Перевод "Зияющий зазор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем временем, цены на товары потребления будут продолжать расти притом, что экспортеры нефти в настоящее время вносят наибольший вклад в зияющий внешнеторговый дефицит Америки. | Meanwhile, commodity prices will continue to rise, with oil exporters now constituting the largest contributors to America s gaping trade deficit. |
| После установки последней секции дорожного полотна и соединения её с расширяющимся дорожным полотном Северного пилона нам тогда оставалось закрыть оставшийся зазор на северной или обращенной к берегу стороне. | After installing the last road deck section and connecting it to the expanding North Tower road deck, we then had to close the remaining gap on the north or landward side. |
| С внешними заимствованиями, финансирующими зияющий дефицит торгового баланса, экономика США в целом потратила больше, чем она заработала, что как привело к структурным проблемам, так и скрыло их. | With foreign borrowing financing a yawning trade deficit, the US economy as a whole spent more than it earned, which both caused and hid structural problems. |
| Это явный зазор, и вам нужно его заполнить. Как сказал Джеффри Мур, перепрыгуть пропасть . Видите ли,раннее большинство не станет пробовать новый продукт пока кто то другой не попробовал его прежде. | So it's this here, this little gap that you have to close, as Jeffrey Moore calls it, Crossing the Chasm because, you see, the early majority will not try something until someone else has tried it first. |
| Действительно, когда Буш занял свой пост, в экономике был спад, но вместе с ним он унаследовал и огромный финансовый излишек, составляющий 2 от ВВП, который он в свою очередь превратил в зияющий дефицит равный 4,5 от ВВП. | True, the economy was slowing when Bush took office, but he also inherited an enormous fiscal surplus, amounting to 2 of GDP, which he transformed into a yawning deficit, equaling 4.5 of GDP. |
Похожие Запросы : зияющий рот - зазор - зазор - зазор - зазор - минимальный зазор - зазор конкуренция - небольшой зазор - запас зазор - компенсационный зазор - поиск зазор - зазор стоимость - зазор данных
