Перевод "Израиля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Миссия Израиля | Israel s Mission |
| Кошмары Израиля | Israel s Nightmares |
| Новый реализм Израиля | Israel s New Realism |
| Ложные друзья Израиля | Israel s Wrong Friends |
| Я из Израиля. | I'm from Israel. |
| Аба Эбен голос Израиля | Abba Eban The Voice of Israel |
| Гарантии безопасности для Израиля. | Security guarantees for Israel. |
| Разгром Израиля на море | Israel s Debacle at Sea |
| Забытые мирные дивиденды Израиля | Israel s Neglected Peace Dividend |
| Откровения про бомбу Израиля | Owning Up to Israel s Bomb |
| Иерусалим это столица Израиля. | Jerusalem is the capital of Israel. |
| Противостояние Израиля, Америки и Ирана | Israel versus America versus Iran |
| Барак Обама преданный друг Израиля | Barack Obama, Israel s True Friend |
| Обама в Новом Свете Израиля | Obama in Israel s New World |
| Только судна США и Израиля... | Only the US and Israeli ships... |
| Но это не касается Израиля. | Except Israel. |
| Ты учитель Израиля , сказал Иисус. | You are Israel's teacher, said Jesus. |
| Нынешний премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху беспокоится меньше Шарона о том, как воспринимается роль Израиля. | Israel s current prime minister, Benjamin Netanyahu, has been less worried than Sharon was about Israel s perceived role. |
| ИЕРУСАЛИМ Шестидесятилетие Израиля наступило и прошло. | JERUSALEM Israel s 60th anniversary has come and gone. |
| Инерция не всегда была политикой Израиля. | Inertia was not always Israel s way. |
| Внутренние проблемы Израиля не менее сложны. | Israel s internal challenges are no less demanding. |
| Ядерный вариант Израиля в отношении Ирана | Israel s Nuclear Option in Iran |
| Опасения Израиля отражают уникальную историю региона. | Israel s fear reflects the region s unique history. |
| У Израиля сейчас есть три варианта. | Israel now faces three options. |
| Но печать Израиля не менее воинственна. | But the Israeli press is also bellicose. |
| Недостающее наступление Израиля на мирном фронте | Israel s Missing Peace Offensive |
| beirutwhat Re Посольство Израиля в Каире. | beirutwhat Re Israeli embassy in Cairo. |
| Президент Израиля () глава государства в Израиле. | President of the State ) is the head of state of Israel. |
| Как ни странно, у Хамаса и Израиля, возможно, больше точек соприкосновения, чем у Израиля и ООП. | Oddly, Hamas and Israel might have more common ground than Israel and the PLO. |
| Палестинское и арабское население ждёт от США, как от союзника Израиля, вмешательства и принуждения Израиля к уступкам. | The Arab position is that no proximity talks can be held until Israel freezes its settlement activity in the West Bank and East Jerusalem. Palestinian and Arab opinion is waiting for the US, as Israel s ally, to intervene and press for concessions. |
| Давид Бен Гурион, отец основатель Израиля и архитектор примирения Израиля с Германией была прагматиком до мозга костей. | David Ben Gurion, Israel s founding father and the architect of Israel s reconciliation with Germany, was a pragmatist through and through. |
| Палестинское и арабское население ждёт от США, как от союзника Израиля, вмешательства и принуждения Израиля к уступкам. | Palestinian and Arab opinion is waiting for the US, as Israel s ally, to intervene and press for concessions. |
| Кроме того, в то время как нет желания принимать гегемонию Израиля, тон в отношении Израиля начинает меняться. | Moreover, while there is no willingness to accept Israeli hegemony, the tone vis à vis Israel is beginning to change. |
| Новое решение государственности для Израиля и Палестины | A New State Solution for Israel and Palestine |
| Конечно, эта проблема полностью вне контроля Израиля. | Of course, that issue is completely outside Israel s control. |
| Но это будет проблема не одного Израиля. | But this would not be Israel s problem alone. |
| Однажды противники Израиля отвергнут политику смертоносного саморазрушения. | Someday, Israel's adversaries will abandon their policy of homicidal self destruction. |
| Кто то может назвать это поражением Израиля. | Some might see this as a defeat for Israel. |
| учитывая соглашение между Агентством и правительством Израиля, | Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel, |
| Когда дом остается домом? Армия обороны Израиля | When is a House a Home? visualization by Israel Defense Forces. |
| В 1967 1974 годах министр обороны Израиля. | People who went there went on their own. |
| Осуждать стратегию Израиля как ошибочную не означает потворствовать действиям Хамаса или Хезболла или отрицать право Израиля на самооборону. | To criticize Israel s strategy as flawed is not to condone the acts of Hamas or Hezbollah or to deny Israel s right to self defense. |
| НЬЮ ЙОРК Нынешнее правительство Израиля и его сторонники на Западе бойко осуждают критику к политике Израиля, считая ее антисемитизмом. | NEW YORK Israel s current government and its supporters in the West are quick to denounce criticism of Israeli policies as anti Semitism. |
| К соглашению прилагались заверяющие письма ООП и Израиля. | Letters of recognition between the PLO and Israel accompanied the agreement. |
| Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля? | Does the enemy s civilian suffering trump Israel s sovereignty? |
