Перевод "Империи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сторонники империи | Embracing the Empire |
| Новый Рим) столицы Римской империи (330 395), Византийской, или Восточно Римской империи (395 1204 и 1261 1453), Латинской империи (1204 1261) и Османской империи (1453 1922). | Constantinople ( modern ) was the capital city of the Roman and Byzantine (330 1204 and 1261 1453), the Latin (1204 1261), and the Ottoman (1453 1922) empires. |
| Ангкор столица империи кхмеров. | Angkor is the capital of the Khmer Empire. |
| Падение империи было неизбежным. | The fall of the empire was inevitable. |
| Он был правителем Империи инков. | He was the ruler of the Inca Empire. |
| Турция является наследницей Оттоманской империи. | Turkey is the heir of Ottoman Empire. |
| Турция является наследницей Османской империи. | Turkey is the heir of Ottoman Empire. |
| Куско был центром империи инков. | Cuzco was the centre of the Incan empire. |
| Зарождение христианства в Римской империи). | The Roman Empire in the First Century (PBS). |
| Раньше США были частью Британской империи. | The United States was once part of the British Empire. |
| Распад Британской империи произошёл относительно спокойно. | The dismantling of the British Empire was relatively peaceful. |
| Что привело к падению Римской империи? | What led to the fall of the Roman Empire? |
| История Византийской империи насчитывает 1058 лет. | The history of the Byzantine Empire spans 1058 years. |
| Вена была сердцем Австро Венгерской империи. | Vienna was the heart of the Austro Hungarian empire. |
| Он сохранил портфель до падения Империи. | In this he was unsuccessful. |
| Но ошибочно смешивать понятия превосходства и империи. | But it is a mistake to confuse primacy with empire. |
| Строители британской империи хотели предотвратить именно это. | This was precisely what the British empire builders had wanted to prevent. |
| Сталин довольствовался регулированием империи в Восточной Европе. | Stalin was content to settle for an empire in Eastern Europe. |
| Пошаговая игра в создание галактической империи (клиент) | turn based space empire and galactic conquest computer game (client) |
| В моей империи никогда не заходит солнце. | The sun never sets on my empire. |
| Официальным языком Османской империи являлся османский язык. | Language Ottoman Turkish was the official language of the Empire. |
| Этот приток усилился с началом упадка западно суданской Империи Мали в 1375 году и Сонгайской империи в 1591 году. | This influx was compounded by the decline of the Western Sudanic Mali Empire in 1375 and later in 1591 with the Songhai Empire. |
| Битва на Сомме (, , ) битва на французском театре Первой мировой войны армий Британской империи и Французской республики против Германской империи. | The Battle of the Somme (, ), also known as the Somme Offensive, was a battle of the First World War fought by the armies of the British and French empires against the German Empire. |
| Экспансия Римской империи уничтожила немало первоначальных европейских языков. | The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages. |
| Франкфурт играл важную роль в Священной Римской империи. | Frankfurt was one of the most important cities in the following Holy Roman Empire. |
| Благодаря ей Кортес узнал о богатой Империи Ацтеков. | Through her, Cortés learned about the wealthy Aztec Empire. |
| 4 июня 1810 г. произведен в бароны Империи. | In 1810, he was created a baron of the French Empire. |
| Они имели серьёзное влияние также в Византийской империи. | This population held tremendous power within the empire. |
| Основанная римлянами, как Виндобона, Вена долгое время находилась под властью династии Габсбургов, которая сделала ее центром Священной Римской империи, затем Австрийской империи и, наконец, Австро Венгерской империи, до ее падения в 1918 году. | Founded by the Romans as Vindobona, it has enjoyed the command of the Habsburg court, one of many to make Vienna a centre of power first came the Holy Roman Empire, then the Austrian Empire and finally the Austro Hungarian Empire until its fall in 1918. |
| Это сделает Германию центром империи и навсегда подчинит периферию . | It will make Germany the center of an empire and permanently subordinate the periphery. |
| Апелляция неоконсерваторов к примеру Британской империи не выдерживает критики. | Neo conservative appeals to the example of the British Empire are far fetched. |
| Но этот аргумент имеет знакомое дуновение поздних стадий империи. | But this argument has the familiar whiff of the late stages of empire. |
| Рухани кажется, что он остановит расширение экономической империи IRGC. | Rouhani seems to have halted the expansion of the IRGC s economic empire. |
| Большое влияние оказало двухвековое нахождение в составе Российской империи. | In fact, Azerbaijan was among the first countries involved in cinematography. |
| Римляне не желали своей империи упадка, но это произошло. | Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened. |
| Император Священной Римской империи Генрих V вторгся в Италию. | Henry V, Holy Roman Emperor invades Italy. |
| В 1793 году город вошёл в состав Российской империи. | The average temperature in the city is . |
| Действие буллы прекратилось с окончанием существования империи (1806 год). | D.S., Popes, Cardinals and War (London I.B. |
| был заключён первый торговый договор Дубровника и Османской империи. | The fate of Ragusa was linked to that of the Ottoman Empire. |
| Буддизм был официально принят государственной религией в Российской империи. | Buddhism was formally accepted as an official religion in the Russian Empire. |
| Однако по мере роста национализма Лондону было все труднее объявлять войны от имени Империи, и защита этой Империи становилась все более обременительной. | With the rise of nationalism, however, it became increasingly difficult for London to declare war on behalf of the empire, the defense of which became a heavier burden. |
| Строительство финансовой империи в конце двадцатого столетия дало толчок глобализации. | Financial empire building drove late twentieth century globalization. |
| Холодная война завершилась тихо, а затем последовал распад советской империи. | The Cold War ended quietly, and the dismantlement of the Soviet empire followed. |
| Но классические империи научились не делать это с колонизированными народами. | But classical empires learned not to do it to colonized people. |
| Приемлемые изменения границ это одно, легитимация еврейской империи совсем другое. | Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another. |
