Перевод "Иваном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы сейчас говорили с Иваном Петровичем о последних картинах Ващенкова. | 'We were just talking with Ivan Petrovich Vorkuyev. about Vashchenko's last pictures. |
| Эти потрясающие снимки были сделаны российским фотографом Иваном Дементиевским во время его недавнего фотопутешествия по Кыргызстану. | The amazing shots were taken by Russian photographer Ivan Dementievskiy during his recent photo tour of Kyrgyzstan. |
| В 1934 г. на территории комбината при бурении на воду Иваном Михайловичем Пичугиным была найдена нефть. | In 1934, oil was found on the factory's territory and in 1936 the extraction of petroleum began. |
| Трава была по пояс в середине лощины, и нежная и мягкая, лопушистая, кое где по лесу пестреющая иваном да марьей. | The grass that in the middle of the ravine reached to their waists was delicate, soft, and broad bladed, speckled here and there with cow wheat. |
| (Он может найти детей среди взрывов благодаря деревянному кресту, полученному Иваном в Греции. При чтении молитвы кресты начинают светиться ярким светом). | (He s able to find the children amidst all the explosions thanks to the wooden cross Ivan received in Greece, which, it turns out, glows brightly like, really brightly when gripped during prayer.) |
| СМИ сообщили, что в ночь на 5 ноября гражданка Таджикистана Шоири Джобирова была убита на территории базы российским военнослужащим, старшим лейтенантом Иваном Щербаковым. | On the night of November 5, Tajik national Shoira Jabborova was reportedly killed on the territory of the base by Russian military officer Ivan Sherbakov, a senior lieutenant of the 201st division. |
| У Дмитрия Ольшанского, колумниста прокремлёвского таблоида Комсомольская правда , нет ничего общего с Иваном Яковиной, но их взгляды на Дольда Трампа всё же очень походи. | Dmitry Olshansky, a columnist at the pro Kremlin tabloid Komsomolskaya Pravda, has nothing in common with Ivan Yakovina, but they still belong to the same group in their views on Trump. |
| Они построили лодки и в 1645 году поплыли вдоль берега Охотского моря до реки Улья и провели следующую зиму в хижинах, построенных Иваном Москвитиным шестью годами ранее. | They built boats and in 1645 sailed along the Sea of Okhotsk coast to the Ulya River and spent the next winter in the huts that had been built by Ivan Moskvitin six years earlier. |
| С братом теперь не будет той отчужденности, которая всегда была между нами, споров не будет с Кити никогда не будет ссор с гостем, кто бы он ни был, буду ласков и добр с людьми, с Иваном все будет другое . | 'There will be no disputes with Kitty never any quarrels again with the visitor, whoever he may be, I shall be amiable and kind and with the servants, with Ivan, everything will be different.' |
| Мы с Иваном Петровичем поместились в кабинете Алексея, сказала она, отвечая Степану Аркадьичу на его вопрос, можно ли курить, именно затем, чтобы курить, и, взглянув на Левина, вместо вопроса курит ли он? подвинула к себе черепаховый портсигар и вынула пахитоску. | 'We came into Alexis's room to have a smoke,' she said in reply to Oblonsky's question whether he might smoke and glancing at Levin, instead of asking him whether he smoked, she drew a tortoise shell cigar case nearer and took from it a straw cigarette. |
