Перевод "Иена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
иена - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иена слабее доллара. | The yen is weaker than the dollar. |
| Иена поднимается, а доллар падает. | The yen is rising and the dollar is falling. |
| Иена выросла по отношению к доллару. | The yen rose to the dollar. |
| Ожидается, что иена подешевеет относительно доллара. | The yen is expected to lose value against the dollar. |
| Как только японцы устроили свое собственное КС, иена немедленно обесценилась. | Once the Japanese engineered their own QE, the yen promptly depreciated. |
| Сегодня экспорт в США сокращается, в то время как иена наоборот усилилась. | Now, exports to the US are falling while the yen has strengthened. |
| Экономика Японии медленно росла по двум причинам огромный экспорт в США и слабая иена. | Japan used to grow modestly for two reasons strong exports to the US and a weak yen. |
| Во вторник иена выросла почти до исторической отметки, которая побудила власти Японии к интервенции 31 октября. | On Tuesday, the yen rose to near historical levels, causing the Japanese authorities to intervene on 31 October. |
| Его не собираются заменить ни евро, ни иена, так как и Европа, и Япония имеют свои собственные экономические проблемы. | It is not about to be replaced by the euro or the yen, given that both Europe and Japan have serious economic problems of their own. |
| Специальные права заимствования выпущенная МВФ резервная валюта, основанная на корзине, в которую входят доллар, евро, иена и фунт стерлингов может сыграть в этом полезную роль. | The Special Drawing Right, the IMF issued reserve currency based on a basket comprising the dollar, euro, yen, and pound sterling, may play a useful role here. |
| Два мнения относительно существующего на сегодняшний день валютного курса заключаются в том, что курс доллара явно завышен, в то время как иена нуждается в существенном обесценении. | Two views about today's prevailing exchange rates exist the dollar is overvalued dollar and the yen needs a deep depreciation. |
| Но с тех пор иена росла постоянно, подгоняемая покупками инвесторов, которые воспринимают ее как убежище в эти смутные времена падения экономики по всему миру и долгового кризиса в Европе. | But the yen had risen regularly since then, stimulated by purchases by investors who regard it as a shelter in these uncertain times of worldwide economic slowdown and the debt crisis in Europe. |
| Евро за евро, доллар за доллар, иена за иену налоги на энергию и углерод оказывают меньшее негативное воздействие на экономику страны, рабочие места и потребление, чем налоги на прибыль и НДС. | Euro for euro, dollar for dollar, yen for yen energy and carbon taxes have a lower negative impact on a nation s economy, consumption, and jobs than income tax and VAT. |
| Именно это и произошло в Японии, когда иена была ревальвирована более чем на 50 по отношению к доллару США в период с 1985 по 1987 годы, когда выполнялось соглашение, достигнутое в отеле Плаза. | This is precisely what happened in Japan after the yen was revalued by over 50 against the dollar between 1985 and 1987, following the Plaza Accord. |
| Если бы иена возросла в цене относительно валюты, в которую были инвестированы деньги, то вполне вероятно, что доходность таких инвестиций была бы ниже, чем просто при хранении денег на счету в японском банке. | If the yen were to appreciate against the currency where the money was invested, it would be possible to get a lower return than simply keeping the money in a Japanese bank account. |
| В период до финансового кризиса иена упала в цене против большинства валют, поэтому займы в иенах и инвестирование в валюты с высокими процентными ставками, такие как австралийский доллар или турецкая лира, были очень доходны. | And in the period prior to the financial crisis, the yen depreciated against most currencies, as well as having lower interest rates, so borrowing in yen and investing in high interest rate currencies such as the Australian dollar or the Turkish lira was very profitable. |
| На самом деле, с того момента как первая стрела Абэ вступила в бой, фондовый рынок взлетел вместе с ней, записав беспрецедентный 40 ежегодный прирост, в то время как иена обесценилась по отношению к доллару на 20 , повышая конкурентоспособность экспорта японских фирм. | In fact, since Abe s first arrow took flight, Japan s stock market has soared with it, recording an unprecedented 40 annual gain, while the yen has depreciated against the dollar by 20 , boosting Japanese firms export competitiveness. |
Похожие Запросы : иена для
