Перевод "Иванов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Л. Иванов. | L.L. |
| Ранее эту должность занимал Сергей Иванов. | Previously, Sergei Ivanov held this post. |
| На что Иванов с сарказмом ответил | Ivanov responded sarcastically |
| Иванов вступил в должность в декабре 2011. | Mr Ivanov took up the post in December 2011. |
| Сергей Иванов освобожден от должности главы администрации президента. | Sergei Ivanov is relieved of the post of chief of staff of the Presidential Executive Office. |
| Против консервативная оппозиция и президент страны Георге Иванов. | The conservative opposition and the country's president Gjorge Ivanov are against it. |
| Президент Георге Иванов объявил о помиловании 12 апреля. | President Gjorge Ivanov announced the pardon on April 12. |
| Позднее Иванов создал первую карту и описание Байкала. | Later Ivanov made the first chart and description of Baikal. |
| Создается новое полусуверенное государство с новым названием , отметил Иванов. | It creates a new semi sovereign government with a new name, remarked Ivanov. |
| Указом президента Сергей Иванов освобожден от должности руководителя администрации Кремля. | Sergei Ivanov is relieved of the post of head of the Kremlin administration by a presidential decree. |
| Иванов назначен специальным представителем РФ по природоохранной деятельности, экологии и транспорта. | Ivanov is appointed Special Representative of the Russian Federation for Environmental Protection, Ecology, and Transport. |
| Иванов был частью доверенного ближнего круга Путина на протяжении многих лет. | Mr Ivanov has been part of Mr Putin's trusted inner circle for many years. |
| По словам Владимира Путина, Иванов сам попросил его перевести на другую работу. | According to Vladimir Putin, Ivanov personally asked to be transferred to another job. |
| Осенью 1914 года К. Иванов, заболев туберкулёзом, уезжает к себе на родину. | In the autumn of 1914 K. Ivanov contracted tuberculosis, he went to his home. |
| Иванов теперь будет работать спецпредставителем президента по вопросам природоохранной деятельности, экологии и транспорта. | Ivanov will now serve as Special Presidential Representative for Environmental Protection, Ecology, and Transport. |
| Президент Македонии Георге Иванов, противник рефендума по переименованию, сказал, что он манкирует голосованием. | Macedonian President Gjorge Ivanov, an opponent of the plebiscite on the name change, has said he will disregard the vote. |
| Российский лидер отметил, что кандидатуру Вайно на должность главы администрации президента рекомендовал сам Иванов. | The Russian leader noted that Vaino was recommended by Ivanov himself as a candidate for the position of head of the Presidential Executive Office. |
| Неделю назад от участия в референдуме 30 сентября отказался и президент Македонии Георге Иванов. | A week ago, the President of Macedonia George Ivanov refused to participate in the referendum. |
| Президент Иванов UNSC Мы находимся под постоянной угрозой , к которой наш регион не готов . | President Ivanov UNSC Our region and our countries are not prepared for this threat. Macedonia Andreja Bogdanovski ( BogdanovskiA) September 26, 2014 |
| Вчера я видел, что видео, на котором Иванов говорит, что Ширак был президентом США, удалено. | I saw yesterday that the video where Ivanov said Chirac was president of the US was removed. |
| Другой бывший член комитета, Симеон Иванов Канго, получил 9000 евро субсидий для производства двух песен . | Another former committee member, Simeon Ivanov Kango, received 9,000 euros in subsidies to produce two songs. |
| Иванов получил свой пост благодаря ВМРО ДПМНЕ, и именно перед ним напрямую отвечает разведывательное агентство. | Ivanov gained his position thanks to VMRO DPMNE and holds direct command over the Intelligence Agency. |
| Среди других ошибок в интервью Иванов заявил, что бывший президент Франции Жак Ширак был президентом США | Among other mistakes in the interview, Ivanov claimed that former French President Jacques Chirac had served as president of the US |
| Пародийный фотоколлаж президент Георге Иванов принимает участие в македонской версии популярной викторины Кто хочет стать миллионером? | A parody photomontage of President Gjorge Ivanov participating in the Macedonian version of the popular television quiz Who Wants to Be a Millionaire . |
| Президент Македонии Георге Иванов также заявил Мы обеспокоены тем, что ЕС может пойти по пути Югославии . | Macedonian president Gjorge Ivanov also stated, We are worried that the EU may go down the same road as Yugoslavia. |
| Михаил Михайлович Иванов (23 сентября 1849, Москва 20 октября 1927, Рим) русский музыкальный критик и композитор. | Mikhail Mikhailovich Ivanov () (23 September 184920 October 1927) was a Russian composer, critic and writer on music. |
| Разгневанный Министр Обороны Сергей Иванов уволил прокурора, который был готов снять с героя патриота все оставшиеся обвинения. | Outraged, Defense Minister Sergei Ivanov dismissed the prosecutor, who seemed ready to acquit the patriotic hero on all remaining charges. |
| Но Иванов, которого считают сильным , обеспечил бы неприятное соперничество Путину, который в конце концов остается сильным президентом. | But Ivanov, who is perceived as strong, would provide unwelcome competition to Putin, who, after all, remains a strong president. |
