Перевод "Идриса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более заинтересованные в королевском правлении, нежели в управлении, государственные учреждения увядали при полном пренебрежении со стороны Идриса. | More interested in reigning than in governing, state institutions withered under Idris s neglect. nbsp |
| В условиях монархии в период с 1951 по 1969 годы родственники и приближенные короля Идриса использовали всякого рода грубую силу в отношении оперившихся государственных учреждений и организаций. | Under a monarchy that led the country from 1951 1969, King Idris s relatives and inner circle ran roughshod over fledgling state institutions. |
| Во всяком случае, попытки Муаммара Каддафи обзавестись ядерным оружием были куда более дерзкими, чем у Ирана. Эта история началась ещё в 1969 году, когда Каддафи сверг короля Идриса. | If nothing else, Muammar Qadaffi s efforts to acquire nuclear weapons were far more audacious than Iran s. The saga began within a year of Qadaffi s 1969 overthrow of King Idris. With no wherewithal to manufacture a nuclear bomb, Qadaffi sought to buy one. |
| Во всяком случае, попытки Муаммара Каддафи обзавестись ядерным оружием были куда более дерзкими, чем у Ирана. Эта история началась ещё в 1969 году, когда Каддафи сверг короля Идриса. | If nothing else, Muammar Qadaffi s efforts to acquire nuclear weapons were far more audacious than Iran s. The saga began within a year of Qadaffi s 1969 overthrow of King Idris. With no wherewithal to manufacture a nuclear bomb, Qadaffi sought to buy one. |
| Пост был опубликован в блоге Макайла Нгуела, еще одного известного блогера диссидента в Чаде, которого власти пытаются заставить замолчать после публичной критики в адрес президента Чада Идриса Деби. | The post was published on the blog of Makaila Nguela, another renowned Chadian dissident blogger whom the Chadian authorities are trying to silence after his public criticism of Chadian President Idriss Deby. |
