Перевод "Иллинойс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иллинойс Иллинойс (река) река в США. | Illinois is a state in the United States. |
| 1818 Иллинойс становится 21 м штатом США. | 1818 Illinois becomes the 21st U.S. state. |
| Он был похоронен рядом с родителями в штате Иллинойс. | He was buried beside his parents in the Westlawn Cemetery in Norridge, Illinois. |
| Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей. | Illinois is trying it on a limited basis with trucks. |
| 3 декабря штат Иллинойс принят в состав Соединённых Штатов Америки. | December 3 Illinois is admitted as the 21st U.S. state. |
| 3 декабря 1818 года Иллинойс стал 21 м штатом США. | In 1818, Illinois became the 21st U.S. state. |
| Харрисон Форд родился 13 июля 1942 года в Чикаго, штат Иллинойс. | Early life Ford was born July 13, 1942, at Chicago, Illinois's Swedish Covenant Hospital. |
| Рональд Рейган родился в 1911 году в небольшом городишке Тампико, штат Иллинойс. | Ronald Reagan was born in 1911, in the little town of Tampico, Illinois. |
| (Самая высокая естественная точка штата Иллинойс холм Чарлз 376 м над уровнем моря. | (The highest natural point in Illinois is the Charles Mound, at above sea level. |
| И у нас даже был один конкурс правильной орфографии в Париже, в штатe Иллинойс. | And so we had spelling bees in Paris, Illinois. |
| Джозеф Смит отправился в Куинси, штат Иллинойс, где к тому времени собралось большинство мормонов. | Smith was buried in Nauvoo, and is currently interred there at the Smith Family Cemetery. |
| Мой сын живет в штате Иллинойс, недалеко от Чикаго, вместе с женой и двумя детьми. | My own son lives in Illinois, not far from Chicago, with his wife and two children. |
| Штаб квартиры, инженерные сооружения EMD и производство запчастей физически расположены в Мак Куке, штат Иллинойс. | EMD's headquarters, engineering facilities and parts manufacturing operations are physically located in McCook, Illinois. |
| Его семья переехала в штат Иллинойс, когда он был ребёнком, он вырос на хуторе близ Карбондейл. | His family moved to Illinois when he was a child, and he grew up on a farm near Carbondale. |
| Они отправили объявление в местную музыкальную газету в городе Чикаго, штат Иллинойс, которая называлась Illinois Entertainer . | They posted an advertisement in the local music publication in Chicago, Illinois, called the Illinois Entertainer . |
| Президент Американской экономической ассоциации в 1947 г. Сенатор США (от штата Иллинойс) в 1949 67 гг. | In 1947 Paul was awarded the highest honor in the economics profession when he was elected president of the American Economic Association. |
| Двое учёных из университета штата Иллинойс поняли это, когда опубликовали статью о более простом способе создания проводящих чернил. | Two scientists at University of Illinois understood this when they published a paper on a simpler method for making conductive ink. |
| Три президента США выбрали штат Иллинойс в качестве своей политической базы Авраам Линкольн, Улисс Грант и Барак Обама. | US Presidents from Illinois Three presidents have claimed Illinois as their political base Lincoln, Grant, and Obama. |
| В 2004 году вступил в борьбу за выдвижение на одно из мест от штата Иллинойс в Сенате США. | Obama resigned from the Illinois Senate in November 2004 following his election to the U.S. Senate. |
| Рональд Уилсон Рейган родился 6 февраля 1911 года в квартире этажом выше местного банка в деревне (штат Иллинойс). | Ronald Wilson Reagan ( February 6, 1911 June 5, 2004) was an American actor and politician. |
| Конгрессмен Джесси Л. Джексон младший (демократ, Иллинойс) предложил множество поправок, гарантирующих, помимо прочего, право на качественное образование и здравоохранение. | Rep. Jesse L. Jackson Jr. (D Ill.) has offered a host of amendments guaranteeing the right to quality education and health care, among other subjects. |
| Миссисипи является частью границ или же пересекает штаты Миннесота, Висконсин, Айова, Иллинойс, Миссури, Кентукки, Теннесси, Арканзас, Миссисипи и Луизиана. | The river either borders or passes through the states of Minnesota, Wisconsin, Iowa, Illinois, Missouri, Kentucky, Tennessee, Arkansas, Mississippi, and Louisiana. |
| Джон Райли Тэннер ( 4 апреля 1844 23 мая 1901) американский политик, губернатор штата Иллинойс от Республиканской партии в 1897 1901. | John Riley Tanner (April 4, 1844 May 23, 1901) was the 21st Governor of Illinois, from 1897 until 1901. |
| Светильник Джека, медленно высыхающий на вашем крыльце, вероятно, прибыл из штата Иллинойс, который вырастил в этом году 542 млн фунтов тыквы. | The jack o lantern slowly withering on your front porch probably came from Illinois, which grew 542 million pounds of pumpkin this year. |