| С чего ты взял что условный Салимов или даже Иванов не может быть больше патриотом, чем Салимзода? | What makes you think that someone named Salimov or even Ivanov cannot be a truer patriot than someone named Salimzoda? |
| Президент Македонии Георге Иванов молчал и не появлялся на публике несколько месяцев межэтнической напряжённости и столкновений в стране. | Macedonian President Gjorge Ivanov kept silent and out of the public eye during the several months of ethnically charged clashes in Macedonia. |
| С 1893 года по приглашению Чайковского Ипполитов Иванов профессор Московской консерватории, а в 1906 1922 годах её директор. | In 1893 Ippolitov Ivanov became a professor at the Conservatory in Moscow, of which he was director from 1905 until 1924. |
| В совет включены Сергей Иванов , Антон Вайно, полпред президента в СФО Сергей Меняйло и полпред в СЗФО Николай Цуканов. | Sergei Ivanov, Anton Vaino, Presidential Plenipotentiary to the Siberian Federal District, Sergei Menyailo, and Plenipotentiary to the Northwestern Federal District, Nikolai Tsukanov, were included on the Council. |
| После этого твита другие пользователи сообщили, что Иванов отклонил или проигнорировал приглашения на интервью или дебаты от других независимых СМИ. | After this tweet, other users reported that Ivanov had rejected or ignored invitations for interviews or debates from other independent media outlets. |
| Но Иванов, которого считают quot сильным quot , обеспечил бы неприятное соперничество Путину, который в конце концов остается quot сильным quot президентом. | But Ivanov, who is perceived as strong, would provide unwelcome competition to Putin, who, after all, remains a strong president. |
| Сечин и Иванов будут следить за любыми проявлениями слабости Медведева, который станет самостоятельным политиком лишь тогда, когда сможет принимать самостоятельные решения. | Sechin and Ivanov will be watching him closely for any signs of weakness. Medvedev will not become his own man until he can cut free. |
| Путин сообщил одному российскому телеканалу в пятницу, что Иванов просил освободить его от этой должности и рекомендовал, чтобы Вайно заменил его. | Mr Putin told a Russian TV station on Friday that Mr Ivanov had asked to leave the post, and recommended that Mr Vaino should replace him. |
| Сергей Иванов долгое время являлся одним из ближайших сторонников Владимира Путина и, как и он, служил в советской службе безопасности, КГБ. | Sergei Ivanov has long been one of Vladimir Putin's closest allies and, like him, served in the Soviet security service, the KGB. |
| По ее словам, на форум будет приглашен и специальный представитель главы государства по вопросам природоохранной деятельности, экологии и транспорта Сергей Иванов. | According to her, the President s Special Representative for Environmental Protection, Ecology, and Transport, Sergei Ivanov, will also be invited to the forum. |
| Демонстрации начались, когда президент Георге Иванов объявил о помиловании более чем 50 политиков и их сотрудников, находившихся под следствием за злоупотребление властью. | The demonstrations began after President Gjorge Ivanov announced a pardon for more than 50 top politicians and their associates who were under investigation for abuses of power. |
| В конце 1990 х годов, когда Путин был главой Федеральной службы безопасности (ФСБ), которая пришла на смену КГБ, Иванов был назначен его заместителем. | In the late 1990s, when Mr Putin was head of the Federal Security Service (FSB), which replaced the KGB, Mr Ivanov was appointed as his deputy. |
| Когда то считалось, что Иванов мог бы стать президентом России после второго срока Путина, так как третий срок для Путина противоречил бы конституции. | It was once thought that Mr Ivanov might become president of Russia after Mr Putin's second term, as a third term for Mr Putin would have been unconstitutional. |
| Из разговоров с людьми, информированными о ситуации, у меня сложилась такая картина Грефу лично делали выговоры за PublicPost Медведев, Сергей Иванов и Володин. | From talking to people who have internal information I got the following picture Gref received personal reprimands from Medvedev, Sergey Ivanov and Volodin. |
| С другой стороны, бывший премьер министр и действующий глава ВМРО ДПМНЕ Никола Груевский, как и президент Иванов, возлагает на Запад вину за протесты. | On the other hand, ex Prime Minister and current VMRO DPMNE head Nikola Gruevski as well as President Ivanov blame the West for the protests. |
| Однако скорее всего Иванов вмешался не из за опасения совершить судебную ошибку, а потому что Кремль понимал, что вердикт, оправдывающий Буданова, сделает саму армию уязвимой. | Ivanov, however, apparently intervened not because he feared a miscarriage of justice, but because the Kremlin hierarchy recognized that a verdict exonerating Budanov would leave the army itself vulnerable. |
| Первое выступление в печати Иванова поэта относится к 1898 году (большую помощь оказал тогда молодому поэту Владимир Соловьёв, с которым Иванов познакомился в 1896 году). | This was Rome in the time of its decline... We played out the last act of the tragedy concerned with the rift between the intelligentsia and the people. |