Перевод "Израиле" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| в Израиле. | l.c.). |
| Победа центристов в Израиле | Israel s Centrist Victory |
| Политическое землетрясение в Израиле. | Israel s Political Earthquake |
| Я родился в Израиле. | I was born in Israel. |
| Я родилась в Израиле. | I was born in Israel. |
| Кстати, сейчас в Израиле весна, | By the way, it's springtime now in Israel. |
| Что ты знаешь об Израиле? | What do you know about Israel? |
| Что вы знаете об Израиле? | What do you know about Israel? |
| Никто в Израиле не примет этого. | Nobody in Israel will accept this. |
| Ответственность, прежде всего, лежит на Израиле. | The responsibility lies, first and foremost, with Israel. |
| Стой, его что сняли в Израиле? | Wait, it's Israeli? |
| Президент Израиля () глава государства в Израиле. | President of the State ) is the head of state of Israel. |
| Расскажи иранцам, что в Израиле их любят . | Tell the Iranians we from Israel love you too. |
| Какими бывают сторонники жесткой политики в Израиле | A Field Guide to Israeli Hawks |
| Ронни из Тель Авива в Израиле пишет | Ronny from Tel Aviv in Israel writes |
| 30 детей младше 6 в Израиле ультраортодоксы. | 30 of the children under the age of 6 in Israel today are ultra orthodox. |
| Я родился в Израиле в 2002 году. | I was born in Israel in 2002. |
| Я родился в Израиле в 2002 году. | I was born in Israel in the year 2002. |
| Около 120 тысяч друзов живёт в Израиле. | They are found in Syria, Lebanon and Israel. |
| И в Израиле его осуществление будет очень трудным. | And, in Israel, fulfilling it will be no small achievement. |
| Ренен Раз на акции протеста в Израиле Палестине. | Renen Raz at a protest in Israel Palestine. |
| Неоднократно концертировал в Германии, США, Франции и Израиле. | He has performed several times in Germany, the US, France, and Israel. |
| Именно так и случилось в Палестине и в Израиле. | And so it has proved in Palestine and Israel. |
| Постарайтесь понять, в Израиле мы не говорим с иранцами, | Because you have to understand, in Israel we don't talk with people from Iran. |
| В Израиле по иудейской традиции в субботу отмечают шабат. | According to the Jewish tradition, Sabbath is celebrated in Israel. |
| Развитым видом спорта в Израиле можно также считать шахматы. | Chess is a leading sport in Israel and is enjoyed by people of all ages. |
| Город обладает второй по величине в Израиле промышленной зоной. | Holon has the second largest industrial zone in Israel, after Haifa. |
| ИЕРУСАЛИМ. Выборы в Израиле ознаменовали победу центризма и национального согласия. | JERUSALEM Israel s election is a victory for centrism and national consensus. |
| Кажется, именно это и произошло при недавних выборах в Израиле. | This appears to have been precisely what has happened in Israel s recent election. |
| ИЕРУСАЛИМ. Выборы в Израиле ознаменовали победу центризма и национального согласия. | JERUSALEM Israel s election is a victory for centrism and national consensus. |
| Информация об Израиле почти полностью фокусируется на конфликте с Палестиной. | Stories about Israel focus almost exclusively on the Palestinian conflict. |
| Возможная атака на ядерные объекты в Иране обсуждалась в Израиле. | Possible attack on Iran nuclear facilities has been discussed in Israel. |
| в Израиле на новой автобусной линии будут обслуживаться только палестинцы. | A new Israeli bus line will serve only Palestinians. |
| Такая форма протеста в Израиле не нова, но встречается редко. | Although the practice is not new in Israel, it is uncommon. |
| В меньшей степени он разбирался в политическом соперничестве в самом Израиле. | He could be a fierce turf fighter, yet it is fair to say that he could have fought harder for his moderate and dovish views in the post 1967 government in which he served. |
| Чтобы добиться перемен в Израиле, американцы имеют несколько способов прозондировать почву. | One is that, if the current process fails, Obama might issue his own plan, which many expect would be a near carbon copy of the proposal made by Bill Clinton s administration in its last days ten years ago. |
| Ну так вот. В 1999 году в Израиле мужчина начал икать. | Okay. In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping. |
| Чтобы добиться перемен в Израиле, американцы имеют несколько способов прозондировать почву. | To effect change in Israel, the Americans are launching various trial balloons. |
| В меньшей степени он разбирался в политическом соперничестве в самом Израиле. | He was less adept in political infighting in Israel. |
| Он написал открытое письмо театральной компании, которая собиралась выступить в Израиле | He once wrote an open letter to a theater company planning on performing in Israel, telling them |
| Серьезна ли Америка в своем намерении наладить мир в Палестине и Израиле? | Is America serious about bringing peace to Palestine and Israel? |
| Недоверие усугубляется зажигательными заявлениями президента Ирана Махмуда Ахмадинежада, в частности, об Израиле. | Mistrust is compounded by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s incendiary pronouncements, particularly about Israel. |
| Именно Шарон первым почувствовал изменение настроений в Израиле и смог воспользоваться этим. | It was Sharon who sensed a sea change in Israeli sentiment and acted upon it. |
| В Израиле существует растущее осознание того, что настало время наметить новый путь. | There is a growing realization in Israel that it is time to chart a new path. |
| АиФ выделил пять самых важных причин, по которым нужно побывать в Израиле. | AiF Argumenti i Fakti newspaper highlighted the five most important reasons why it is a must to visit Israel. |