| Фрэнк Хайнеман Найт ( 7 ноября 1885, округ Маклин, Иллинойс 15 апреля 1972, Чикаго) американский экономист, разрабатывал теории предпринимательства, неопределённости и прибыли. | Frank Hyneman Knight (November 7, 1885 April 15, 1972) was an American economist who spent most of his career at the University of Chicago, where he became one of the founders of the Chicago school. |
| Иллинойс является самым густонаселённым штатом на Среднем Западе, а 65 его жителей сосредоточено в Чикагской агломерации, которая занимает лишь 8 территории штата. | Chicagoland , as this area is known locally, comprises only 8 of the land area of the state, but contains 65 of the state's residents. |
| Линкольн родился в Кентукки, однако в возрасте 21 года переехал в Иллинойс, до избрания президентом представлял седьмой избирательный округ в Палате представителей. | Lincoln was born in Kentucky, but moved to Illinois at the age of 21 he served in the General Assembly and represented the 7th congressional district in the US House of Representatives before his election as President. |
| К иску Нью Йорка присоединились Калифорния, Коннектикут, Делавер, Иллинойс, Айова, Мэн, Массачусетс, Нью Мексико, Орегон, Пенсильвания, Род Айленд, Вермонт и Вашингтон, а также округ Колумбия. | New York was joined in the case by California, Connecticut, Delaware, Illinois, Iowa, Maine, Massachusetts, Minnesota, New Mexico, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont and Washington, and the District of Columbia. |
| Если Нью Йорк и Иллинойс пойдут дальше, они станут 19 м и 20 м из 50 штатов США, которые, вместе с округом Колумбия, разрешили медицинское использование марихуаны. | Soon after, the New York State Assembly passed a strict bill on medical marijuana, which the State Senate has yet to vote on. If New York and Illinois move forward, they will become the 19th and 20th of the 50 US states that, together with the District of Columbia, permit medical use of marijuana. |
| Если Нью Йорк и Иллинойс пойдут дальше, они станут 19 м и 20 м из 50 штатов США, которые, вместе с округом Колумбия, разрешили медицинское и пользование марихуаны. | If New York and Illinois move forward, they will become the 19th and 20th of the 50 US states that, together with the District of Columbia, permit medical use of marijuana. |
| Профессор политологии Университета штата Иллинойс Али Риаз объяснил, что в Бангладеш широко распространено неверное мнение, что атеисты антирелигиозны , и возможностей для содержательных споров по этому вопросу крайне мало. | Ali Riaz, a politics and government professor at Illinois State University, explains that there is a widely held but mistaken perception in Bangladeshi society that atheists are 'anti religious' and there is little room for informed debate on such issues. |
| Улисс Грант родился в штате Огайо и сделал блестящую военную карьеру, ближе к среднему возрасту он переехал в Иллинойс и, будучи кандидатом на пост президента, называл его своим домом. | Ulysses S. Grant was born in Ohio and had a military career that precluded settling down, but on the eve of the Civil War, and approaching middle age, Grant moved to Illinois and thus claimed it as his home when running for President. |
| Так как первый веб браузер был также разработан в Урбане, похоже, что мой родной город в штате Иллинойс стал местом рождения большей части виртуальной онлайн вселенной, которую мы знаем сегодня. | Since the first Web browser was also developed in Urbana, it appears that my hometown in downstate Illinois was the birthplace of much of the virtual, online universe we occupy today. |
| В 1937 годах разработка нефти в округах Марион и Кроуфорд привела к буму нефтедобычи в штате, а к 1939 году Иллинойс вышел на четвёртое место по производству нефти в США. | Oil strikes in Marion County and Crawford County lead to a boom in 1937, and, by 1939, Illinois ranked fourth in U.S. oil production. |
| Он черпал вдохновение для роли из образа Эдлая Стивенсона, бывшего губернатора штата Иллинойс, кандидата на пост Президента США от демократов в 1952 и 1956 годах, постоянного представителя США при ООН во время Карибского кризиса. | Sellers drew inspiration for the role from Adlai Stevenson, a former Illinois governor who was the Democratic candidate for the 1952 and 1956 presidential elections and the U.N. ambassador during the Cuban Missile Crisis. |
| И в результате жители этих городков очень терпимы к окружающим. Я думаю, что они отличаются от жителей вот таких городков. Это Шомберг в штате Иллинойс. Где у каждого ряда домов есть собственный тупик кафешки, где подают заказ в машину, и все в таком духе. | And as a result it's a very tolerant community, which is different, I think, than something like this, which is in Schaumburg, Illinois, where every little set of houses has their own cul de sac and drive through Starbucks and stuff like that. |
