Перевод "Иерусалиме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Родился в Иерусалиме. | Biography Grossman was born in Jerusalem. |
| В Иерусалиме был снег. | It snowed in Jerusalem. |
| Положение в городе Иерусалиме | The situation in the City of Jerusalem |
| Израильтяне в Восточном Иерусалиме | Israelis in East Jerusalem |
| Наши ноги Bshareich Иерусалиме | Our feet are Bshareich Jerusalem |
| Еврейского университета в Иерусалиме | Hebrew University of Jerusalem |
| Обновление центра здравоохранения в Иерусалиме | Renovation of Jerusalem Health Centre |
| Слепцы в Газе, слепцы в Иерусалиме | Blind in Gaza and Jerusalem |
| Слепцы в Газе, слепцы в Иерусалиме. | Blind in Gaza, blind in Jerusalem. |
| Но больше всего святынь в Иерусалиме. | But the biggest number of holy places is in Jerusalem. |
| Совершал далёкие путешествия, был в Иерусалиме. | In 1403 he went to Jerusalem, in 1405 to Paris. |
| Учился в патриаршей школе в Иерусалиме. | He has studied at Hebrew University in Jerusalem. |
| Похоронен на горе Герцля в Иерусалиме. | He is buried on Mount Herzl, Jerusalem. |
| Преподавал в Иерусалиме, Дюссельдорфе, Хайфе, Берлине. | He taught at the University of Haifa from 1979 1989. |
| Похоронен в Иерусалиме на Масличной горе. | He was buried on the Mount of Olives in Jerusalem. |
| Балиан нашел ситуацию в Иерусалиме плачевной. | Balian found the situation in Jerusalem dire. |
| Верховный суд Израиля расположен в Иерусалиме. | The Supreme Court is situated in Jerusalem. |
| Его штаб квартира находится в Иерусалиме. | Its headquarters are in Jerusalem. |
| Она молится за горе в Иерусалиме | She prays for the sorrow of Jerusalem |
| Казнён около 62 года в Иерусалиме иудеями. | And he departed, and went into another place. |
| Умер в Иерусалиме в возрасте 89 лет. | Pitt Rivers and W.M.F. |
| Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме. | The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem |
| Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме. | The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem. |
| Один из них касается вопроса о Иерусалиме. | One of them deals with the issue of Jerusalem. |
| В Иерусалиме были подожжены два израильских автомобиля. | Two Israeli cars were set on fire in Jerusalem. |
| В Иерусалиме 57 процентов удовлетворены своей жизнью | In Jerusalem, 57 percent satisfied with their lives |
| Невозможно сейчас проводить экскурсии в Старом Иерусалиме | It's not practical for you to visit now the Old City of Jerusalem. |
| Тогда оставшиеся на Сионе и уцелевшие в Иерусалиме будут именоваться святыми, все вписанные в книгу для житья в Иерусалиме, | It will happen, that he who is left in Zion, and he who remains in Jerusalem, shall be called holy, even everyone who is written among the living in Jerusalem |
| Тогда оставшиеся на Сионе и уцелевшие в Иерусалиме будут именоваться святыми, все вписанные в книгу для житья в Иерусалиме, | And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem |
| Пытаясь грубо ограничить палестинское голосование в Восточном Иерусалиме, оккупационные силы арестовали группу палестинцев, которые занимались регистрацией избирателей в Восточном Иерусалиме. | In a blatant attempt to limit Palestinian voting in East Jerusalem, the occupying forces arrested a team of Palestinians who were involved with voter registration in East Jerusalem. |
| Я, Экклесиаст, был царём над Израилем в Иерусалиме. | I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem. |
| Предполагается, что впервые он был учреждён в Иерусалиме. | Blessed is he who is come and is to come in the name of the Lord God . |
| Данная конструкция стала первым подвесным мостом в Иерусалиме. | Construction began in 2002 and ended in 2010, when the testing phase began. |
| Её прах погребен на Масличной Горе в Иерусалиме. | She was buried on the Mount of Olives. |
| С 1949 года Хаим Гури живёт в Иерусалиме. | Gouri lives with his wife, Aliza, in Jerusalem. |
| Шелах родился в Иерусалиме 3 июля 1945 года. | Biography Shelah was born in Jerusalem on July 3, 1945. |
| Тедди (, Itztadion Teddy ) футбольный стадион в Иерусалиме, Израиль. | Teddy Stadium (, Itztadion Teddy ) is a football stadium in Jerusalem, Israel. |
| Одед Шрамм родился в 1961 году в Иерусалиме. | Biography Schramm was born in Jerusalem in Israel. |
| Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме | I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem. |
| Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме | I the Preacher was king over Israel in Jerusalem. |
| Он побывал в Рамаллахе, Хевроне, Иерусалиме и Вифлееме. | He visited Ramallah, Hebron, Jerusalem and Bethlehem. |
| В Восточном Иерусалиме проживают около 230 000 палестинцев. | Some 230,000 Palestinians live in East Jerusalem. |
| Действия Израиля в Иерусалиме также вызывают большую тревогу. | Israeli activities in Jerusalem are also a major source of concern. |
| Мы всегда могли посетить святые места в Иерусалиме. | We could always go to the holy places in Jerusalem. |
| Если вы помещаете ваши молитвы горе в Иерусалиме | If you put your prayers the sorrow of Jerusalem |
