Перевод "Зина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Старшая сестра Зина (родилась 11 октября 1942 года), в детстве перенесла тиф и потеряла зрение. | Sofia's older sister, Zina (in full form, Zinaida), was born on October 11, 1942. |
| Но речь шла не только о США документы показали глубокую коррупцию тунисского правительства и систематические нарушения прав человека при режиме Зина эль Абидина Бена Али. | Beyond the US, the documents demonstrated deep corruption and systemic human rights abuses by the Tunisian government under the regime of Zine el Abidine Ben Ali regime. |
| Тунисцы голосовали в октябре и декабре часть последних стадий перехода страны к демократии после свержения бывшего диктатора Зина эль Абидина Бена Али в январе 2011 года. | Tunisians went to the polls in October and December as part of the final stages of the country's democratic transition following the ouster of former dictator Zine el Abidine Ben Ali in January 2011. |
| Убийства с боевого вертолета в Ираке, коррупция семьи бывшего президента Туниса Зина эль Абидин Бен Али, а также недостаточный прогресс в Афганистане, являются, согласно этому стандарту, честной игрой. | The helicopter gunship killings in Iraq, the corruption of former Tunisian President Zine el Abidine Ben Ali s family, and the paucity of progress in Afghanistan are, by this standard, fair game. |
| Текст заменяет закон 2003 года, принятый во время диктатуры Зина эль Абидин Бен Али. За время его действия 3000 человек, в числе которых политические оппозиционеры, подверглись уголовному преследованию на его основании. | The new law replaces a 2003 law passed under the autocratic rule of Zine el Abidine Ali and under which 3000 people, including political opponents, were prosecuted. |
| После свержения Зина аль Абидина Бена Али в Тунисе, Хосни Мубарака в Египте и убийства Муамара Каддафи в Ливии салафиты, которые ранее действовали в подполье, заняли видное положение, становясь все более заметными на общественной арене. | Following the ousting of Tunisia's Zine El Abidine Ben Ali and Egypt's Hosni Mubarak and the murder of Libya's Muammar Al Gaddafi, Salafists, who were operating underground, rose to prominence, becoming more visible and vocal in public life. |
| Для начала, мне нужно прояснить, что у сирийцев не было возможности пойти в Супермаркет Победа , где продавались такие продукты, как опция бегства Асада в стиле Зина эль Абидин Бен Али из Туниса или отставки, как случилось с Хосни Мубараком в Египте. | For starters, I need to clarify that the Syrian people did not have the opportunity to go shopping at the Victory Supermarket , where items such as the option of Assad fleeing in the style of Tunisia s Zine El Abidine Ben Ali, or stepping down like Egypt s Hosni Mubarak, were on sale. |
