Перевод "Ибрагим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гиги Ибрагим пишет | Gigi Ibrahim tweeted |
| Спасибо, Самира Ибрагим. | Thank you, SamiraIbrahim SupportSamira |
| Йылмаз Ибрагим Баша | Yilmaz Ibrahim Basha |
| История Ибрагим бека. | История Ибрагим бека. |
| История Ибрагим бека. | История Ибрагим бека. |
| Доктор Абдул Басет Ибрагим | Dr. Abdul Baset Ibrahim |
| Тем временем Ишак Ибрагим отмечает | Meanwhile, Ishak Ibrahim notes |
| Ты еще ответишь за это, Ибрагим! | You shall answer for this, Ibragim! |
| Блогер Дада ульд Шейх Ибрагим написал по этому поводу | Blogger Dada Ould Sheikh Ibrahim wrote about the case |
| GOZARESHE YEK JASHN ( Отчёт о празднике ), режиссёр Ибрагим Хатамикия | GOZARESHE YEK JASHN (The Report of a Party), directed by Ebrahim Hatamikia |
| Ибрагим Мосана, йеменский писатель и активист, прокомментировал политику использования беспилотных летательных средств | Ibrahim Mothana, a Yemeni writer and activist, commented on the drone policy imothanaYemen Expanding drones program is not in the interest of Yemen nor the US. |
| Имеет две гавани Порт Ибрагим (Port Ibrahim) и Порт Тауфик (Port Tawfiq). | It has three harbors, Adabya, Ain Sokhna and Port Tawfiq, and extensive port facilities. |
| Будучи молодым исламским радикалом, Анвар Ибрагим часто спрашивал Каким образом можно исламизировать правительство? | As a young Islamic radical, Anwar Ibrahim used to ask How does one Islamicize government? Now he has to figure out how one governs it. |
| Анвар Ибрагим с дочерью Нурул Ханой Анвар на обложке книги Мой дорогой папочка . | Anwar Ibrahim and daughter Nurul Hana Anwar on the cover of My Dear Papa. |
| Ибрагим Масо жалуется, что две двери в его доме открываются в обратную сторону. | Ibrahim Masó complains because two of his doors open the wrong way. |
| Вы можете присоединиться к Единой Кампании и таким лидерам, как Мо Ибрагим, телекоммуникационный магнат. | You can join the One Campaign, and leaders like Mo Ibrahim, the telecom entrepreneur. |
| Политики исламского толка, такие как Анвар Ибрагим, приобрели широкую известность после начала процесса исламизации в 1970 х годах. | Islamic minded politicians such as Anwar Ibrahim gained prominence when Islamization took off in the 1970 s. |
| Оппозиционный лидер Анвар Ибрагим, возможно, решил, что может использовать катастрофу MH370 для дальнейшего подрыва доверия к нынешнему правительству. | Opposition leader Anwar Ibrahim probably assumed he could use the MH370 disaster to further undermine the credibility of the ruling government. |
| На горе Килиманджаро в Танзании, где эффекты глобального потепления уже ощутимы, наш исследователь встретился в 28 летней Регемой Ибрагим. | On Mount Kilimanjaro in Tanzania where the effects of global warming can already be felt our researcher encountered 28 year old Rehema Ibrahim. |
| Поговорив о сломанных деталях моего мотоцикла, Угур и Ибрагим решили, что наилучший вариант для меня будет отправиться в Стамбул. | After talking to many different mechanics about my motorcycle s broken parts, Uğur and Ibrahim decided that it was best for me to go to Istanbul. |
| Будучи молодым исламским радикалом, Анвар Ибрагим часто спрашивал Каким образом можно исламизировать правительство? Теперь ему надо разобраться, как управлять им. | As a young Islamic radical, Anwar Ibrahim used to ask How does one Islamicize government? Now he has to figure out how one governs it. |
| В качестве примера Хоуншелл привел политическую партию Ваад, со руководитель которой, Ибрагим Шариф, был приговорен к пяти годам лишения свободы | Hounshell used Waad party co head Ibrahim Sharif, who was sentenced to five years in jail, as an example saying |
| Египетская активистка Жижи Ибрагим выразила свое мнение о высказываниях Эльтахави в своем блоге, озаглавив пост Мона, почему ты нас ненавидишь? | In a post entitled Mona Why Do You Hate Us? , Egyptian activist and blogger Gigi Ibrahim writes |
| В 2008 году главный редактор издания Al Dustour Ибрагим Эсса был заключен в тюрьму за спекуляции о состоянии здоровья Мубарака. | In 2008, Al Dustour's editor in chief Ibrahim Essa was jailed for speculating about Mubarak's health. |
| Например, Ум Ибрагим, с которой я впервые встретился в 2013 году, когда она работала в НПО Basmeh Zeitooneh в Шатиле, Ливан. | An example is Um Ibrahim who I first met in 2013 while she was working for NGO Basmeh Zeitooneh in Shatila, Lebanon. |
| Я мало видела в жизни, мне приходится много работать, и я стараюсь быть отцом и матерью для своих детей , Ум Ибрагим. | I haven t seen a thing of my life, all my life is about work, and I try to be the father and the mother of my children. Um Ibrahim.Photo taken by Antoine Entabi Syrian Eyes of the World |
