Перевод "Золотого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После Золотого века финансов | After the Golden Age of Finance |
| Луч надежды золотого века | Silver Linings for a Golden Age |
| Хорошая жена стоит золотого плуга. | A good wife is worth a golden plow. |
| Деревянная кровать лучше золотого гроба. | A wooden bed is better than a golden coffin. |
| Внесение в конституцию золотого правила бюджета | Inscription of a budgetary golden rule in the constitution |
| Тому, что это ветвь Золотого рассвета ? | The fact that it is a Golden Dawn branch? |
| Власти назвали сумму золотого парашюта воронежского замгубернатора | Authorities named the price of the golden parachute for the deputy governor of Voronezh. |
| Фотография Золотого монастыря, сделанная Сы Тху Аунг. | Photo of Golden Monastery in Mandalay by Si Thu Aung. |
| Этюды Шопена в освещении закона золотого сечения. | The dimensions of the canvas are a golden rectangle. |
| Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта. | Not long after, the dollar was detached from the gold standard. |
| Золотое правило в том, что нет золотого правила. | The golden rule is that there is no golden rule. |
| Это фактически положило конец системе студий золотого века Голливуда. | This effectively brought an end to the studio system of Hollywood's Golden Age. |
| Фильм получил Золотого Льва, четыре награды BAFTA и три Оскара. | The film won the Golden Lion prize at the Venice Film Festival. |
| Данную проблему можно решить посредством откладывания части огромного золотого запаса МВФ. | This can be dealt with by setting aside part of the IMF s large gold stock. |
| Кристос Паппас, член парламента от Золотого рассвета , провозгласил в своём твите | Congratulations to Cypriot patriots for their choice |
| В Книге Исход 32, Аарон изготавливает золотого тельца из расплавленных серёг. | In Exodus 32, Aaron makes the golden calf from melted earrings. |
| После конца съемок фильм получил премию Золотого волка в 1953 году. | He is most concerned with the flowing quality which a film must have ... |
| В 1973, в условиях нефтяного эмбарго и закрытия золотого окна , заговорили о конце Америки. | In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America. |
| То, что они сказали сегодня, фейковые новости , говорит на камеру пятикратный обладатель Золотого мяча. | What they said today, fake news, the five time Ballon d'Or winner says into the camera. |
| Опасения, что США откажутся от золотого стандарта, привели к резкому падению доллара на мировых рынках. | Fear that the US would abandon the gold standard sent the dollar plummeting on world markets. |
| И в этот момент Аргентина стала жертвой второго ложного обещания, назовем его иллюзией золотого ребенка . | The world economy turned sour for emerging markets. At that point Argentina fell victim to the second false promise call it the golden child illusion. |
| И в этот момент Аргентина стала жертвой второго ложного обещания, назовем его иллюзией золотого ребенка . | At that point Argentina fell victim to the second false promise call it the golden child illusion. |
| Следующее видео снято в окрестностях открытого золотого рудника Кумтор, разработка которого продолжается уже 15 лет. | The next video goes into the glaciar region of Kyrgyzstan and visits the areas surrounding the Kumtor open air gold mine, which has been operating for over 15 years. |
| Первоначально построенный вокруг порта, город служил столицей британского Золотого берега между 1877 и 1957 гг. | Originally built around a port, it served as the capital of the British Gold Coast between 1877 and 1957. |
| В эру перед Второй Мировой войной, когда правительства строго придерживались золотого стандарта, депрессии были периодами дефляции. | In the pre World War II era, when governments held fast to the gold standard, depressions were times of deflation. |
| Короче говоря, она делала столько, сколько можно было бы ожидать в классе от некогда золотого ребенка. | In short, it did as much as the once golden child in the class could have been expected to. World capital markets did not reciprocate. |
| Короче говоря, она делала столько, сколько можно было бы ожидать в классе от некогда золотого ребенка. | In short, it did as much as the once golden child in the class could have been expected to. |
