Перевод "Ига" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как писать и вывел вас из под ига Египта. | How's it Written 'and I took you out from under the burdens of Egypt. |
| Самыми могущественными были школы Ига рю и Кока рю. | ...They were contracted to set fire to the castle . |
| Вы возродитесь, предсказываю вам, сказал Сергей Иванович, чувствуя себя тронутым. Избавление своих братьев от ига есть цель, достойная и смерти и жизни. | 'You will recover, I prophesy it,' said Koznyshev, feeling touched. 'To free one's brothers from oppression is an aim worth both dying and living for. |
| Появление, после длительной и кровавой гражданской войны, независимого Южного Судана в 2011 году, освободило местное христианское население и анимистов от арабского мусульманского ига. | The emergence, after a prolonged and bloody civil war, of an independent South Sudan in 2011, freed the local Christian and animist population from the Arab Muslim yoke. |
| С другой стороны представители Лиги русской молодёжи Молдовы и политического движения Патриоты Молдовы , как отмечают местные СМИ, праздновали 72 летие освобождения от ига оккупантов монархической Румынии . | On the opposite side, representatives of the League of Russian Youth and the political movement Patriots of Moldova were quoted by the local media as celebrating 72 years of liberation from the yoke of the royal Romanian occupants. |
| Для многих этот вопрос является проблемой защиты прав женщины они утверждают что бурка это символ мужского ига и как сказал один из французских законодателей, женщины которые носят эти уборы должен быть освобождены даже вопреки собственному желанию. | For many this is also an issue of protecting women's rights the burqa they argue, is a symbol of male oppression and as one French law maker is reported to have said, women who wear them must be liberated, even against their will. |