| В октябре 2015 года другой член группы Ракку убивают молча Ибрагим Абд аль Кадер вместе со своим коллегой Фаресом Хамади был убит боевиками ИГИЛ в городе Уфа на северо востоке Турции, а в мае 2014 года Аль Мотаз Белла Ибрагим был похищен и затем убит членами ИГИЛ. | In October 2015, another RBSS member Ibrahim Abd al Qader was killed by ISIS militants, along with fellow journalist Fares Hamadi, in Urfa, southeastern Turkey and in May 2014, Al Moutaz Bellah Ibrahim was kidnapped and then killed by ISIS. |
| В августе 2011 года президент Филиппин Бениньо Акино III и председатель Мурад Ибрагим из Исламского Фронта Освобождения Моро встретились в Нарите, Япония. | In August 2011, President Benigno Aquino III of the Philippines and Chairman Murad Ebrahim of the Moro Islamic Liberation Front met in Narita, Japan. |
| Идея создания этого ресурса принадлежит творческому дуэту Донии Джамаль Адаму, рассказчику, служителю и защитнику прав человека, и Мухаммеду Ибрагим Ширу, автору и энтузиасту истории. | The idea was the brainchild of the creative duo of Donia Jamal Adam, a storyteller, human rights advocate and campaigner and Mohammed Ibrahim Shire, an author and history enthusiast. |
| До сих пор Генеральный Секретарь ООН Пан Ги Мун пытался урегулировать данный кризис посредством использования своих посредников его представителем для бирманских правителей был Ибрагим Гамбари. | To date, UN Secretary General Ban Ki moon has been addressing the crisis through the use of his good offices, with Ibrahim Gambari serving as his representative to Burma s rulers. |
| До сих пор Генеральный Секретарь ООН Пан Ги Мун пытался урегулировать данный кризис посредством использования своих посредников его представителем для бирманских правителей был Ибрагим Гамбари. | To date, UN Secretary General Ban Ki moon has been addressing the crisis through the use of his quot good offices, quot with Ibrahim Gambari serving as his representative to Burma s rulers. |
| НЬЮ ЙОРК Три неопровержимых факта устанавливают границы для переговоров, которые ведет посредник ООН Ибрагим Гамбари, курсируя между правящими генералами Бирмы и задержанным лидером оппозиции Аунг Сан Суу Кий. | NEW YORK amp 45 amp 45 Three hard facts are setting the boundaries for the talks United Nations negotiator Ibrahim Gambari is undertaking as he shuttles between Burma s ruling generals and the detained opposition leader Aung San Suu Kyi. |
| Египетский писатель Ибрагим Фаргали приветствовал храбрость Самиры, особенно в обществе, где женщинам сложно признать, что они стали жертвой подобных действий, не говоря уже о подаче заявления в суд. | Egyptian writer Ibrahim Farghali saluted Samira's courage, especially in a society that makes it hard for a woman to admit being a victim to such assault, let alone file a lawsuit. |
| Ибрагим Маалуф (Ibrahim Maalouf) говорит, что всегда любил сказку Алиса в стране чудес , потому что в ней рассказывается прежде всего о свободе воображения и праве на свободу самовыражения. | Ibrahim Maalouf says he always loved the story of Alice in Wonderland because it's all about the freedom to imagine. |
| Например, Джума Ибрагим Джума Адам и Махмуд Салам Салиман Абу Карбиш подорвали гражданский автобус, убив беременную женщину, ее троих детей дошкольного возраста, а также израильского солдата, который пытался их спасти. | For example, Juma Ibrahim Juma Adam and Mahmoud Salam Saliman Abu Karbish firebombed a civilian bus, killing a pregnant woman, three of her preschool age children, and the Israeli soldier who tried to save them. |
| Бутрос Гали племянник бывшего генерального секретаря ООН, министр внутренних дел Хабиб аль Адли и такие могущественные фигуры, как Ибрагим Сулейман и Сафват Шариф, принимают участие в подобных делах, иногда в партнерстве с сыновьями Мубарака. | Boutros Ghali, nephew of the former UN Secretary General, Interior Minister Habib Aladli, and such powerful figures as Ibrahim Suleiman and Safwat Sharif are engaged in similar deals, sometimes in partnership with Mubarak s sons. |
| Ибрагим Маалуф рассказывает, что несмотря на то, что историю про Алису была написана 150 лет назад, для него она является по прежнему актуальной Я считаю, что мы живем в обществе, где с каждым днем запрещается всё больше и больше, и это меня пугает . | Ibrahim Maalouf says even though Alice was written 150 years ago it still resonates for him. I think we live in a society where more and more things are forbidden and that scares me, he says. |