| Первое поколение Золотого щита это внутренний фильтр, блокирующий некоторые доменные имена и IP адреса некоторых серверов | The first generation of the Golden Shield was a domestic filter that blocked specific domain names and server IP addresses |
| Однако, даже без золотого стандарта, экономическое могущество Америки, вместе с использованием нефтедолларов, позволяло сохранять доллару ведущую позицию. | Yet, even without the gold standard, America s economic might, together with the recycling of petrodollars, kept the dollar on top. |
| ОСЛО Танец вокруг золотого Нобелевского медальона начался больше 100 лет назад и до сих пор набирает силу. | OSLO The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong. |
| ОСЛО Танец вокруг золотого Нобелевского медальона начался больше 100 лет назад и до сих пор набирает силу. | OSLO 45 45 The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong. |
| В Австралии Bleed Like Me получил статус золотого за 35 тысяч экземпляров, проданных за первые три недели. | The ARIA certified Bleed Like Me gold for shipping 35,000 units in its first three weeks. |
| Древний и Тайный орден Красной Розы и Золотого Креста, Antiquus Arcanus Ordo Rosæ Rubæ Aureæ Crucis (AAORRAC) ? | Ordo Aureæ Rosæ Crucis (Antique Arcanæ Ordinis Rosæ Rubeæ et Aureæ Crucis)(OARC) ? |
| Решения, разрекламированные в 1960 х годах возрождение золотого стандарта или создание общей европейской валюты больше не кажутся правильными. | Answers that were touted in the 1960's revival of the gold standard, or the invention of a common European currency do not appear to be very helpful any more. |
| Соединенные Штаты сделали нечто подобное в 1933 году, когда доллар обесценился на 69 , и отказались от золотого стандарта. | The United States did something similar in 1933, when it depreciated the dollar by 69 and abandoned the gold standard. |
| Принцип, лежащий в основе Золотого Щита, состоит в том, что когда добродетель поднимает одну ногу, зло поднимает десять . | The principle underlying the Golden Shield is that as virtue rises one foot, vice rises ten. |
| И добавил Толкование должно с ясностью показать, что каждая строка священной Торы является пояснением и украшением Золотого Правила . | He said, In your exegesis, you must make it clear that every single verse of the Torah is a commentary, a gloss upon the Golden Rule. |
| В 1930 е годы, после падения золотого стандарта, мировые лидеры не могли договориться о согласованной рефляции мировой экономики. | In the 1930 s, after the gold standard broke down, world leaders could not agree on coordinated reflation of the global economy. |
| В исследовании Бернэйнка также подчеркивается, что чем скорее страна отказывается от золотого стандарта, тем более состоятельной она становится. | Bernanke s research also stressed that the sooner a country abandoned the gold standard, the better off it was. |
| 20 апреля 2012 года монахи из Золотого храма Дамбулла своим поведением поставили в неловкое положение весь буддийский мир. | The Buddhist monks of Dambulla embarrassed the Buddhists world over by the way they conducted themselves on 20.4.2012. |
| Это случалось в 1930 х годах, когда одна страна за другой отказывались от золотого стандарта, пытаясь экспортировать свою безработицу. | It happened in the 1930 s, when one country after another abandoned the gold standard, trying to export its unemployment. |
| В 1961 году США ответили созданием лондонского золотого пула, который обязал другие страны возместить США половину их золотых потерь. | In 1961, the US responded by creating the London Gold Pool, which obliged other countries to reimburse the US for half of its gold losses. |
| Решения, разрекламированные в 1960 х годах воз ождение золотого стандарта или создание общей европейской валюты больше не кажутся правильными. | Answers that were touted in the 1960's revival of the gold standard, or the invention of a common European currency do not appear to be very helpful any more. |
| Соединенные Штаты сделали нечто подобное в 1933 году, nbsp когда доллар обесценился на 69 , и отказались от золотого стандарта. | The United States did something similar in 1933, when it depreciated the dollar by 69 and abandoned the gold standard. |
| Обязательство Америки быстро вернуться к политике золотого стандарта помешало росту цены на золото в долларах, и в результате произошла дефляция. | America's commitment to a rapid return to the gold standard prevented an increase in the dollar price of gold, so deflation ensued. |
