Перевод "Изабеллы" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Isabella Isabelle Isabel Isabella Dubois

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И легкое рождение дочери Изабеллы Анжела.
And easy birth Isabella daughter Angela.
Джон Найтли () муж Изабеллы и младший брат Джорджа.
John Knightley is Isabella's husband and George's younger brother.
кавалер ордена Изабеллы Католической 2 й степени (Испания)
Grand Cross, Order of Isabel The Catholic. (Spain)
Он был старшим сыном короля Иоанна и Изабеллы Ангулемской.
He was the eldest son of King John and Isabella of Angoulême.
В 1812 году Франциск, муж Марии Изабеллы был назначен регентом.
In 1812, Francesco, Maria Isabella s husband, was appointed regent.
Внук королевы Дании Маргрете II и старший брат принцессы Изабеллы.
He is a grandson of Queen Margrethe II and her husband Prince Henrik.
Амори был отцом трех будущих правителей Иерусалима Сибиллы, Балдуина IV и Изабеллы.
He was the father of three future rulers of Jerusalem, Sibylla, Baldwin IV, and Isabella I.
Не доказав, что род его от бабки, Прекрасной... прекрасной... прекрасной... королевы Изабеллы,
wearing the crown of France, till satisfied that fair... that fair... that fair...
Победа либералов над абсолютистами привела к буржуазной революции во время правления Изабеллы II.
The victory of the liberals over the absolutists led to a bourgeois revolution during the reign of Isabella II.
Единственным выжившим ребенком Изабеллы был Одоардо Фарнезе, отец будущей королевы Испании Елизаветы Фарнезе.
The only surviving child of Isabella was Odoardo Farnese, father of the future Elisabeth Farnese, Queen of Spain.
Такой удар в тридцать шесть лет ей уже не перенести. Это гибель Изабеллы.
At the age of 35 it would be the final blow, the end of Isabel.
Мария Монферратская ( ) королева Иерусалима с 1205 года, дочь Конрада де Монферрат и Изабеллы, королевы Иерусалима.
Maria of Montferrat (or Maria of Jerusalem) (1192 1212) was Queen of Jerusalem, the daughter of Isabella I of Jerusalem and Conrad of Montferrat.
Назван в честь королевы Кастилии XV века Изабеллы I (название утверждено МАС в 1994 году).
The feature is named in honor of the 15th Century queen of Spain, Isabella I of Castile.
В следующем месяце он был награждён премией Изабеллы Блоу как модный Творец в 2010 года Британской моды.
The following month he was awarded the Isabella Blow Award for Fashion Creator at the 2010 British Fashion Awards.
В июле 1857 младшая сестра Изабеллы, Мэри Анна, вышла замуж за Томаса Джексона, в будущем знаменитого генерала Конфедерации.
In July 1857, Isabella's younger sister, Mary Anna, married Professor Thomas J. Jackson of the Virginia Military Institute.
В марте 1818 года король Фердинанд VII под нажимом своей жены Марии Изабеллы Португальской вернул брата в Испанию.
In March 1818, Ferdinand VII, pressured by his wife Isabel of Braganza, finally ordered his brother to return to Spain.
Иоанна Английская (22 июля 1210 4 марта 1238), старшая законная дочь и третий ребёнок Иоанна Английского и Изабеллы Ангулемской.
Joan of England, (22 July 1210 4 March 1238), was the eldest legitimate daughter and third child of John of England and Isabella of Angoulême.
Скотт родился в 1867 в посёлке Лондоне на сельском юго западе Онтарио в семье Джорджа Скотта и Изабеллы Тэлфер.
Background Scott was born in 1867 in London Township, Ontario, in rural southwestern Ontario, the child of George Scott and Isabella Telfer.
Короли Кастилии (а затем Испании) добавляли этот титул в список своих регалий до восхождения на престол королевы Изабеллы II.
The kings of Castile, and then Spain, would add the title to their repertoire of titles until the ascent of Queen Isabel II of Spain to the throne.
Эулалиа родилась в Королевском дворце в Мадриде и была младшим ребёнком королевы Испании Изабеллы II и её мужа, Франциска де Бурбона.
Early life Eulalia was born in the Royal Palace of Madrid, the youngest child of Queen Isabella II of Spain and of her husband, Francis of Spain.
В знак признания его работы в качестве судьи Конституционного суда в июне 2004 года он был награжден Большим крестом Изабеллы католички.
In recognition of his work as a judge of the Constitutional Court, in June 2004 he was awarded the Grand Cross of the Order of Isabella the Catholic.
Когда Кристиан II был свергнут в 1523 году дворянами, поддерживавшими его дядю Фредерика, новый король решил сохранить хорошие отношения с семьёй Изабеллы.
When King Christian was deposed in 1523 by disloyal noblemen supporting his uncle Duke Frederick, the new king wanted to be on good terms with her family.
Марджори Брюс или Маргарита Брюс (, декабрь 1296 2 марта 1316) была старшей дочерью короля Роберта I Шотландского, от его первой супруги Изабеллы Марской.
Marjorie Bruce or Marjorie de Brus (1296 2 March 1316) was the eldest daughter of Robert the Bruce, King of Scots by his first wife, Isabella of Mar, and the founder of the Stewart dynasty.
14 ноября 1501 года 15 летний сын Елизаветы и Генриха, Артур, женился на Екатерине Арагонской, дочери Фердинанда II Арагонского и Изабеллы I Кастильской.
On 14 November 1501, Elizabeth of York's 15 year old son, Arthur, married Catherine of Aragon, daughter of Ferdinand II of Aragon and Isabella I of Castile.
Костандин был сыном Амори II Тирского из династии Лузиньян, регента Кипра, и армянской принцессы Изабеллы, дочери киликийского короля Левона III из династии Хетумян.
He was a son of Isabella, daughter of Leo II of Armenia, and Amalric, a son of Hugh III of Cyprus, and was made Governor of Serres in 1328 and until 1341.
Несмотря на холодный прием мадридского двора, в особенности мачехи своего будущего мужа Изабеллы Фарнезе, Луиза Елизавета вышла замуж за Луиса Испанского 20 января 1722 года в Лерме.
Despite a cold reception from the Spanish royal family, especially by Elisabeth Farnese, the stepmother of her future husband, she married Louis of Spain on 20 January 1722 at Lerma.
Летом 1802 года Мария Луиза с мужем были приглашены в Испанию на двойную свадьбу её брата Фердинанда с Марией Антонией Бурбон Сицилийской, и её сестры Марии Изабеллы с принцем Обеих Сицилий Франциском.
In 1802, Maria Luisa and her husband were invited to Spain to attend the double wedding of her brother Ferdinand with Maria Antonia of Naples, and of her youngest sister, Maria Isabel, with Francis I of Naples.

 

Display this page in English Display this page in English