Перевод "Изначально" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другие изначально недоверчивы. | Others are congenitally distrustful. |
| Женщины изначально чувствуют себя полноценными | Women start off whole, don't we? |
| Изначально опубликовано Human Rights Watch. | Originally published by Human Rights Watch. |
| Эта гитара изначально принадлежала Тому. | This guitar originally belonged to Tom. |
| Комиссия изначально не проявляла интереса. | The commission initially showed no interest. |
| Один тип это человек, бесчестный изначально. | One type is someone who is a dishonest man or woman to begin with. |
| Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост. | Although businessmen initially expected growth. |
| Он изначально был жёлтым или синим? | Was it yellow initially or blue? |
| Изначально меня наняли выполнять другую работу. | I was hired originally to do another job. |
| Большинство документов изначально не имеет названия. | Most documents start out as unnamed. |
| Изначально вид включали в отдельный род . | It is long, with a wingspan. |
| Изначально Эрдоган был героем для собравшейся толпы. | Erdoğan was initially a hero to those same crowds. |
| Однако правда Ганди изначально была его собственной. | Yet Gandhi s truth was essentially his own. |
| Изначально индуистский фестиваль проходил в Индии весной. | Initially, this Hindu festival in India was celebrated in the spring. |
| Изначально постер кампания была проведена в Торонто. | The poster campaign was originally done in Toronto. |
| Изначально Эми не мечтала быть мастером сакеварения. | Growing up, Machida never imagined becoming a sake brewer. |
| Рассказ изначально был написан на английском языке. | The story was originally written in English. |
| Проезд по этому мосту изначально был платным. | This bridge was originally a toll bridge. |
| Изначально в Solaris использовалась файловая система UFS. | Solaris releases are also described in the Solaris 2 FAQ. |
| Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна. | The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle. |
| Изначально предложение Олланда рассматривалось как оскорбление величества Германии. | Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany. |
| Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок. | Nor were the protesters actions peaceful. They threatened property and undermined political order from the outset. |
| Изначально оно происходит от латинского patior претерпевать, страдать. | It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer. |
| Они называются квазары. Изначально квазарами называли псевдозвёздные объекты. | They're called quasars. Quasars originally meant quasi stellar object. |
| Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок. | They threatened property and undermined political order from the outset. |
| Это верно, поскольку в договоре изначально существует лазейка. | Correct, because the NPT was born with a loophole. |
| Эта статья была изначально опубликована на сайте SyriaUntold . | This post was previously published on SyriaUntold. |
| Изначально это были песни о расставании, полные горя. | These were songs about separation, originally filled with sorrow. |
| Кому предстояло выиграть этот матч, было ясно изначально. | Who was to win this match was a foregone conclusion. |
| Это оказалось намного сложнее, чем мы думали изначально. | It was much more difficult than we initially thought. |
| Это было намного сложнее, чем мы думали изначально. | It was much more difficult than we initially thought. |
| Двигатель разрабатывался изначально именно для применения на автотранспорте. | In vehicles this leads to series hybrid applications of the engine. |
| Неоконсерватизм изначально перенял различные положения от традиционных форм консерватизма. | Neo conservatism began with different premises from traditional forms of conservatism. |
| Но это наверняка не та музыка, которая создавалась изначально. | But it certainly wasn't the way the music was intended. |
| И третье то, что мы изначально не самодостаточные личности. | And the third insight is that we're not primarily self contained individuals. |
| То есть, эта система изначально включает в себя коррупцию. | That is, this system initially includes corruption. |
| Этот очерк изначально появился на сайте Ajam Media Collective . | This is a cross post of an essay that originally appeared on the Ajam Media Collective online space. |
| Изначально свалка не предназначалась для нужд города такого размера. | Initially the dump was not designed to meet the needs of a city that size. |
| Эта статья была изначально опубликована на сайте The News. | This essay was originally published on The News. |
| Прокурор изначально просил о лишении свободы на три года. | The prosecutors initially asked for a three year prison sentence for Bubeyev. |
| Изначально она появилась в блоге КЗЖ на английском языке. | It originally appeared on CPJ's blog. |
| Гарри Маршалл изначально планировал, что роль достанется Карен Аллен. | Marshall originally envisioned Karen Allen for the role. |
| Изначально пользователям Gmail предоставлялся 1 ГБ для хранения почты. | Features Storage Gmail was originally launched with 1 GB of storage space. |
| Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития. | Despite its name, the Bank is primarily an international development institution. |
| Его противник изначально высмеял то, что вскоре стало банальной истиной. | His opponent originally derided what has rapidly become the conventional wisdom. |
