партией зелёных.
However, the SPD was again able to form a coalition government with the Greens.
Это не просто инструмент поддержания зелёных насаждений, но и инструмент связи народов и стран.
It's not only something that supports trees, but something that connects people and countries together.
они действительно превращаются из зелёных в белые, из за сосущих, прокалывающих частей рта этих пауков.
They can literally turn from green to white because of the sucking, piercing mouthparts of those spiders.
Давайте надеяться, что отпустят и других невинных заключёных, особенно Мир Хосейна Мусави из движения Зелёных .
Let's hope for other innocent prisoners, especially the Green movement's Mir Hussein Mousavi.
Он такой большой, мощный и производительный, что может забрать ресурсы у зелёных, у дезертиров или мошенников.
It's so big and powerful and efficient that it can take resources from the greens, from the defectors, the cheaters.
Некоторые защитники окружающей среды сформировали волонтерское движение, чтобы помочь контролировать популяцию зелёных игуан в природных заповедниках.
Some environmentalists have formed teams of volunteers to help control the population of green iguanas in natural reserves.
Он расположен рядом с парком Ibirapuera, являющимся одной из крупных зелёных зон в бетонных джунглях Сан Паулу.
It s close to Parque Ibirapuera, one of the largest green areas in São Paulo's concrete jungle.
Так и случилось. Тысячи людей прислали свои истории Партии зелёных. Также многие поделись своими рассказами в Интернете.
And that has happened thousands of people have contacted the Green Party with their stories, and many have come forward to tell these in the media as well.
За 15 лет Стерлитамак из списка самых загрязнённых городов перешёл в список самых чистых и зелёных городов России.
Just 15 years Sterlitamak from the list of the most polluted cities joined the list of the cleanest and greenest cities in Russia.
Зелёные получили 4 места, что составляет более 18 голосов населения, наибольшее представительство зелёных в любом из парламентов мира.
The Greens won four seats, with over 18 of the popular vote, the highest proportion of any Green party in any parliament in the world at that time.
Беспокоит ли вас тот факт, что лидеры движения Зелёных, Мехид Каруби и Мир Хосейн Мусави, пребывают под домашним арестом?
Do you care about the Green Movement leaders, Mehid Karoubi and Mir Hussein Mousavi, who are under house arrest?
Несмотря на разговоры о зелёных ростках экономического подъёма, американские банки двигаются в обратном направлении под нагрузкой их регулирования и контроля.
With all the talk of green shoots of economic recovery, America s banks are pushing back on efforts to regulate them.
Многие ямайцы поделились комплиментами от журнала Cosmopolitan и других неямайских пользователей по поводу её жёлто зелёных локонов расцветка флага Ямайки
Many Jamaicans shared complimentary tweets from Cosmopolitan magazine and other non Jamaican accounts praising her gold and green tresses, which perfectly matched the colors of the Jamaican flag
Многим сторонникам Зелёных в Тринидад и Тобаго Джек, несмотря на обвинения в международном финансовом мошенничестве, кажется честнее Камлы и её клики.
For the many Green supporters in Trinidad and Tobago Jack, despite his reputed international affairs with money, is seen as more honest than the Kamla cabal.
Сейчас набирает силу движение зелёных это было летом 2009 г. в то время, когда выходит мой фильм, на улицах Тегерана начинается восстание.
Now comes the green movement the summer of 2009, as my film is released the uprising begins in the streets of Tehran.
Эта тема недавно обсуждалась в португальском парламенте, где лидер Партии зелёных Элоиза Аполония обвинила правительство в невыполнении своих обещаний относительно государственной политики в этой области .
The subject was recently discussed in the Portuguese parliament, where the leader of the The Greens party, Heloisa Apolonia, accused the government of withdrawing its promises on the water sector .
Некоторые виды находятся под угрозой вымирания, их популяция, по оценкам исследователей, сильно уменьшилась с XVII века число зелёных черепах снизилось с 91 млн до 300 тыс.
Their populations have been greatly reduced since the 17th century the number of green turtles has declined from 91 million to 300,000 and hawksbill turtles from 11 million to less than 30,000 by 2006.
На выборах 2010 года в Кыргызстане Партия зелёных использовала лозунг Против всех , который также является вариантом на бюллетене для избирателей, которых не устраивает ни одна из предложенных партий.
In Kyrgyzstan's 2010 election the Green Party came up with the slogan 'Against All', which is also a category on the ballot for voters who do not favour any of the parties.
Подобные инвестиции могут привести к появлению около 5 миллионов зелёных рабочих мест, оживить строительную и инженерную индустрию, и снова направить Америку на крайне важный путь борьбы с изменением климата и достижения энергобезопасности.
Such investments could generate an estimated five million green collar jobs, provide a shot in the arm for the construction and engineering industries, and get America back into the equally serious business of combating climate change and achieving energy security.
И вместо того, чтобы говорить о маленьких зелёных человечках, он говорил о том, как сильно психика европейцев травмирована войной, и теперь они создают коллективный образ летающих тарелок в небе, наподобие того, как
Instead of talking about little green men, he talked about how the psyche of the Europeans had been traumatized by the war, and now they're projecting flying saucers into the sky.
Они признали необходимость разработки соглашения, которое подошло бы для всех народов в соответствии с их возможностями, с учётом требований науки и на основе зелёных работ и зелёного экономического развития единственной надежды глобальной экономики XXI века.
They recognized the need for an agreement that all nations can embrace in line with their capabilities, consistent with what science requires, and grounded in green jobs and green growth, the lifeline of a twenty first century global economy.