Перевод "Иван" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иван Ефремов. | Geol., Abt. |
| Иван любит Марию. | John loves Mary. |
| Иван силён в математике. | John is good at mathematics. |
| Он не Иван Грозный. | He is not Ivan The Terrible. |
| Иван Васильевич Плачков (р. | Ivan Plachkov ( b. |
| Джорджия Попплевэлл и Иван Сигал | Georgia Popplewell and Ivan Sigal |
| Иван Мазепа не был предателем. | Ivan Mazepa wasn't a traitor. |
| Иван и Пётр неразлучные друзья. | John and Peter are inseparable friends. |
| А Иван Миклош, кажется, их выпускник? | Isn't Ivan Mikloš their graduate, too? |
| Иван достал ключ из своего кармана. | John took a key out of his pocket. |
| Иван вытащил ключ из своего кармана. | John took a key out of his pocket. |
| Иван Давыдов написал в ответ на это | RuNet funny man, poet and journalist Ivan Davydov tweeted in response |
| Иван Александр был вынужден пойти на переговоры. | Outmanoeuvred, Ivan Alexander was forced to make peace. |
| Без лицензии конечно , спрашивает пользователь Иван (орфография сохранена). | Without a license, of course, asks user John (name is changed). |
| Деньги есть Иван Петрович, денег нет паршивый сволочь. | Money talks. |
| Иван Грозный убил своего сына в 1581 году. | Ivan the Terrible killed his son in 1581. |
| Иван спрыгнул и повел за повод добрую, сытую лошадь. | Vanka jumped down and taking the bridle led away the good, well fed horse. |
| В Греции открывается, что Иван страдает от чрезмерной гордости. | In Greece, it s revealed that Ivan suffers from excessive pride. |
| Гвадалупе Контрерас Моего сына зовут Антонио Иван Контрерас Мата. | Guadalupe Contreras My son's name is Antonio Ivan Contreras Mata. |
| 1547 Иван IV Васильевич формально взошёл на российский престол. | 1547 Ivan IV of Russia a.k.a. |
| Иван, выехав на дорогу, вступил в обоз с другими возами. | Having come out upon the road, Vanka took his place in the line of carts. |
| Иван Иваныч Рагозов и графиня Лидия Ивановна с мадам Шталь? | Ivan Ivanich Ragozov and the Countess Lydia Ivanovna, assisted by Madame Stahl?' |
| Между тем глава делегации ФАРК Иван Маркес поздравил президента словами | Meanwhile, Ivan Marquez, chief negotiator for the FARC, congratulated the president, saying |
| У Фомы и Марии было два сына Павел и Иван. | Tom and Mary had two sons Paul and John. |
| В 1478 году Иван III послал на Новгород свои войска. | In 1478, Ivan III sent his army to take the city. |
| Семья Иван Ильин родился в Москве в дворянской аристократической семье. | In 1901 he entered the Law faculty of the Moscow State University. |
| 1985 Noize MC ( Иван Алексеев ), российский рэпер, певец, композитор и актёр. | 1930) 1997 The Notorious B.I.G., American rapper (Junior M.A.F.I.A. |
| Ну да, ведь вы сами говорите, Иван лучше стал за скотиной ходить. | 'But you yourself say that Ivan looks after the cattle better now.' |
| Некоторые из рубах Нельсона Манделы расписывал индонезийский мастер по батику Иван Тирта. | Some of Mandela s batik shirts were designed by Indonesian batik maestro Iwan Tirta. |
| Иван и Пётр должны понять, почему их соотечественники пошли против своей родины. | Ivan and Petr are charged with discovering why they turned against their homeland. |
| Иван Кулибин родился в семье мелкого торговца в селении Подновье Нижегородского уезда. | He was born in Nizhny Novgorod in the family of a trader. |
| Иван Купала Steimann J., Saint John the Baptist and the desert tradition. | The Gospel of John states that John the Baptist denied that he was Elijah. |
| Иван Кнорр ( 3 января 1853 22 января 1916) немецкий композитор и историк музыковед. | Iwan Knorr (3 January 1853 22 January 1916) was a German composer and teacher of music. |
| Иван учил ее, как цеплять за лисицу, и чему то сказанному ею громко расхохотался. | Vanka showed her how to do this, and burst out laughing at something she said. |
| Картина И.Репина Иван Грозный убивает своего сына , в которой засветилась бывшая порнозвезда Саша Грей. | Ilya Repin's Ivan the Terrible Killing His Son, featuring former porn star Sasha Grey. |
| Ква ква! Дорогой мой муж, Иван царевич, почему ты такой грустный? ласково спросила лягушка. | C R O A K! C R O A K! Dear husband of mine, Tsarevitch Ivan, why are you so sad? gently asked the frog. |
| Отец его, Иван Петрович Тургенев (1752 1807), был одним из просвещённейших людей своего времени. | His father, Ivan Petrovich Turgenev (1752 1807) was one of the most enlightened men of his time. |
| Не все другие мирные пути разрешения ситуаций иван, Сирия и возможно Иран обречены на провал. | Nor are the other peace tracks Lebanon, Syria, and maybe also Iran doomed to permanent failure. |
| Например, Иван Яковина, российско украинский журналист, на ранних этапах президентской гонки США поддерживавший Берни Сандерса. | One example is Ivan Yakovina, a Russian Ukrainian journalist who used to support Bernie Sanders at the earlier stage of the US presidential race. |
| ) (История Востока ИВАН) Chan, Maung (March 2005) Theravada Buddhism and Shan Thai Dai Laos Regions. | Chan, Maung (March 2005) Theravada Buddhism and Shan Thai Dai Laos Regions. |
| В 1912 году Иван Василенко окончил четырёхклассное городское училище и стал учителем в сельской школе. | In 1912 Ivan Vasilenko graduated from the 4 year college and became teacher at a village school. |
| Ураганы Иван (2004) и Дин (2007) привели к многочисленным разрушениям и смерти нескольких человек на острове. | In the 2000s (decade), hurricanes Ivan, Dean, and Gustav also brought severe weather to the island. |
| То есть моя концепция заключается не просто в том, чтобы сказать Посмотрите, чиновник Иван Петров жулик . | My idea is not simply to say Look, officer Ivan Petrov is a crook. |
| Другой лидер социальных сетей Иван Стасюк был задержан 5 июня на польско белорусской границе, но позже освобожден. | Ivan Stasyuk, another social network leader was captured on June 5 at the Polish Belarus border but later released . |
| К счастью, пока Иван и Пётр изучали кампус, подполковник Телегин устанавливал мины, которые помогут нашим героям спастись. | Luckily, the entire time Ivan and Petr were skulking about the campus, Lieutenant Colonel Telegin was planting mines, which he detonates when rescuing the film s heroes. |
